diff options
author | Andika Triwidada <andika@gmail.com> | 2014-10-16 07:20:58 +0000 |
---|---|---|
committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2014-10-16 07:20:58 +0000 |
commit | 87debea4262af2b027e6b6b3baaa3b7d3e929ddb (patch) | |
tree | 3730bf516bf0ec12e76aa00931dc380507b8ca2c /po/id.po | |
parent | d9e362d5fc7b0cbeceb2858c226550bd4cc91678 (diff) | |
download | d-feet-87debea4262af2b027e6b6b3baaa3b7d3e929ddb.tar.gz |
Added Indonesian translation
Diffstat (limited to 'po/id.po')
-rw-r--r-- | po/id.po | 170 |
1 files changed, 170 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/id.po b/po/id.po new file mode 100644 index 0000000..1054522 --- /dev/null +++ b/po/id.po @@ -0,0 +1,170 @@ +# Indonesian translation for d-feet. +# Copyright (C) 2014 d-feet's COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the d-feet package. +# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2014. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: d-feet master\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=d-" +"feet&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-11 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-16 14:19+0700\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n" +"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n" +"Language: id\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" + +#: ../data/d-feet.appdata.xml.in.h:1 +msgid "" +"A simple application for debugging the message bus system D-Bus. D-Feet can " +"be used to inspect D-Bus interfaces of running programs and invoke methods " +"on those interfaces." +msgstr "" +"Suatu aplikasi sederhana untuk mengawakutu sistem bus pesan D-Bus. D-Feet " +"dapat dipakai untuk memeriksa antar muka D-Bus dari program-program yang " +"berjalan dan memanggil metode-metode pada antar muka tersebut." + +#: ../data/d-feet.desktop.in.in.h:1 +msgid "D-Feet" +msgstr "D-Feet" + +#: ../data/d-feet.desktop.in.in.h:2 +msgid "D-Bus Debugger" +msgstr "Pengawakutu D-Bus" + +#: ../data/d-feet.desktop.in.in.h:3 +msgid "Debug D-Bus applications" +msgstr "Mengawakutu aplikasi-aplikasi D-Bus" + +#: ../data/d-feet.desktop.in.in.h:4 +msgid "debug;d-bus;dbus;dfeet;" +msgstr "debug;d-bus;dbus;dfeet;awakutu;" + +#: ../data/ui/addconnectiondialog.ui.h:1 +msgid "Add a Connection" +msgstr "Tambah Koneksi" + +#: ../data/ui/addconnectiondialog.ui.h:2 +msgid "See http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses" +msgstr "" +"Lihat http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses" + +#: ../data/ui/addconnectiondialog.ui.h:3 ../data/ui/introspection.ui.h:3 +msgid "Address:" +msgstr "Alamat:" + +#: ../data/ui/app-menu.ui.h:1 +msgid "About" +msgstr "Tentang" + +#: ../data/ui/app-menu.ui.h:2 +msgid "Help" +msgstr "Bantuan" + +#: ../data/ui/app-menu.ui.h:3 +msgid "Quit" +msgstr "Keluar" + +#: ../data/ui/executedialog.ui.h:1 +msgid "Execute D-Bus Method" +msgstr "Mengeksekusi Metoda D-Bus" + +#: ../data/ui/executedialog.ui.h:2 +msgid "_Execute" +msgstr "_Eksekusi" + +#: ../data/ui/executedialog.ui.h:3 +msgid "Method name:" +msgstr "Nama metode:" + +#: ../data/ui/executedialog.ui.h:4 +msgid "Object Path:" +msgstr "Path Objek:" + +#: ../data/ui/executedialog.ui.h:5 +msgid "Interface:" +msgstr "Antar Muka:" + +#: ../data/ui/executedialog.ui.h:6 +msgid "Method input" +msgstr "Masukan metoda" + +#: ../data/ui/executedialog.ui.h:7 +msgid "Method output" +msgstr "Keluaran metoda" + +#: ../data/ui/executedialog.ui.h:8 +msgid "Pretty print" +msgstr "Cetak cantik" + +#: ../data/ui/executedialog.ui.h:9 +msgid "Source" +msgstr "Sumber" + +#: ../data/ui/executedialog.ui.h:10 +msgid "Method execution" +msgstr "Eksekusi metode" + +#: ../data/ui/executedialog.ui.h:11 +msgid "Number of method executions" +msgstr "Cacah eksekusi metode" + +#: ../data/ui/executedialog.ui.h:12 +msgid "Ø:" +msgstr "Ø:" + +#: ../data/ui/executedialog.ui.h:13 +msgid "Average method execution time in seconds" +msgstr "Rerata waktu eksekusi metode dalam detik" + +#: ../data/ui/executedialog.ui.h:14 +msgid "Min:" +msgstr "Min:" + +#: ../data/ui/executedialog.ui.h:15 +msgid "Minimal method execution time in seconds" +msgstr "Minimum waktu eksekusi metode dalam detik" + +#: ../data/ui/executedialog.ui.h:16 +msgid "Max:" +msgstr "Maks:" + +#: ../data/ui/executedialog.ui.h:17 +msgid "Maximal method execution time in seconds" +msgstr "Maksimum waktu eksekusi metode dalam detik" + +#: ../data/ui/introspection.ui.h:1 +msgid "Unique name:" +msgstr "Nama unik:" + +#: ../data/ui/introspection.ui.h:2 +msgid "Name:" +msgstr "Nama:" + +#: ../data/ui/introspection.ui.h:4 +msgid "Introspecting..." +msgstr "Mengintrospeksi…" + +#: ../data/ui/introspection.ui.h:5 +msgid "Object path" +msgstr "Path objek" + +#: ../data/ui/mainwindow.ui.h:1 +msgid "Connect to System Bus" +msgstr "Menyambung ke Bus Sistem" + +#: ../data/ui/mainwindow.ui.h:2 +msgid "Connect to Session Bus" +msgstr "Menyambung ke Bus Sesi" + +#: ../data/ui/mainwindow.ui.h:3 +msgid "Connect to other Bus" +msgstr "Menyambung ke Bus lain" + +#: ../data/ui/mainwindow.ui.h:4 +msgid "Close Bus" +msgstr "Tutup Bus" |