Add Catalan translation

2 files changed, 184 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 8691056..98236f9 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,4 +1,5 @@
 bs
+ca
 cs
 da
 de
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
new file mode 100644
index 0000000..73a8362
--- /dev/null
+++ b/po/ca.po
@@ -0,0 +1,183 @@
+# Catalan translation for d-feet.
+# Copyright (C) 2021 d-feet's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the d-feet package.
+# maite <maite.guix@gmail.com>, 2021.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: d-feet master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/d-feet/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-17 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-02 16:01+0100\n"
+"Language-Team: Catalan <gnome@llistes.softcatala.org>\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: maite guix <maite.guix@me.com>\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+
+#: data/org.gnome.dfeet.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.dfeet.desktop.in.in:3
+#: src/dfeet/application.py:90
+msgid "D-Feet"
+msgstr "D-Feet"
+
+#: data/org.gnome.dfeet.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.dfeet.desktop.in.in:5
+msgid "Debug D-Bus applications"
+msgstr "Depura les aplicacions D-Bus"
+
+#: data/org.gnome.dfeet.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"A simple application for debugging the message bus system D-Bus. D-Feet can "
+"be used to inspect D-Bus interfaces of running programs and invoke methods "
+"on those interfaces."
+msgstr ""
+"Una aplicació senzilla per depurar el sistema de bus de missatges D-Bus. D-"
+"Feet es pot utilitzar per inspeccionar les interfícies D-Bus dels programes "
+"en execució i invocar mètodes en aquestes interfícies."
+
+#: data/org.gnome.dfeet.desktop.in.in:4
+msgid "D-Bus Debugger"
+msgstr "Depurador D-Bus"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/org.gnome.dfeet.desktop.in.in:7
+msgid "debug;d-bus;dbus;dfeet;"
+msgstr "debug;d-bus;dbus;dfeet;"
+
+#: data/ui/addconnectiondialog.ui:7
+msgid "Add a Connection"
+msgstr "Afegir una connexió"
+
+#: data/ui/addconnectiondialog.ui:25
+msgid "See http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses"
+msgstr ""
+"Veure http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses"
+
+#: data/ui/addconnectiondialog.ui:27 data/ui/introspection.ui:85
+msgid "Address:"
+msgstr "Adreça:"
+
+#: data/ui/executedialog.ui:13
+msgid "Execute D-Bus Method"
+msgstr "Executa el mètode D-Bus"
+
+#: data/ui/executedialog.ui:45
+msgid "_Execute"
+msgstr "_Executa"
+
+#: data/ui/executedialog.ui:97
+msgid "Method name:"
+msgstr "Nom del mètode:"
+
+#: data/ui/executedialog.ui:114
+msgid "Object Path:"
+msgstr "Camí a l'objecte:"
+
+#: data/ui/executedialog.ui:131
+msgid "Interface:"
+msgstr "Interfície:"
+
+#: data/ui/executedialog.ui:180
+msgid "Bus Name:"
+msgstr "Nom del bus:"
+
+#: data/ui/executedialog.ui:218
+msgid "Method input"
+msgstr "Entrada del mètode"
+
+#: data/ui/executedialog.ui:254
+msgid "Method output"
+msgstr "Sortida del mètode"
+
+#: data/ui/executedialog.ui:295
+msgid "Pretty print"
+msgstr "Impressió bonica"
+
+#: data/ui/executedialog.ui:323
+msgid "Source"
+msgstr "Font"
+
+#: data/ui/executedialog.ui:349
+msgid "Method execution"
+msgstr "Execució del mètode"
+
+#: data/ui/executedialog.ui:365 data/ui/executedialog.ui:366
+msgid "Number of method executions"
+msgstr "Nombre d'execucions de mètodes"
+
+#: data/ui/executedialog.ui:395
+msgid "Ø:"
+msgstr "Ø:"
+
+#: data/ui/executedialog.ui:408 data/ui/executedialog.ui:409
+msgid "Average method execution time in seconds"
+msgstr "Mitjana del temps d'execució del mètode en segons"
+
+#: data/ui/executedialog.ui:421
+msgid "Min:"
+msgstr "Mín:"
+
+#: data/ui/executedialog.ui:434 data/ui/executedialog.ui:435
+msgid "Minimal method execution time in seconds"
+msgstr "Temps mínim d'execució del mètode en segons"
+
+#: data/ui/executedialog.ui:447
+msgid "Max:"
+msgstr "Màx:"
+
+#: data/ui/executedialog.ui:460 data/ui/executedialog.ui:461
+msgid "Maximal method execution time in seconds"
+msgstr "Temps màxim d'execució del mètode en segons"
+
+#: data/ui/introspection.ui:21
+msgid "Unique name:"
+msgstr "Nom únic:"
+
+#: data/ui/introspection.ui:38
+msgid "Name:"
+msgstr "Nom:"
+
+#: data/ui/introspection.ui:124
+msgid "Introspecting..."
+msgstr "Introspecció..."
+
+#: data/ui/introspection.ui:185
+msgid "Object path"
+msgstr "Camí de l'objecte"
+
+#: data/ui/mainwindow.ui:7
+msgid "Connect to System Bus"
+msgstr "Connecta't al bus del sistema"
+
+#: data/ui/mainwindow.ui:11
+msgid "Connect to Session Bus"
+msgstr "Connecta't al bus de sessió"
+
+#: data/ui/mainwindow.ui:15
+msgid "Connect to other Bus"
+msgstr "Connecta't a un altre bus"
+
+#: data/ui/mainwindow.ui:21
+msgid "Close Bus"
+msgstr "Tanca el bus"
+
+#: data/ui/mainwindow.ui:27
+msgid "About D-Feet"
+msgstr "Sobre D-Feet"
+
+#: data/ui/mainwindow.ui:31
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#: src/dfeet/application.py:35
+msgid "Show version number and exit"
+msgstr "Mostra el número de versió i surt"
+
+#: src/dfeet/application.py:37
+msgid "Open the specified bus address"
+msgstr "Obre l'adreça de bus especificada"
+
+#: src/dfeet/application.py:43
+msgid "D-Feet version: {}"
+msgstr "Versió D-Feet: {}"