Update German translation

1 files changed, 22 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 851d6ca..e13213f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-contacts/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-23 17:39+0100\n"
-"Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-24 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-24 16:03+0100\n"
+"Last-Translator: Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Aktuelle Änderungen für Kontakt abbrechen"
 
 #: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:28 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:25
 #: data/ui/contacts-main-window.ui:286 src/contacts-app.vala:234
-#: src/contacts-app.vala:404 src/contacts-avatar-selector.vala:211
+#: src/contacts-app.vala:395 src/contacts-avatar-selector.vala:211
 #: src/contacts-contact-editor.vala:721 src/contacts-main-window.vala:551
 #: src/contacts-main-window.vala:607
 msgid "_Cancel"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Hauptmenü"
 msgid "Select Contacts"
 msgstr "Kontakte auswählen"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:153 src/contacts-app.vala:338
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:153 src/contacts-app.vala:329
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -309,11 +309,15 @@ msgstr "Fertig"
 msgid "Address Books"
 msgstr "Adressbücher"
 
-#: data/ui/contacts-qr-code-dialog.ui:11
+#: data/ui/contacts-qr-code-dialog.ui:9
 msgid "Share Contact"
 msgstr "Kontakt freigeben"
 
-#: data/ui/contacts-qr-code-dialog.ui:41
+#: data/ui/contacts-qr-code-dialog.ui:36
+msgid "QR Code"
+msgstr "QR-Code"
+
+#: data/ui/contacts-qr-code-dialog.ui:46
 msgid "Scan to Save"
 msgstr "Scannen zum Speichern"
 
@@ -407,53 +411,53 @@ msgstr ""
 msgid "Go To _Preferences"
 msgstr "Zu den _Einstellungen gehen"
 
-#: src/contacts-app.vala:334
+#: src/contacts-app.vala:325
 msgid "Select contact file"
 msgstr "Kontaktdatei auswählen"
 
-#: src/contacts-app.vala:337
+#: src/contacts-app.vala:328
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
 
 #. TODO: somehow get this from the list of importers we have
-#: src/contacts-app.vala:344
+#: src/contacts-app.vala:335
 msgid "vCard files"
 msgstr "vCard-Dateien"
 
-#: src/contacts-app.vala:377
+#: src/contacts-app.vala:368
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"
 
-#: src/contacts-app.vala:378
+#: src/contacts-app.vala:369
 #, c-format
 msgid "An error occurred reading the file '%s'"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Datei »%s«"
 
-#: src/contacts-app.vala:379 src/contacts-app.vala:389
+#: src/contacts-app.vala:370 src/contacts-app.vala:380
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
-#: src/contacts-app.vala:387
+#: src/contacts-app.vala:378
 msgid "No contacts found"
 msgstr "Keine Kontakte gefunden"
 
-#: src/contacts-app.vala:388
+#: src/contacts-app.vala:379
 msgid "The imported file does not seem to contain any contacts"
 msgstr "Die importierte Datei scheint keine Kontakte zu enthalten"
 
 #. Second step: ask the user for confirmation
-#: src/contacts-app.vala:396
+#: src/contacts-app.vala:387
 #, c-format
 msgid "By continuing, you will import %u contact"
 msgid_plural "By continuing, you will import %u contacts"
 msgstr[0] "Wenn Sie fortfahren, wird %u Kontakt importiert"
 msgstr[1] "Wenn Sie fortfahren, werden %u Kontakte importiert"
 
-#: src/contacts-app.vala:399
+#: src/contacts-app.vala:390
 msgid "Continue Import?"
 msgstr "Mit dem Import fortfahren?"
 
-#: src/contacts-app.vala:400
+#: src/contacts-app.vala:391
 msgid "C_ontinue"
 msgstr "F_ortfahren"