po/hr.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143

# Croatian translation for gcab.
# Copyright (C) 2020 gcab's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gcab package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gcab master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gcab/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-06 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 16:49+0200\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: src/gcab.c:82
msgid "Dumping data to:"
msgstr "Zapisivanje podataka u:"

#: src/gcab.c:114
msgid "Print program version"
msgstr "Prikaži inačicu programa"

#: src/gcab.c:115
msgid "Be verbose"
msgstr "Opširniji izlaz"

#: src/gcab.c:116
msgid "Create archive"
msgstr "Stvori arhivu"

#: src/gcab.c:117
msgid "Extract all files"
msgstr "Raspakiraj sve datoteke"

#: src/gcab.c:118
msgid "Dump reserved and extra data"
msgstr "Ispiši rezervirane i dodatne podatke"

#: src/gcab.c:119
msgid "List content"
msgstr "Prikaži sadržaj"

#: src/gcab.c:120
msgid "List content with file details"
msgstr "Prikaži sadržaj s pojedinostima datoteke"

#: src/gcab.c:121
msgid "Change to directory DIR"
msgstr "Promijeni u direktorij DIR"

#: src/gcab.c:121
msgid "DIR"
msgstr "DIR"

#: src/gcab.c:122
msgid "Use zip compression"
msgstr "Koristi zip sažimanje"

#: src/gcab.c:123
msgid "Do not include path"
msgstr "Ne uključuj putanje"

#: src/gcab.c:124
msgid "Reserve space in cabinet for signing (e.g. -s 6144 reserves 6K bytes)"
msgstr "Rezerviraj prostor u cabinet arhivi za potpisivanje (npr. -s 6144 rezervira 6K bajta)"

#: src/gcab.c:125
msgid "FILE INPUT_FILES..."
msgstr "DATOTEKA ULAZNA_DATOTEKA..."

#: src/gcab.c:139
msgid "- create a Cabinet file"
msgstr "- stvori Cabinet datoteku"

#: src/gcab.c:140
msgid "Report bugs to:"
msgstr "Prijavite greške na:"

#: src/gcab.c:142
msgid ""
"gcab saves many files together into a cabinet archive, and can restore\n"
"individual files from the archive."
msgstr ""
"gcab spremaju mnogo datoteka zajedno u cabinet arhivu, i može izdvojiti\n"
"pojedine datoteke iz arhive."

#: src/gcab.c:149
msgid "Option parsing failed"
msgstr "Obrada mogućnosti neuspjela"

#: src/gcab.c:159
msgid "Please specify a single operation"
msgstr "Odredite pojedinu radnju"

#: src/gcab.c:164
msgid "Cabinet file must be specified"
msgstr "Cabinet datoteka mora biti navedena"

#: src/gcab.c:180
msgid "Cannot open file for reading"
msgstr "Nemoguće otvaranje datoteke za čitanje"

#: src/gcab.c:184
msgid "Error reading"
msgstr "Greška čitanja"

#: src/gcab.c:216
msgid "Error during extraction"
msgstr "Greška pri raspakiravanju"

#: src/gcab.c:231
msgid "Error while reading signature"
msgstr "Greška pri čitanju potpisa"

#: src/gcab.c:243
msgid "No input files specified"
msgstr "Nema navedenih ulaznih datoteka"

#: src/gcab.c:262
msgid "Cannot add file"
msgstr "Nemoguće dodavanje datoteke"

#: src/gcab.c:268
msgid "No files to be archived"
msgstr "Nema datoteka za arhiviranje"

#: src/gcab.c:276
msgid "Cannot create cab file"
msgstr "Nemoguće stvaranje cab datoteke"

#: src/gcab.c:282
msgid "Cannot add folder to cab file"
msgstr "Nemoguće dodavanje mape u cab datoteku"

#: src/gcab.c:292
msgid "Cannot write cab file"
msgstr "Nemoguće zapisivanje cab datoteke"