Updating the kannada translations

svn path=/trunk/; revision=871

1 files changed, 83 insertions, 79 deletions

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index a7126117..14ad397e 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1,20 +1,21 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# translation of kn.po to Kannada
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
+# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-08 03:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-08 17:44+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1
 msgid "Cheese Webcam Booth"
@@ -22,14 +23,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/cheese.desktop.in.in.h:2 ../src/cheese-window.c:802
 msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಮಾಷೆಯ ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ."
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:1
 msgid ""
 "A list of effects applied on startup. Possible values are: \"mauve\", "
 "\"noir_blanc\", \"saturation\", \"hulk\", \"vertical-flip\", \"horizontal-"
 "flip\", \"shagadelic\", \"vertigo\", \"edge\", \"dice\" and \"warp\""
-msgstr ""
+msgstr "ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಪಟ್ಟಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ:  \"ಮಾವ್\", \"ನೋಯಿರ್_ಬ್ಲಾಂಕ್\", \"ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್\", \"ಹಲ್ಕ್‍\", \"ಅಡ್ಡ-ಮಡಚುವಿಕೆ\", \"ಲಂಬ -ಮಡಚುವಿಕೆ\", \"ಶೆಗಾಡೆಲಿಕ್\", \"ವರ್ಟಿಗೋ\", \"ಎಡ್ಜ್‍\", \"ಡೈಸ್\" ಹಾಗು \"ವ್ರಾಪ್\""
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:2
 msgid ""
@@ -52,11 +53,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:5
 msgid "Photo Path"
-msgstr ""
+msgstr "ಚಿತ್ರದ ಮಾರ್ಗ"
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:6
 msgid "Selected Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ಆರಿಲಸಾದ ಪರಿಣಾಮಗಳು"
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:7
 msgid "Set to True to show countdown when taking a photo"
@@ -92,64 +93,64 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:15
 msgid "X resolution"
-msgstr ""
+msgstr "X ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್"
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:16
 msgid "Y resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Y ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್"
 
 #: ../data/cheese.ui.h:1 ../src/cheese.c:94
 msgid "Cheese"
-msgstr ""
+msgstr "ಚೀಸ್"
 
 #: ../data/cheese.ui.h:2 ../src/cheese-window.c:911
 #: ../src/cheese-window.c:1195
 msgid "_Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ಪರಿಣಾಮಗಳು(_E)"
 
 #: ../data/cheese.ui.h:3 ../src/cheese-window.c:1207
 msgid "_Photo"
-msgstr ""
+msgstr "ಚಿತ್ರ(_P)"
 
 #: ../data/cheese.ui.h:4 ../src/cheese-window.c:1012
 msgid "_Take a Photo"
-msgstr ""
+msgstr "ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ(_T)"
 
 #: ../data/cheese.ui.h:5 ../src/cheese-window.c:1208
 msgid "_Video"
-msgstr ""
+msgstr "ವಿಡಿಯೋ(_V)"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:1
 msgid "<b>Camera</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ಕ್ಯಾಮೆರಾ</b>"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:2
 msgid "<b>Resolution</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್</b>"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:3 ../src/cheese-window.c:1199
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು"
 
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:61
 msgid "No Effect"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮ ಇಲ್ಲ"
 
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:63
 msgid "Mauve"
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾವ್"
 
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:65
 msgid "Noir/Blanc"
-msgstr ""
+msgstr "ನೋಯಿರ್/ಬ್ಲಾಂಕ್"
 
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:67
 msgid "Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್"
 
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:69
 msgid "Hulk"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಲ್ಕ್‍"
 
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:71
 msgid "Vertical Flip"
@@ -161,23 +162,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:75
 msgid "Shagadelic"
-msgstr ""
+msgstr "ಶೆಗಾಡೆಲಿಕ್"
 
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:77
 msgid "Vertigo"
-msgstr ""
+msgstr "ವರ್ಟಿಗೋ"
 
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:79
 msgid "Edge"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಡ್ಜ್‍"
 
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:81
 msgid "Dice"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೈಸ್"
 
 #: ../src/cheese-effect-chooser.c:83
 msgid "Warp"
-msgstr ""
+msgstr "ವ್ರಾಪ್"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. * This is the countdown number when taking the photo.
@@ -189,31 +190,31 @@ msgstr ""
 #: ../src/cheese-countdown.c:468
 #, c-format
 msgid "%d "
-msgstr ""
+msgstr "%d "
 
 #: ../src/cheese-no-camera.c:96
 msgid "No camera found!"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವುದೆ ಕ್ಯಾಮರಾ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!"
 
 #: ../src/cheese-no-camera.c:97
 msgid "Please refer to the help for further information."
-msgstr ""
+msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನೆರವನ್ನು ನೋಡಿ."
 
 #: ../src/cheese-no-camera.c:100
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "ನೆರವು"
 
 #: ../src/cheese-window.c:71
 msgid "_Skip"
-msgstr ""
+msgstr "ಉಪೇಕ್ಷಿಸು(_S)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:72
 msgid "S_kip All"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಪೇಕ್ಷಿಸು(_k)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:73
 msgid "Delete _All"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು(_A)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:166
 #, c-format
@@ -235,78 +236,80 @@ msgid ""
 "Failed to launch program to show:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"ತೋರಿಸಲು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:\n"
+"%s"
 
 #: ../src/cheese-window.c:332
 msgid "Save File"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸು"
 
 #: ../src/cheese-window.c:370
 #, c-format
 msgid "Could not save %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
 
 #: ../src/cheese-window.c:392
 msgid "Error while deleting"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ"
 
 #: ../src/cheese-window.c:393
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be deleted. Details: %s"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಿವರಗಳು: %s"
 
 #: ../src/cheese-window.c:418
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
-msgstr ""
+msgstr "ಆರಿಸಲಾದ %'d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?"
 
 #: ../src/cheese-window.c:421
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?"
 
 #: ../src/cheese-window.c:424
 #, c-format
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
-msgstr ""
+msgstr "ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ."
 
 #: ../src/cheese-window.c:446
 msgid "Unknown Error"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ"
 
 #: ../src/cheese-window.c:472
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಈ ಕೂಡಲೆ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?"
 
 #: ../src/cheese-window.c:473
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash. Details: %s"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ಕಡತವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಿವರಗಳು: %s"
 
 #: ../src/cheese-window.c:535
 #, c-format
 msgid "Really move all photos and videos to the trash?"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ವೀಡಿಯೋಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸಬೇಕೆ?"
 
 #: ../src/cheese-window.c:543
 msgid "_Move to Trash"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸು(_M)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:657
 #, c-format
 msgid "Could not set the Account Photo"
-msgstr ""
+msgstr "ಖಾತೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
 
 #: ../src/cheese-window.c:689
 msgid "Media files"
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತಗಳು"
 
 #: ../src/cheese-window.c:763 ../src/cheese-window.c:1070
 msgid "Unable to open help file for Cheese"
-msgstr ""
+msgstr "ಚೀಸ್‌ಗಾಗಿನ ನೆರವಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ"
 
 #: ../src/cheese-window.c:780
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate@redhat.com>"
 
 #: ../src/cheese-window.c:783
 msgid ""
@@ -332,43 +335,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/cheese-window.c:806
 msgid "Cheese Website"
-msgstr ""
+msgstr "ಚೀಸ್ ಜಾಲತಾಣ"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1000
 msgid "_Start recording"
-msgstr ""
+msgstr "ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸು(_S)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1088
 msgid "_Start Recording"
-msgstr ""
+msgstr "ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸು(_S)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1151
 msgid "_Stop Recording"
-msgstr ""
+msgstr "ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು(_S)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1177
 msgid "_Cheese"
-msgstr ""
+msgstr "ಚೀಸ್(_C)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1179
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು(_E)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1180
 msgid "Move All to Trash"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸು"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1182
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಹಾಯ(_H)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1185
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಂಶಗಳು(_C)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1185
 msgid "Help on this Application"
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿನ ಸಹಾಯ"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1191
 msgid "Countdown"
@@ -376,23 +379,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/cheese-window.c:1212
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "ತೆರೆ(_O)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1213
 msgid "Save _As..."
-msgstr ""
+msgstr "ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_A)..."
 
 #: ../src/cheese-window.c:1214
 msgid "Move to _Trash"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸು(_T)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1215
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಳಿಸು"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1219 ../src/cheese-window.c:1394
 msgid "_Take a photo"
-msgstr ""
+msgstr "ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆ(_T)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1223
 msgid "_Recording"
@@ -400,31 +403,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/cheese-window.c:1227
 msgid "_Set As Account Photo"
-msgstr ""
+msgstr "ಖಾತೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿ ಬಳಸು(_S)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1231
 msgid "Send by _Mail"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸು(_M)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1235
 msgid "Send _To"
-msgstr ""
+msgstr "ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು(_T)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1239
 msgid "Export to F-_Spot"
-msgstr ""
+msgstr "F-_Spot ಗೆ ರವಾನಿಸು"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1243
 msgid "Export to _Flickr"
-msgstr ""
+msgstr "_Flickr ಗೆ ರವಾನಿಸು"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1536
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೊರ ನಡೆ"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1542
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "ಇದರ ಬಗ್ಗೆ"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1608
 msgid "Check your gstreamer installation"
@@ -439,8 +442,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/cheese.c:81
 msgid "Be verbose"
-msgstr ""
+msgstr "ವರ್ಬೋಸ್‌ ಆಗಿರು"
 
 #: ../src/cheese.c:96
 msgid "- Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
-msgstr ""
+msgstr "- ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಮಾಷೆಯ ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ."
+