Use Unicode in translatable stringswip/piotrdrag/unicode-typography

See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=772213

4 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/clutter/clutter-actor.c b/clutter/clutter-actor.c
index 18274fe0c..0e641c13f 100644
--- a/clutter/clutter-actor.c
+++ b/clutter/clutter-actor.c
@@ -6619,7 +6619,7 @@ clutter_actor_class_init (ClutterActorClass *klass)
   obj_props[PROP_ALLOCATION] =
     g_param_spec_boxed ("allocation",
                         P_("Allocation"),
-                        P_("The actor's allocation"),
+                        P_("The actor’s allocation"),
                         CLUTTER_TYPE_ACTOR_BOX,
                         G_PARAM_READABLE |
                         G_PARAM_STATIC_STRINGS |
@@ -6687,7 +6687,7 @@ clutter_actor_class_init (ClutterActorClass *klass)
   obj_props[PROP_REQUEST_MODE] =
     g_param_spec_enum ("request-mode",
                        P_("Request Mode"),
-                       P_("The actor's request mode"),
+                       P_("The actor’s request mode"),
                        CLUTTER_TYPE_REQUEST_MODE,
                        CLUTTER_REQUEST_HEIGHT_FOR_WIDTH,
                        CLUTTER_PARAM_READWRITE);
@@ -6740,7 +6740,7 @@ clutter_actor_class_init (ClutterActorClass *klass)
   obj_props[PROP_Z_POSITION] =
     g_param_spec_float ("z-position",
                         P_("Z Position"),
-                        P_("The actor's position on the Z axis"),
+                        P_("The actor’s position on the Z axis"),
                         -G_MAXFLOAT, G_MAXFLOAT,
                         0.0f,
                         G_PARAM_READWRITE |
@@ -7452,7 +7452,7 @@ clutter_actor_class_init (ClutterActorClass *klass)
   obj_props[PROP_CLIP_TO_ALLOCATION] =
     g_param_spec_boolean ("clip-to-allocation",
                           P_("Clip to Allocation"),
-                          P_("Sets the clip region to track the actor's allocation"),
+                          P_("Sets the clip region to track the actor’s allocation"),
                           FALSE,
                           CLUTTER_PARAM_READWRITE);
 
@@ -7539,7 +7539,7 @@ clutter_actor_class_init (ClutterActorClass *klass)
   obj_props[PROP_LAYOUT_MANAGER] =
     g_param_spec_object ("layout-manager",
                          P_("Layout Manager"),
-                         P_("The object controlling the layout of an actor's children"),
+                         P_("The object controlling the layout of an actor’s children"),
                          CLUTTER_TYPE_LAYOUT_MANAGER,
                          CLUTTER_PARAM_READWRITE);
 
@@ -7723,7 +7723,7 @@ clutter_actor_class_init (ClutterActorClass *klass)
   obj_props[PROP_BACKGROUND_COLOR] =
     clutter_param_spec_color ("background-color",
                               P_("Background color"),
-                              P_("The actor's background color"),
+                              P_("The actor’s background color"),
                               CLUTTER_COLOR_Transparent,
                               G_PARAM_READWRITE |
                               G_PARAM_STATIC_STRINGS |
@@ -7739,7 +7739,7 @@ clutter_actor_class_init (ClutterActorClass *klass)
   obj_props[PROP_FIRST_CHILD] =
     g_param_spec_object ("first-child",
                          P_("First Child"),
-                         P_("The actor's first child"),
+                         P_("The actor’s first child"),
                          CLUTTER_TYPE_ACTOR,
                          CLUTTER_PARAM_READABLE);
 
@@ -7753,7 +7753,7 @@ clutter_actor_class_init (ClutterActorClass *klass)
   obj_props[PROP_LAST_CHILD] =
     g_param_spec_object ("last-child",
                          P_("Last Child"),
-                         P_("The actor's last child"),
+                         P_("The actor’s last child"),
                          CLUTTER_TYPE_ACTOR,
                          CLUTTER_PARAM_READABLE);
 
@@ -7768,7 +7768,7 @@ clutter_actor_class_init (ClutterActorClass *klass)
   obj_props[PROP_CONTENT] =
     g_param_spec_object ("content",
                          P_("Content"),
-                         P_("Delegate object for painting the actor's content"),
+                         P_("Delegate object for painting the actor’s content"),
                          CLUTTER_TYPE_CONTENT,
                          CLUTTER_PARAM_READWRITE);
 
@@ -7794,7 +7794,7 @@ clutter_actor_class_init (ClutterActorClass *klass)
   obj_props[PROP_CONTENT_GRAVITY] =
     g_param_spec_enum ("content-gravity",
                        P_("Content Gravity"),
-                       P_("Alignment of the actor's content"),
+                       P_("Alignment of the actor’s content"),
                        CLUTTER_TYPE_CONTENT_GRAVITY,
                        CLUTTER_CONTENT_GRAVITY_RESIZE_FILL,
                        CLUTTER_PARAM_READWRITE);
@@ -7815,7 +7815,7 @@ clutter_actor_class_init (ClutterActorClass *klass)
   obj_props[PROP_CONTENT_BOX] =
     g_param_spec_boxed ("content-box",
                         P_("Content Box"),
-                        P_("The bounding box of the actor's content"),
+                        P_("The bounding box of the actor’s content"),
                         CLUTTER_TYPE_ACTOR_BOX,
                         G_PARAM_READABLE |
                         G_PARAM_STATIC_STRINGS |
@@ -7847,7 +7847,7 @@ clutter_actor_class_init (ClutterActorClass *klass)
   obj_props[PROP_CONTENT_REPEAT] =
     g_param_spec_flags ("content-repeat",
                         P_("Content Repeat"),
-                        P_("The repeat policy for the actor's content"),
+                        P_("The repeat policy for the actor’s content"),
                         CLUTTER_TYPE_CONTENT_REPEAT,
                         CLUTTER_REPEAT_NONE,
                         G_PARAM_READWRITE |
diff --git a/clutter/clutter-backend.c b/clutter/clutter-backend.c
index b4e5f829f..0236cc5c9 100644
--- a/clutter/clutter-backend.c
+++ b/clutter/clutter-backend.c
@@ -514,7 +514,7 @@ clutter_backend_real_create_stage (ClutterBackend  *backend,
         {
           g_set_error (error, CLUTTER_INIT_ERROR,
                        CLUTTER_INIT_ERROR_BACKEND,
-                       _("The backend of type '%s' does not support "
+                       _("The backend of type “%s” does not support "
                          "creating multiple stages"),
                        G_OBJECT_TYPE_NAME (backend));
           return NULL;
diff --git a/clutter/clutter-main.c b/clutter/clutter-main.c
index 10fcc2085..3e4335ec4 100644
--- a/clutter/clutter-main.c
+++ b/clutter/clutter-main.c
@@ -1436,7 +1436,7 @@ static GOptionEntry clutter_args[] = {
     N_("Disable mipmapping on text"), NULL },
   { "clutter-use-fuzzy-picking", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE,
     &clutter_use_fuzzy_picking,
-    N_("Use 'fuzzy' picking"), NULL },
+    N_("Use “fuzzy” picking"), NULL },
 #ifdef CLUTTER_ENABLE_DEBUG
   { "clutter-debug", 0, 0, G_OPTION_ARG_CALLBACK, clutter_arg_debug_cb,
     N_("Clutter debugging flags to set"), "FLAGS" },
diff --git a/clutter/clutter-text.c b/clutter/clutter-text.c
index 54dfae985..0b83de97e 100644
--- a/clutter/clutter-text.c
+++ b/clutter/clutter-text.c
@@ -3793,7 +3793,7 @@ clutter_text_class_init (ClutterTextClass *klass)
    */
   pspec = g_param_spec_unichar ("password-char",
                                 P_("Password Character"),
-                                P_("If non-zero, use this character to display the actor's contents"),
+                                P_("If non-zero, use this character to display the actor’s contents"),
                                 0,
                                 CLUTTER_PARAM_READWRITE);
   obj_props[PROP_PASSWORD_CHAR] = pspec;