fix #479238 - vertical and horizontal flip are switched

svn path=/trunk/; revision=211

1 files changed, 35 insertions, 34 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 48bd4054..4b8f6024 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-19 16:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-22 13:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-17 16:10+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE\n"
@@ -15,16 +15,20 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/cheese-command-handler.c:98
+#: ../src/cheese.c:69 ../data/cheese.glade:7
+msgid "Cheese"
+msgstr "Cheese"
+
+#: ../src/cheese-command-handler.c:100
 msgid "Could not find the Trash"
 msgstr "Não foi possível encontrar o Lixo"
 
-#: ../src/cheese-command-handler.c:133
+#: ../src/cheese-command-handler.c:136
 #, c-format
 msgid "Error on deleting %s"
 msgstr "Erro ao eliminar %s"
 
-#: ../src/cheese-command-handler.c:195
+#: ../src/cheese-command-handler.c:198
 msgid "Could not set the Account Photo"
 msgstr "Não foi possível definir a Foto de Conta"
 
@@ -49,13 +53,13 @@ msgid "Hulk"
 msgstr "Hulk"
 
 #: ../src/cheese-effects-widget.c:92
-msgid "Vertical Flip"
-msgstr "Inversão Vertical"
-
-#: ../src/cheese-effects-widget.c:95
 msgid "Horizontal Flip"
 msgstr "Inversão Horizontal"
 
+#: ../src/cheese-effects-widget.c:95
+msgid "Vertical Flip"
+msgstr "Inversão Vertical"
+
 #: ../src/cheese-effects-widget.c:98
 msgid "Shagadelic"
 msgstr "Psicadélico"
@@ -76,87 +80,84 @@ msgstr "Pedaços"
 msgid "Warp"
 msgstr "Distorção"
 
-#: ../src/cheese-pipeline-photo.c:382
+#: ../src/cheese-pipeline.c:231
+msgid "Unable to find a webcam, SORRY!"
+msgstr "Não foi possível encontrar uma webcam, Perdão!"
+
+#: ../src/cheese-pipeline-photo.c:392
 msgid "Cheese!"
 msgstr "Cheese!"
 
-#: ../src/cheese-pipeline-video.c:151
+#: ../src/cheese-pipeline-video.c:152
 msgid "<b>_Stop recording</b>"
 msgstr "<b>_Terminar gravação</b>"
 
-#: ../src/cheese-pipeline-video.c:166 ../src/cheese-window.c:321
+#: ../src/cheese-pipeline-video.c:167 ../src/cheese-window.c:347
 msgid "<b>_Start recording</b>"
 msgstr "<b>_Iniciar gravação</b>"
 
-#: ../src/cheese-pipeline.c:226
-msgid "Unable to find a webcam, SORRY!"
-msgstr "Não foi possível encontrar uma webcam, Perdão!"
-
-#: ../src/cheese-window.c:141
+#: ../src/cheese-window.c:166
 msgid "Send by _Mail"
 msgstr "Enviar por _Mail"
 
-#: ../src/cheese-window.c:152
+#: ../src/cheese-window.c:177
 msgid "Set as Account _Photo"
 msgstr "Definir como _Foto de Conta"
 
-#: ../src/cheese-window.c:160
+#: ../src/cheese-window.c:185
 msgid "Export to F-_Spot"
 msgstr "Exportar para F-_Spot"
 
-#: ../src/cheese-window.c:170
+#: ../src/cheese-window.c:195
 msgid "Export to _Flickr"
 msgstr "Exportar para _Flickr"
 
-#: ../src/cheese-window.c:222
+#: ../src/cheese-window.c:248
 #, c-format
 msgid "Could not save %s"
 msgstr "Não foi possível guardar %s"
 
-#: ../src/cheese-window.c:252
+#: ../src/cheese-window.c:278
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "\"%s\" to the trash?"
-msgstr "Tem a certeza que quer mover\n"
+msgstr ""
+"Tem a certeza que quer mover\n"
 "\"%s\" para o Lixo?"
 
-#: ../src/cheese-window.c:264
+#: ../src/cheese-window.c:290
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover para o Lixo"
 
-#: ../src/cheese-window.c:285 ../data/cheese.glade:273
+#: ../src/cheese-window.c:311 ../data/cheese.glade:273
 msgid "_Effects"
 msgstr "_Efeitos"
 
-#: ../src/cheese-window.c:295
+#: ../src/cheese-window.c:321
 msgid "_Back"
 msgstr "_Retroceder"
 
-#: ../src/cheese-window.c:334 ../data/cheese.glade:224
+#: ../src/cheese-window.c:361 ../data/cheese.glade:224
 msgid "<b>_Take a photo</b>"
 msgstr "<b>_Tirar uma foto</b>"
 
-#: ../src/cheese-window.c:404
+#: ../src/cheese-window.c:434
 msgid "_Cheese"
 msgstr "_Cheese"
 
-#: ../src/cheese-window.c:405
+#: ../src/cheese-window.c:435
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: ../src/cheese-window.c:414
+#: ../src/cheese-window.c:444
 msgid "_Countdown on taking a photo"
 msgstr "Contagem para tirar uma foto"
 
-#: ../src/cheese-window.c:479
+#: ../src/cheese-window.c:514
 msgid "A cheesy program to take pictures and videos from your webcam"
 msgstr "Uma aplicação para tirar fotografias e vídeos da sua webcam"
 
-#: ../src/cheese.c:69 ../data/cheese.glade:7
-msgid "Cheese"
-msgstr "Cheese"
-
 #: ../data/cheese.glade:129
 msgid "_Photo"
 msgstr "_Foto"