Update Hebrew translation

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f95180b..177ebcf 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,22 +2,23 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-feet v0.3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/d-feet/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-22 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-30 11:33+0200\n"
-"Language-Team: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-05 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-05 14:07+0200\n"
+"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hebrew <>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
-"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
+"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
-"2 : 3);\n"
-"Language: he\n"
+"2 : 3)\n"
 
 #: data/org.gnome.dfeet.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.dfeet.desktop.in.in:3
 #: src/dfeet/application.py:90
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "D-Feet"
 
 #: data/org.gnome.dfeet.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.dfeet.desktop.in.in:5
 msgid "Debug D-Bus applications"
-msgstr "ניפוי תקלים ביישומי D-Bus"
+msgstr "ניפוי תקלות ביישומי D-Bus"
 
 #: data/org.gnome.dfeet.appdata.xml.in:10
 msgid ""
@@ -34,17 +35,17 @@ msgid ""
 "be used to inspect D-Bus interfaces of running programs and invoke methods "
 "on those interfaces."
 msgstr ""
-"יישומון פשוט לניפוי תקלים במערכת אפיק־הודעות D-Bus. ניתן להשתמש ב־D-Feet "
-"לבדיקת מנשקי D-Bus של תוכניות שרצות ולקרוא לשיטות בממשקים אלו."
+"יישום פשוט לניפוי תקלות במערכת אפיק־הודעות D-Bus. ניתן להשתמש ב־D-Feet "
+"לבדיקת ממשקי D-Bus של תכניות שרצות ולקרוא לשיטות בממשקים אלו."
 
 #: data/org.gnome.dfeet.desktop.in.in:4
 msgid "D-Bus Debugger"
-msgstr "מנפה תקלי D-Bus"
+msgstr "מנפה תקלות D-Bus"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.dfeet.desktop.in.in:7
 msgid "debug;d-bus;dbus;dfeet;"
-msgstr "ניפוי־תקלים;d-bus;dbus;dfeet;"
+msgstr "ניפוי;שגיאות;תקלות;d-bus;dbus;dfeet;"
 
 #: data/ui/addconnectiondialog.ui:7
 msgid "Add a Connection"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "נתיב אובייקט:"
 
 #: data/ui/executedialog.ui:131
 msgid "Interface:"
-msgstr "מנשק:"
+msgstr "ממשק:"
 
 #: data/ui/executedialog.ui:180
 msgid "Bus Name:"
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "זמן מירבי לביצוע שיטה בשניות"
 
 #: data/ui/introspection.ui:21
 msgid "Unique name:"
-msgstr "שם יחידאי:"
+msgstr "שם ייחודי:"
 
 #: data/ui/introspection.ui:38
 msgid "Name:"
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "התחברות לאפיק מערכת"
 
 #: data/ui/mainwindow.ui:11
 msgid "Connect to Session Bus"
-msgstr "התחברות לאפיק אדגם"
+msgstr "התחברות לאפיק פועל"
 
 #: data/ui/mainwindow.ui:15
 msgid "Connect to other Bus"