update translations fr, nl, pl, pt

svn path=/trunk/; revision=142

1 files changed, 20 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 48c7c435..52db62c6 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Cheese Portuguese translation
-# Copyright (C) 2007 daniel g. siegel <dgsiegel@gmail.com>
+# Copyright (C) 2007 daniel g. siegel 
 # This file is distributed under the same license as cheese
 # Miguel Rosa <miguelpires@gmail.com>, 2007.
 #
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-14 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-25 12:30+WEST\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-14 11:52+WEST\n"
 "Last-Translator: Miguel Rosa <miguelpires@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/cheese-effects-widget.c:77
 msgid "No Effect"
-msgstr "Sem efeitos"
+msgstr "Sem Efeitos"
 
 #: ../src/cheese-effects-widget.c:80
 msgid "Mauve"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Lilás"
 
 #: ../src/cheese-effects-widget.c:83
 msgid "Noir/Blanc"
-msgstr "Negro/Branco"
+msgstr "Branco/Negro"
 
 #: ../src/cheese-effects-widget.c:86
 msgid "Saturation"
@@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "Hulk"
 
 #: ../src/cheese-effects-widget.c:92
 msgid "Vertical Flip"
-msgstr "Inversão vertical"
+msgstr "Inversão Vertical"
 
 #: ../src/cheese-effects-widget.c:95
 msgid "Horizontal Flip"
-msgstr "Inversão horizontal"
+msgstr "Inversão Horizontal"
 
 #: ../src/cheese-effects-widget.c:98
 msgid "Shagadelic"
@@ -64,31 +64,28 @@ msgid "Warp"
 msgstr "Distorção"
 
 #: ../src/cheese-pipeline-video.c:140
-msgid "<b>_Stop recording</b>"
-msgstr ""
+msgid "_Stop recording"
+msgstr "_Terminar gravação"
 
 #: ../src/cheese-pipeline-video.c:145 ../src/cheese-window.c:94
-msgid "<b>_Start recording</b>"
-msgstr ""
+msgid "_Start recording"
+msgstr "_Iniciar gravação"
 
 #: ../src/cheese-pipeline.c:188
 msgid "Unable to find a webcam, SORRY!"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar uma webcam, Perdão!"
 
 #: ../src/cheese-window.c:65 ../data/cheese.glade:273
-#, fuzzy
 msgid "_Effects"
-msgstr "Efeitos"
+msgstr "_Efeitos"
 
 #: ../src/cheese-window.c:71
-#, fuzzy
 msgid "_Back"
-msgstr "Retroceder"
+msgstr "_Retroceder"
 
 #: ../src/cheese-window.c:105 ../data/cheese.glade:224
-#, fuzzy
-msgid "<b>_Take a photo</b>"
-msgstr "<b>Tirar uma foto</b>"
+msgid "_Take a photo"
+msgstr "_Tirar uma foto"
 
 #: ../src/cheese-window.c:158
 msgid "_File"
@@ -96,23 +93,20 @@ msgstr "_Ficheiro"
 
 #: ../src/cheese-window.c:159
 msgid "_Help"
-msgstr "Ajuda"
+msgstr "_Ajuda"
 
 #: ../src/cheese-window.c:220
-#, fuzzy
 msgid "A cheesy program to take pictures and videos from your webcam"
-msgstr "Uma aplicação para tirar fotografias da sua webcam"
+msgstr "Uma aplicação para tirar fotografias e vídeos da sua webcam"
 
 #: ../src/cheese.c:68 ../data/cheese.glade:7
 msgid "Cheese"
 msgstr "Cheese"
 
 #: ../data/cheese.glade:129
-#, fuzzy
 msgid "_Photo"
-msgstr "Foto"
+msgstr "_Foto"
 
 #: ../data/cheese.glade:171
-#, fuzzy
 msgid "_Video"
-msgstr "Vídeo"
+msgstr "_Vídeo"