blob: bccee3ee017b1833e4ee68d4fa66b1597991cfd0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
# Chinese (China) translation for d-feet.
# Copyright (C) 2013 d-feet's authors and contributors.
# This file is distributed under the same license as the d-feet package.
# tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d-feet master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=d-"
"feet&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-09 10:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-12 20:32+0800\n"
"Last-Translator: tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: ../data/d-feet.desktop.in.in.h:1
msgid "D-Feet"
msgstr "D-Feet"
#: ../data/d-feet.desktop.in.in.h:2
msgid "D-Bus Debugger"
msgstr "D-Bus 调试器"
#: ../data/d-feet.desktop.in.in.h:3
msgid "Debug D-Bus applications"
msgstr "调试 D-Bus 应用程序"
#: ../data/d-feet.desktop.in.in.h:4
msgid "debug;d-bus;"
msgstr "debug;调试;d-bus;"
#: ../data/ui/addconnectiondialog.ui.h:1
msgid "Add a Connection"
msgstr "添加连接"
#: ../data/ui/addconnectiondialog.ui.h:2
msgid "See http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses"
msgstr "参阅 http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses"
#: ../data/ui/addconnectiondialog.ui.h:3 ../data/ui/introspection.ui.h:3
msgid "Address:"
msgstr "地址："
#: ../data/ui/buswatch.ui.h:1
msgid "Filter:"
msgstr "过滤器："
#: ../data/ui/buswatch.ui.h:2
msgid "unique bus name"
msgstr "唯一总线名称"
#: ../data/ui/buswatch.ui.h:3
msgid "Command line:"
msgstr "命令行："
#: ../data/ui/buswatch.ui.h:4
msgid "Process ID:"
msgstr "进程 ID："
#: ../data/ui/buswatch.ui.h:5 ../data/ui/introspection.ui.h:2
msgid "Name:"
msgstr "名称："
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:1
msgid "Execute D-Bus Method"
msgstr "运行 D-Bus 方法"
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:2
msgid "_Execute"
msgstr "运行(_E)"
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:3
msgid "Method name:"
msgstr "方法名称："
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:4
msgid "Object Path:"
msgstr "对象路径："
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:5
msgid "Interface:"
msgstr "接口："
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:6
msgid "Method input"
msgstr "方法输入"
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:7
msgid "Method output"
msgstr "方法输出"
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:8
#, fuzzy
msgid "Pretty print"
msgstr "代码美化"
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:9
msgid "Source"
msgstr "来源"
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:10
msgid "Method execution"
msgstr "方法运行"
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:11
msgid "Number of method executions"
msgstr "方法运行的次数"
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:12
msgid "Ø:"
msgstr "Ø："
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:13
msgid "Average method execution time in seconds"
msgstr "方法运行平均时间(秒)"
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:14
msgid "Min:"
msgstr "最小值："
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:15
msgid "Minimal method execution time in seconds"
msgstr "方法运行最短时间(秒)"
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:16
msgid "Max:"
msgstr "最大值："
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:17
msgid "Maximal method execution time in seconds"
msgstr "方法运行最长时间(秒)"
#: ../data/ui/introspection.ui.h:1
msgid "Unique name:"
msgstr "唯一名称："
#: ../data/ui/introspection.ui.h:4
msgid "Introspecting..."
msgstr "内省中..."
#: ../data/ui/introspection.ui.h:5
msgid "Object path"
msgstr "对象路径"
#: ../data/ui/mainwindow.ui.h:1
msgid "Connect to System Bus"
msgstr "连接到系统总线"
#: ../data/ui/mainwindow.ui.h:2
msgid "Connect to Session Bus"
msgstr "连接到会话总线"
#: ../data/ui/mainwindow.ui.h:3
msgid "Connect to other Bus"
msgstr "连接到其他总线"
#: ../data/ui/mainwindow.ui.h:4
msgid "File"
msgstr "文件"
|
