blob: ab9f6c9e10ea3b9882b860d6e63977d3b64b2516 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# Afrikaans translation for gnome-utils.
# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
# Copyright (C)
# F Wolff <friedel@translate.org.za>, 2010, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-13 00:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-06 13:13-0400\n"
"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
"Language-Team: translate-discuss-af@lists.sourceforge.net\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "Teks vir duimnaal (verstek: Aa)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "TEXT"
msgstr "TEKS"
#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "Duimnaalgrootte (verstek: 128)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "SIZE"
msgstr "GROOTTE"
#: ../src/font-thumbnailer.c:193
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "FONTLÊER AFVOERLÊER"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About Font Viewer"
msgstr "Aangaande Fontkyker"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "Sluit af"
#: ../src/font-view.c:176
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: ../src/font-view.c:179
msgid "Style"
msgstr "Styl"
#: ../src/font-view.c:189
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
msgid "Version"
msgstr "Weergawe"
#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
msgid "Copyright"
msgstr "Kopiereg"
#: ../src/font-view.c:244
msgid "Description"
msgstr "Beskrywing"
#: ../src/font-view.c:272
msgid "Install Failed"
msgstr "Installasie het misluk"
#: ../src/font-view.c:278
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleer"
#. add install button
#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:520
msgid "Install"
msgstr "Installeer"
#: ../src/font-view.c:414
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "Dié font kon nie geïnstalleer word nie."
#: ../src/font-view.c:479
msgid "_Close"
msgstr "_Sluit"
#: ../src/font-view.c:510
msgid "Info"
msgstr "Inligting"
#: ../src/font-view.c:534
msgid "Back"
msgstr "Terug"
#: ../src/font-view.c:623
msgid "All Fonts"
msgstr "Alle fonte"
#: ../src/font-view.c:741 ../src/font-view.c:780
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "Fontkyker"
#: ../src/font-view.c:742 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Bekyk fonte op die stelsel"
#: ../src/font-view.c:744
msgid "translator-credits"
msgstr "Friedel Wolff"
#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "fonts;fontface;fonte;lettertipe;skriftipe;"
#, fuzzy
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Grootte"
#, fuzzy
#~ msgid "Preview fonts"
#~ msgstr "Voorskou van dié dokument"
|
