diff options
author | Shankar Prasad <sprasad@src.gnome.org> | 2008-08-12 10:24:22 +0000 |
---|---|---|
committer | Shankar Prasad <sprasad@src.gnome.org> | 2008-08-12 10:24:22 +0000 |
commit | 976b9be90481f405606ab24ae58526909b74f639 (patch) | |
tree | c0d81b94ccc3b90faf25268d9a1e0965fc17a73d /po/kn.po | |
parent | ec6c17a327d425febb09dc84d5f4bd662f702ddd (diff) | |
download | cheese-976b9be90481f405606ab24ae58526909b74f639.tar.gz |
Updated Kannada Translation
svn path=/trunk/; revision=896
Diffstat (limited to 'po/kn.po')
-rw-r--r-- | po/kn.po | 36 |
1 files changed, 23 insertions, 13 deletions
@@ -1,14 +1,14 @@ -# translation of kn.po to Kannada +# translation of cheese_merge.kn.po to Kannada # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kn\n" +"Project-Id-Version: cheese_merge.kn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-08-08 03:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-12 13:41+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-12 15:38+0530\n" "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n" "Language-Team: Kannada <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,37 +23,45 @@ msgstr "ಚೀಸ್ ವೆಬ್ಕ್ಯಾಮ್ ಬೂತ್" #: ../data/cheese.desktop.in.in.h:2 ../src/cheese-window.c:802 msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects" -msgstr "ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ಕ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಮಾಷೆಯ ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ" +msgstr "" +"ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ಕ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಮಾಷೆಯ ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗು " +"ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ" #: ../data/cheese.schemas.in.h:1 msgid "" "A list of effects applied on startup. Possible values are: \"mauve\", " "\"noir_blanc\", \"saturation\", \"hulk\", \"vertical-flip\", \"horizontal-" "flip\", \"shagadelic\", \"vertigo\", \"edge\", \"dice\" and \"warp\"" -msgstr "ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಪಟ್ಟಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ: \"ಮಾವ್\", \"ನೋಯಿರ್_ಬ್ಲಾಂಕ್\", \"ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್\", \"ಹಲ್ಕ್\", \"ಅಡ್ಡ-ಮಡಚುವಿಕೆ\", \"ಲಂಬ -ಮಡಚುವಿಕೆ\", \"ಶೆಗಾಡೆಲಿಕ್\", \"ವರ್ಟಿಗೋ\", \"ಎಡ್ಜ್\", \"ಡೈಸ್\" ಹಾಗು \"ವ್ರಾಪ್\"" +msgstr "" +"ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಪಟ್ಟಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ: \"ಮಾವ್\", " +"\"ನೋಯಿರ್_ಬ್ಲಾಂಕ್\", \"ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್\", \"ಹಲ್ಕ್\", \"ಅಡ್ಡ-ಮಡಚುವಿಕೆ\", \"ಲಂಬ -ಮಡಚುವಿಕೆ" +"\", \"ಶೆಗಾಡೆಲಿಕ್\", \"ವರ್ಟಿಗೋ\", \"ಎಡ್ಜ್\", \"ಡೈಸ್\" ಹಾಗು \"ವ್ರಾಪ್\"" #: ../data/cheese.schemas.in.h:2 msgid "" "Defines the path where the photos are stored, if empty \"XDG_PHOTO/Webcam\" " "will be used." msgstr "" -"ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ \"XDG_PHOTO/Webcam\" " -"ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ." +"ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ \"XDG_PHOTO/" +"Webcam\" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ." #: ../data/cheese.schemas.in.h:3 msgid "" "Defines the path where the videos are stored, if empty \"XDG_VIDEO/Webcam\" " "will be used." msgstr "" -"ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ \"XDG_VIDEO/Webcam\" " -"ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ." +"ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ \"XDG_VIDEO/" +"Webcam\" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ." #: ../data/cheese.schemas.in.h:4 msgid "" "If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a " "file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This " "feature can be dangerous, so use caution." -msgstr "ಇದನ್ನು ನಿಜ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸದೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಇದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಯೆ ಆ ಕೂಡಲೆ ಅಳಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಸವಲತ್ತನ್ನು ಚೀಸ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಸವಲತ್ತು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಅಪಾಯಕಾರಿಯೂ ಆಗಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ." +msgstr "" +"ಇದನ್ನು ನಿಜ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸದೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಿ " +"ಇದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಯೆ ಆ ಕೂಡಲೆ ಅಳಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಸವಲತ್ತನ್ನು ಚೀಸ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಸವಲತ್ತು " +"ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಅಪಾಯಕಾರಿಯೂ ಆಗಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ." #: ../data/cheese.schemas.in.h:5 msgid "Photo Path" @@ -69,7 +77,7 @@ msgstr "ಒಂದು ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯ #: ../data/cheese.schemas.in.h:8 msgid "The X resolution of the image captured from the camera" -msgstr "ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಚಿತ್ರದ X ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್" +msgstr "ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಚಿತ್ರದ Y ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್" #: ../data/cheese.schemas.in.h:9 msgid "The Y resolution of the image captured from the camera" @@ -97,7 +105,7 @@ msgstr "ಕೂಡಲೆ ಅಳಿಸುವದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳ #: ../data/cheese.schemas.in.h:15 msgid "X resolution" -msgstr "X ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್" +msgstr "Y ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್" #: ../data/cheese.schemas.in.h:16 msgid "Y resolution" @@ -466,5 +474,7 @@ msgstr "ವರ್ಬೋಸ್ ಆಗಿರು" #: ../src/cheese.c:96 msgid "- Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects" -msgstr "- ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ಕ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಮಾಷೆಯ ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ" +msgstr "" +"- ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ಕ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಮಾಷೆಯ ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗು " +"ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ" |