diff options
| author | Zurab Kargareteli <zuraxt@gmail.com> | 2022-07-29 05:37:48 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2022-07-29 05:37:48 +0000 |
| commit | 0e005d1cba12b238c54937fc0450a192e5064474 (patch) | |
| tree | 3c21610d67dc474638b605c81667e49b5451d364 /po | |
| parent | 8f5ea90436f8350b4ffe639050c8641f0bb495df (diff) | |
| download | gnome-desktop-0e005d1cba12b238c54937fc0450a192e5064474.tar.gz | |
Update Georgian translation
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ka.po | 21 |
1 files changed, 16 insertions, 5 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ka\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-desktop/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-30 18:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-31 12:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-29 07:36+0200\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n" "Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-" "list>\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" +"X-Generator: Poedit 3.1.1\n" #: libgnome-desktop/gnome-desktop-thumbnail.c:1014 #, c-format @@ -121,6 +121,11 @@ msgid "" "existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)\n" "existing rotation = %d, new rotation = %d" msgstr "" +"გამოტანას %s არ გააჩნია იგივე პარამეტრები, რაც სხვა კლონირებული გამოტანას " +"გააჩნდა:\n" +"არსებული რეჟიმი = %d, ახალი რეჟიმი = %d\n" +"არსებული კოორდინატები = (%d, %d), ახალი კოორდინატები = (%d, %d)\n" +"არსებული შებრუნება = %d, ახალი შებრუნება = %d" #: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:800 #: libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:758 @@ -132,13 +137,13 @@ msgstr "%s-ის კლონირება შეუძლებელია" #: libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:883 #, c-format msgid "Trying modes for CRTC %d\n" -msgstr "" +msgstr "რეჟიმების ცდა CRTC-სთვის %d\n" #: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:950 #: libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:907 #, c-format msgid "CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)\n" -msgstr "" +msgstr "CRTC %d: ვცდილობ რეჟიმს %dx%d@%dჰც გამოტანით %dx%d@%dჰც (pass %d)\n" #: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:997 #: libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:954 @@ -147,6 +152,8 @@ msgid "" "could not assign CRTCs to outputs:\n" "%s" msgstr "" +"\"CRTC\"-ების გამოტანაზე მინიჭების შეცდომა:\n" +"%s" #: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1001 #: libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:958 @@ -155,6 +162,8 @@ msgid "" "none of the selected modes were compatible with the possible modes:\n" "%s" msgstr "" +"არჩეული რეჟიმები შესაძლო რეჟიმებთან თავსებადი არაა:\n" +"%s" #. Translators: the "requested", "minimum", and #. * "maximum" words here are not keywords; please @@ -166,11 +175,13 @@ msgid "" "required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), " "minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)" msgstr "" +"აუცილებელი ვირტუალური ზომა არ ეტევა ხელმისაწვდომ ზომაში: საჭირო=(%d, %d), " +"მინიმუმი=(%d, %d), მაქსიმუმი=(%d, %d)" #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:258 msgctxt "time separator" msgid "∶" -msgstr "" +msgstr "∶" #. Translators: This is the time format with full date #. plus day used in 24-hour mode. Please keep the under- |