Update Finnish translation

1 files changed, 63 insertions, 57 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c42ece0..0536bdd 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,10 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-feet master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=d-"
-"feet&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-10 16:44+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/d-feet/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-23 13:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-02 18:21+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
 "Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -18,9 +17,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
-#: ../data/d-feet.appdata.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.dfeet.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.dfeet.desktop.in.in:3
+#: src/dfeet/application.py:60
+msgid "D-Feet"
+msgstr "D-Feet"
+
+#: data/org.gnome.dfeet.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.dfeet.desktop.in.in:5
+msgid "Debug D-Bus applications"
+msgstr "Jäljitä vikoja D-Bus-sovelluksista"
+
+#: data/org.gnome.dfeet.appdata.xml.in:10
 msgid ""
 "A simple application for debugging the message bus system D-Bus. D-Feet can "
 "be used to inspect D-Bus interfaces of running programs and invoke methods "
@@ -30,143 +38,141 @@ msgstr ""
 "Feetiä voi käyttää käynnissä olevian ohjelmien D-Bus-liittymien tutkimiseen "
 "kutsumalla eri menetelmiä."
 
-#: ../data/d-feet.desktop.in.in.h:1
-msgid "D-Feet"
-msgstr "D-Feet"
-
-#: ../data/d-feet.desktop.in.in.h:2
+#: data/org.gnome.dfeet.desktop.in.in:4
 msgid "D-Bus Debugger"
 msgstr "D-Bus-vianjäljitys"
 
-#: ../data/d-feet.desktop.in.in.h:3
-msgid "Debug D-Bus applications"
-msgstr "Jäljitä vikoja D-Bus-sovelluksista"
-
-#: ../data/d-feet.desktop.in.in.h:4
-#| msgid "debug;d-bus;"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/org.gnome.dfeet.desktop.in.in:7
 msgid "debug;d-bus;dbus;dfeet;"
 msgstr "debug;d-bus;dbus;dfeet;vianetsintä;vianjäljitys;"
 
-#: ../data/ui/addconnectiondialog.ui.h:1
+#: data/ui/addconnectiondialog.ui:7
 msgid "Add a Connection"
 msgstr "Lisää yhteys"
 
-#: ../data/ui/addconnectiondialog.ui.h:2
+#: data/ui/addconnectiondialog.ui:25
 msgid "See http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses"
 msgstr "Lue http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses"
 
-#: ../data/ui/addconnectiondialog.ui.h:3 ../data/ui/introspection.ui.h:3
+#: data/ui/addconnectiondialog.ui:27 data/ui/introspection.ui:85
 msgid "Address:"
 msgstr "Osoite:"
 
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:1
-msgid "About"
-msgstr "Tietoja"
-
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:2
-msgid "Help"
-msgstr "Ohje"
-
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:3
-msgid "Quit"
-msgstr "Lopeta"
-
-#: ../data/ui/executedialog.ui.h:1
+#: data/ui/executedialog.ui:13
 msgid "Execute D-Bus Method"
 msgstr "Suorita D-Bus-menetelmä"
 
-#: ../data/ui/executedialog.ui.h:2
+#: data/ui/executedialog.ui:45
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Suorita"
 
-#: ../data/ui/executedialog.ui.h:3
+#: data/ui/executedialog.ui:97
 msgid "Method name:"
 msgstr "Menetelmän nimi:"
 
-#: ../data/ui/executedialog.ui.h:4
+#: data/ui/executedialog.ui:114
 msgid "Object Path:"
 msgstr "Objektin polku:"
 
-#: ../data/ui/executedialog.ui.h:5
+#: data/ui/executedialog.ui:131
 msgid "Interface:"
 msgstr "Liitäntä:"
 
-#: ../data/ui/executedialog.ui.h:6
+#: data/ui/executedialog.ui:180
+msgid "Bus Name:"
+msgstr "Väylän nimi:"
+
+#: data/ui/executedialog.ui:218
 msgid "Method input"
 msgstr "Menetelmän syöte"
 
-#: ../data/ui/executedialog.ui.h:7
+#: data/ui/executedialog.ui:254
 msgid "Method output"
 msgstr "Menetelmän tuloste"
 
-#: ../data/ui/executedialog.ui.h:8
+#: data/ui/executedialog.ui:295
 msgid "Pretty print"
 msgstr "Nätti tuloste"
 
-#: ../data/ui/executedialog.ui.h:9
+#: data/ui/executedialog.ui:323
 msgid "Source"
 msgstr "Lähde"
 
-#: ../data/ui/executedialog.ui.h:10
+#: data/ui/executedialog.ui:349
 msgid "Method execution"
 msgstr "Menetelmän suoritus"
 
-#: ../data/ui/executedialog.ui.h:11
+#: data/ui/executedialog.ui:365 data/ui/executedialog.ui:366
 msgid "Number of method executions"
 msgstr "Menetelmän suoritusten lukumäärä"
 
-#: ../data/ui/executedialog.ui.h:12
+#: data/ui/executedialog.ui:395
 msgid "Ø:"
 msgstr "Ø:"
 
-#: ../data/ui/executedialog.ui.h:13
+#: data/ui/executedialog.ui:408 data/ui/executedialog.ui:409
 msgid "Average method execution time in seconds"
 msgstr "Menetelmän keskimääräinen suoritusaika sekunneissa"
 
-#: ../data/ui/executedialog.ui.h:14
+#: data/ui/executedialog.ui:421
 msgid "Min:"
 msgstr "Pienimmillään:"
 
-#: ../data/ui/executedialog.ui.h:15
+#: data/ui/executedialog.ui:434 data/ui/executedialog.ui:435
 msgid "Minimal method execution time in seconds"
 msgstr "Menetelmän pienin suoritusaika sekunneissa"
 
-#: ../data/ui/executedialog.ui.h:16
+#: data/ui/executedialog.ui:447
 msgid "Max:"
 msgstr "Suurimmillaan:"
 
-#: ../data/ui/executedialog.ui.h:17
+#: data/ui/executedialog.ui:460 data/ui/executedialog.ui:461
 msgid "Maximal method execution time in seconds"
 msgstr "Menetelmän suurin suoritusaika sekunneissa"
 
-#: ../data/ui/introspection.ui.h:1
+#: data/ui/introspection.ui:21
 msgid "Unique name:"
 msgstr "Yksilöllinen nimi:"
 
-#: ../data/ui/introspection.ui.h:2
+#: data/ui/introspection.ui:38
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: ../data/ui/introspection.ui.h:4
+#: data/ui/introspection.ui:124
 msgid "Introspecting..."
 msgstr "Havainnoidaan..."
 
-#: ../data/ui/introspection.ui.h:5
+#: data/ui/introspection.ui:185
 msgid "Object path"
 msgstr "Objektin polku"
 
-#: ../data/ui/mainwindow.ui.h:1
+#: data/ui/mainwindow.ui:7
 msgid "Connect to System Bus"
 msgstr "Yhdistä järjestelmäväylään"
 
-#: ../data/ui/mainwindow.ui.h:2
+#: data/ui/mainwindow.ui:11
 msgid "Connect to Session Bus"
 msgstr "Yhdistä istuntoväylään"
 
-#: ../data/ui/mainwindow.ui.h:3
+#: data/ui/mainwindow.ui:15
 msgid "Connect to other Bus"
 msgstr "Yhdistä muuhun väylään"
 
-#: ../data/ui/mainwindow.ui.h:4
+#: data/ui/mainwindow.ui:21
 msgid "Close Bus"
 msgstr "Sulje väylä"
+
+#: data/ui/mainwindow.ui:27
+msgid "About D-Feet"
+msgstr "Tietoja - D-Feet"
+
+#: data/ui/mainwindow.ui:31
+msgid "Help"
+msgstr "Ohje"
+
+#~ msgid "About"
+#~ msgstr "Tietoja"
+
+#~ msgid "Quit"
+#~ msgstr "Lopeta"