diff options
| author | Jordi Mas <jmas@softcatala.org> | 2022-09-11 14:36:07 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Jordi Mas <jmas@softcatala.org> | 2022-09-11 14:36:07 +0200 |
| commit | 6cf2abb00b5a14ebb57b4f35ad022561ab372163 (patch) | |
| tree | fe04ed3ad0cb877469d3eb9308b707249181d71c /po | |
| parent | 1b148d209d4b976e73972a03e0e886aa821d23f9 (diff) | |
| download | gnome-settings-daemon-6cf2abb00b5a14ebb57b4f35ad022561ab372163.tar.gz | |
Update Catalan translation
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -671,12 +671,12 @@ msgstr "" #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:56 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:204 msgid "Log out" -msgstr "Surt" +msgstr "Tanca la sessió" #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:57 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:205 msgid "Binding to log out." -msgstr "Vinculació per a sortir de la sessió." +msgstr "Vinculació per a tanca la sessió." #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:61 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:209 @@ -1015,11 +1015,11 @@ msgstr "Vinculació per a hibernar la màquina." #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:384 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:621 msgid "Suspend button" -msgstr "Atura temporalment" +msgstr "Botó suspèn" #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:385 msgid "Binding to suspend the machine." -msgstr "Vinculació per a aturar temporalment." +msgstr "Vinculació per a suspendre la màquina." #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:390 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:627 @@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "Quan s'utilitzi el corrent" #: plugins/power/gsd-power-manager.c:2445 msgid "Automatic logout" -msgstr "Surt automàticament" +msgstr "Tanca la sessió automàticament" #: plugins/power/gsd-power-manager.c:2445 msgid "You will soon log out because of inactivity." @@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr "Es tancarà la sessió d'aquí poc perquè no s'utilitza." #: plugins/power/gsd-power-manager.c:2450 msgid "Automatic suspend" -msgstr "Atura temporalment automàticament" +msgstr "Suspèn automàticament" #: plugins/power/gsd-power-manager.c:2450 #: plugins/power/gsd-power-manager.c:2455 |