updating translation for Punjabi

1 files changed, 35 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 002e9b7f..38219818 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,18 +8,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=cheese&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-02 22:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-04 14:06+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-04 07:23+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../data/cheese-about.ui.h:1 ../data/cheese.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/cheese-main.vala:105
+#: ../src/cheese-main.vala:102
 msgid "Cheese"
 msgstr "ਚੀਜ਼"
 
@@ -64,17 +64,14 @@ msgstr ""
 "ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:1
-#| msgid "_Burst"
 msgid "Burst"
 msgstr "ਬਰੱਸਟ"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:2
-#| msgid "_Leave Fullscreen"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:3
-#| msgid "_Contents"
 msgid "Help _Contents"
 msgstr "ਮੱਦਦ ਸਮੱਗਰੀ(_C)"
 
@@ -87,27 +84,22 @@ msgid "Move to _Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ 'ਚ ਸੁੱਟੋ(_T)"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:6
-#| msgid "No Effect"
 msgid "Next Effects"
 msgstr "ਅਗਲਾ ਪਰਭਾਵ"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:7
-#| msgid "No Effect"
 msgid "Previous Effects"
 msgstr "ਪਿਛਲਾ ਪਰਭਾਵ"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:8
-#| msgid "Save _As…"
 msgid "Save _As"
 msgstr "ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_A)"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:9
-#| msgid "_Take multiple Photos"
 msgid "Take _Multiple Photos"
 msgstr "ਕਈ ਫੋਟੋ ਲਵੋ(_M)"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:10
-#| msgid "About"
 msgid "_About"
 msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)"
 
@@ -116,7 +108,6 @@ msgid "_Cheese"
 msgstr "ਚੀਜ਼(_C)"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:12
-#| msgid "Delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "ਹਟਾਓ(_D)"
 
@@ -141,17 +132,14 @@ msgid "_Photo"
 msgstr "ਫੋਟੋ(_P)"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:18
-#| msgid "Preferences"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_P)"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:19
-#| msgid "Quit"
 msgid "_Quit"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_Q)"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:20
-#| msgid "_Recording"
 msgid "_Record a Video"
 msgstr "ਵਿਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ(_R)"
 
@@ -164,7 +152,6 @@ msgid "_Video"
 msgstr "ਵਿਡੀਓ(_V)"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:23
-#| msgid "_Wide mode"
 msgid "_Wide Mode"
 msgstr "ਵਾਈਡ ਮੋਡ(_W)"
 
@@ -371,45 +358,45 @@ msgstr "ਕੀ ਵਾਈਡ ਮੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ"
 msgid "Width resolution"
 msgstr "ਚੌੜਾਈ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110 ../src/cheese-window.vala:594
 msgid "Shutter sound"
 msgstr "ਸ਼ਟਰ ਸਾਊਂਡ"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:236
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:238
 msgid "Take a photo"
 msgstr "ਫੋਟੋ ਲਵੋ"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:255
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:257
 msgid "_Take a photo"
 msgstr "ਫੋਟੋ ਲਵੋ(_T)"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:270
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:272
 msgid "_Discard photo"
 msgstr "ਫੋਟੋ ਅਣਡਿੱਠੀ(_D)"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:328
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:329
 msgid "Device capabilities not supported"
 msgstr "ਜੰਤਰ ਸਹੂਲਤ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:352
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:357
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device %s for capability probing"
 msgstr "ਸਮੱਰਥਾ ਜਾਣਨ ਲਈ ਜੰਤਰ %s ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:510
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:515
 msgid "Unknown device"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਜੰਤਰ"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:534
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:539
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰਨ ਯੋਗ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1128
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1156
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1147
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1175
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "ਲੋੜੀਦੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜੀ-ਸਟਰੀਮਰ ਭਾਗ ਗੁੰਮ ਹਨ: "
 
@@ -425,40 +412,47 @@ msgstr "ਲੋੜੀਦੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜੀ-ਸਟਰੀਮ�
 msgid "%d "
 msgstr "%d "
 
-#: ../src/cheese-main.vala:38
-msgid "Be verbose"
-msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਧਾਓ"
+#: ../src/cheese-effects-manager.vala:116
+#| msgid "Next Effects"
+msgid "No Effect"
+msgstr "ਪਰਭਾਵ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:39
+#: ../src/cheese-main.vala:37
 msgid "Enable wide mode"
 msgstr "ਵਾਈਡ ਮੋਡ ਚਾਲੂ"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:40
-#| msgid "output version information and exit"
+#: ../src/cheese-main.vala:38
+msgid "Device to use as a camera"
+msgstr "ਕੈਮਰੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਜੰਤਰ"
+
+#: ../src/cheese-main.vala:38
+msgid "DEVICE"
+msgstr "ਜੰਤਰ"
+
+#: ../src/cheese-main.vala:39
 msgid "Output version information and exit"
 msgstr "ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:75
-#| msgid ""
-#| "- Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
+#: ../src/cheese-main.vala:66
 msgid "- Take photos and videos from your webcam"
 msgstr "- ਆਪਣੇ ਵੈੱਬਕੈਮ ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਲਵੋ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:86
+#: ../src/cheese-main.vala:77
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣ ਲਈ '%s --help' ਚਲਾਓ।\n"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:604
-#| msgid "_Stop Recording"
+#: ../src/cheese-window.vala:689
 msgid "Stop _Recording"
 msgstr "ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਰੋਕੋ(_S)"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:723
-#| msgid "No device found"
+#: ../src/cheese-window.vala:821
 msgid "No effects found"
 msgstr "ਕੋਈ ਪਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
 
+#~ msgid "Be verbose"
+#~ msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਧਾਓ"
+
 #~ msgid "Switch to Burst Mode"
 #~ msgstr "ਬਰੱਸਟ ਮੋਡ ਲਈ ਬਦਲੋ"