Update Russian translation

1 files changed, 33 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index af489a76..26fe2abc 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 14:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-17 18:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 12:47+0300\n"
 "Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <Alexmelman88@gmail.com>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -212,8 +212,8 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "Выбрать файл"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
@@ -222,11 +222,11 @@ msgstr "Отмена"
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Создать календарь"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Файлы календаря"
 
@@ -263,19 +263,23 @@ msgstr ""
 "Если календарь относится к одной из сетевых учётных записей, его можно "
 "добавить через <a href=\"GOA\">настройки сетевых учётных записей</a>."
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
+msgid "Credentials"
+msgstr "Учетные данные"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
+msgid "Connect"
+msgstr "Подключить"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
-msgid "Connect"
-msgstr "Подключить"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
@@ -631,7 +635,7 @@ msgstr ""
 "Роман Верменко <dargodet@gmail.com>, 2017\n"
 "Aleksandr Melman <alexmelman88@gmail.com>, 2022-2023"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:282
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
 msgid "Weather"
 msgstr "Погода"
 
@@ -1092,15 +1096,15 @@ msgstr "Показывать погоду"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Автоматическое местоположение"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Ещё одно событие удалено"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Событие удалено"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:703
+#: src/gui/gcal-window.c:715
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Вернуть"
 
@@ -1108,27 +1112,27 @@ msgstr "_Вернуть"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Главное меню"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:155 src/gui/gcal-window.ui:188
+#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
 msgid "_Today"
 msgstr "_Сегодня"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:222
+#: src/gui/gcal-window.ui:223
 msgid "_Week"
 msgstr "_Неделя"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:237
+#: src/gui/gcal-window.ui:238
 msgid "_Month"
 msgstr "_Месяц"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:278
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "_Сетевые учётные записи…"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:290
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Комбинации клавиш"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:294
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "_О приложении"
 
@@ -1267,11 +1271,11 @@ msgstr "Файл не является файлом iCalendar (.ics)"
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
 msgid "On-going"
 msgstr "Продолжается"
 
-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
 msgid "No events"
 msgstr "Нет событий"
 
@@ -1279,15 +1283,15 @@ msgstr "Нет событий"
 msgid "New Event…"
 msgstr "Создать событие…"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
 msgid "00 AM"
 msgstr "00 AM"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
@@ -1295,7 +1299,7 @@ msgstr[0] "Другое %d событие"
 msgstr[1] "Другие %d события"
 msgstr[2] "Другие %d событий"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
 #, c-format
 msgid "week %d"
 msgstr "%d неделя"