Update Belarusian translation

1 files changed, 22 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 2ee467a7..47a86474 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-10 20:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 17:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-31 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-19 19:15+0300\n"
 "Last-Translator: Launchpad translators\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -26,7 +26,6 @@ msgid "This entry lets you select a saved session"
 msgstr "Гэты пункт дазваляе выбраць раней захаваны сеанс"
 
 #: data/gnome.desktop.in.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
-#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
@@ -39,6 +38,10 @@ msgstr "Сеанс уваходу ў GNOME"
 msgid "GNOME dummy"
 msgstr "GNOME-пустышка"
 
+#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
+msgid "GNOME on Wayland"
+msgstr "GNOME на Wayland"
+
 #: data/gnome-xorg.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME on Xorg"
 msgstr "GNOME на Xorg"
@@ -141,7 +144,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Log Out"
 msgstr "_Завяршыць сеанс"
 
-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:408
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Уключыць код адладкі"
 
@@ -153,7 +156,7 @@ msgstr "Дазволіць завяршэнне сеанса"
 msgid "Show extension warning"
 msgstr "Паказваць папярэджанне пра пашырэнні"
 
-#: gnome-session/gsm-manager.c:1289 gnome-session/gsm-manager.c:1999
+#: gnome-session/gsm-manager.c:1317 gnome-session/gsm-manager.c:2058
 msgid "Not responding"
 msgstr "Не адказвае"
 
@@ -173,63 +176,63 @@ msgstr "Праграма запомнена"
 msgid "This program is blocking logout."
 msgstr "Гэта праграма замінае завяршэнню сеанса."
 
-#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:338
+#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
 msgid ""
 "Refusing new client connection because the session is currently being shut "
 "down\n"
 msgstr "Адмова ў новым кліенцкім злучэнні, бо сеанс зараз завершыцца\n"
 
-#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:605
+#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:607
 #, c-format
 msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
 msgstr "Не ўдалося стварыць ICE-сокет праслухоўвання: %s"
 
-#: gnome-session/main.c:398
+#: gnome-session/main.c:402
 msgid "Running as systemd service"
 msgstr "Выконваецца як сэрвіс systemd"
 
-#: gnome-session/main.c:399
+#: gnome-session/main.c:403
 msgid "Use systemd session management"
 msgstr "Выкарыстоўваць кіраванне сеансамі systemd"
 
-#: gnome-session/main.c:401
+#: gnome-session/main.c:405
 msgid "Use builtin session management (rather than the systemd based one)"
 msgstr "Выкарыстоўваць убудаванае кіраванне сеансамі"
 
-#: gnome-session/main.c:402
+#: gnome-session/main.c:406
 msgid "Override standard autostart directories"
 msgstr "Перавызначаць стандартныя каталогі аўтазапуску"
 
-#: gnome-session/main.c:402
+#: gnome-session/main.c:406
 msgid "AUTOSTART_DIR"
 msgstr "КАТАЛОГ_АЎТАЗАПУСКУ"
 
-#: gnome-session/main.c:403
+#: gnome-session/main.c:407
 msgid "Session to use"
 msgstr "Выкарыстоўваць сеанс"
 
-#: gnome-session/main.c:403
+#: gnome-session/main.c:407
 msgid "SESSION_NAME"
 msgstr "НАЗВА_СЕАНСА"
 
-#: gnome-session/main.c:405
+#: gnome-session/main.c:409
 msgid "Do not load user-specified applications"
 msgstr "Не запускаць вызначаных карыстальнікам праграм"
 
-#: gnome-session/main.c:406
+#: gnome-session/main.c:410
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Версія гэтай праграмы"
 
 #. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
-#: gnome-session/main.c:408
+#: gnome-session/main.c:412
 msgid "Show the fail whale dialog for testing"
 msgstr "Паказаць для праверкі дыялогавае акно з памылкай"
 
-#: gnome-session/main.c:409
+#: gnome-session/main.c:413
 msgid "Disable hardware acceleration check"
 msgstr "Адключыць праверку апаратнага паскарэння"
 
-#: gnome-session/main.c:441
+#: gnome-session/main.c:445
 msgid " — the GNOME session manager"
 msgstr " - кіраўнік сеансаў GNOME"