Update Portuguese translation

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ead06f3..fbbcbee 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/baobab/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-09 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-31 23:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-24 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-25 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -54,12 +54,12 @@ msgstr ""
 "identificar como o espaço do disco está a ser utilizado."
 
 #: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:20
-msgid "Devices and Locations"
-msgstr "Dispositivos e localizações"
+msgid "Devices and Locations View"
+msgstr "Vista de dispositivos e localizações"
 
 #: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:24
-msgid "Scan"
-msgstr "Analisar"
+msgid "Scan View"
+msgstr "Vista de análise"
 
 #: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:39 src/baobab-window.vala:290
 msgid "The GNOME Project"
@@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "Modificado"
 
 #: data/ui/baobab-location-list.ui:18
 msgid "This Computer"
-msgstr "Este Computador"
+msgstr "Este computador"
 
 #: data/ui/baobab-location-list.ui:42
 msgid "Remote Locations"
-msgstr "Localizações Remotas"
+msgstr "Localizações remotas"
 
 #: data/ui/baobab-main-window.ui:7
 msgid "Scan Folder…"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Preferências"
 
 #: data/ui/baobab-main-window.ui:21
 msgid "Keyboard _Shortcuts"
-msgstr "_Atalhos de teclado"
+msgstr "Tec_las de atalho"
 
 #: data/ui/baobab-main-window.ui:25
 msgid "_Help"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Desmontado"
 
 #: src/baobab-location.vala:72
 msgid "Home Folder"
-msgstr "Pasta Pessoal"
+msgstr "Pasta pessoal"
 
 #: src/baobab-location.vala:107
 msgid "Computer"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Analisar pontos de montagem recursivamente"
 
 #: src/baobab-window.vala:235
 msgid "Could not analyze volume."
-msgstr "Impossível analisar o volume."
+msgstr "Não foi possível analisar o volume."
 
 #: src/baobab-window.vala:297
 msgid "translator-credits"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "“%s” não é uma pasta válida"
 
 #: src/baobab-window.vala:683
 msgid "Could not analyze disk usage."
-msgstr "Impossível analisar a utilização do disco."
+msgstr "Não foi possível analisar a utilização do disco."
 
 #~ msgid "A graphical tool to analyze disk usage."
 #~ msgstr "Uma ferramenta gráfica para analisar a utilização do disco."