Update Chinese (Taiwan) translation

1 files changed, 24 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e796394d..31f143ad 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session 3.1.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-16 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-12 21:01+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-13 20:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-12 00:03+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3
 msgid "Custom"
@@ -36,7 +36,6 @@ msgid "This entry lets you select a saved session"
 msgstr "這個項目讓您選擇儲存的工作階段"
 
 #: data/gnome.desktop.in.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
-#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
@@ -49,6 +48,10 @@ msgstr "這個工作階段讓您登入 GNOME"
 msgid "GNOME dummy"
 msgstr "GNOME dummy"
 
+#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
+msgid "GNOME on Wayland"
+msgstr "GNOME 採行 Wayland"
+
 #: data/gnome-xorg.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME on Xorg"
 msgstr "GNOME 採行 Xorg"
@@ -145,7 +148,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Log Out"
 msgstr "登出(_L)"
 
-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:408
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "啟用除錯碼"
 
@@ -157,11 +160,11 @@ msgstr "允許登出"
 msgid "Show extension warning"
 msgstr "顯示擴充功能警告"
 
-#: gnome-session/gsm-manager.c:1289 gnome-session/gsm-manager.c:1999
+#: gnome-session/gsm-manager.c:1317 gnome-session/gsm-manager.c:2058
 msgid "Not responding"
 msgstr "沒有回應"
 
-#: gnome-session/gsm-util.c:415
+#: gnome-session/gsm-util.c:431
 msgid "_Log out"
 msgstr "登出(_L)"
 
@@ -177,63 +180,63 @@ msgstr "記住的應用程式"
 msgid "This program is blocking logout."
 msgstr "這個程式正在阻擋登出。"
 
-#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:338
+#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
 msgid ""
 "Refusing new client connection because the session is currently being shut "
 "down\n"
 msgstr "因為目前此工作階段即將關閉電腦，拒絕新的客戶端連線\n"
 
-#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:605
+#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:607
 #, c-format
 msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
 msgstr "無法建立 ICE 監聽插槽：%s"
 
-#: gnome-session/main.c:398
+#: gnome-session/main.c:402
 msgid "Running as systemd service"
 msgstr "以 systemd 服務執行"
 
-#: gnome-session/main.c:399
+#: gnome-session/main.c:403
 msgid "Use systemd session management"
 msgstr "使用 systemd 工作階段管理工具"
 
-#: gnome-session/main.c:401
+#: gnome-session/main.c:405
 msgid "Use builtin session management (rather than the systemd based one)"
 msgstr "使用內建（而非基於 systemd 的）工作階段管理工具"
 
-#: gnome-session/main.c:402
+#: gnome-session/main.c:406
 msgid "Override standard autostart directories"
 msgstr "覆蓋標準的自動啟動目錄"
 
-#: gnome-session/main.c:402
+#: gnome-session/main.c:406
 msgid "AUTOSTART_DIR"
 msgstr "AUTOSTART_DIR"
 
-#: gnome-session/main.c:403
+#: gnome-session/main.c:407
 msgid "Session to use"
 msgstr "要使用的工作階段"
 
-#: gnome-session/main.c:403
+#: gnome-session/main.c:407
 msgid "SESSION_NAME"
 msgstr "SESSION_NAME"
 
-#: gnome-session/main.c:405
+#: gnome-session/main.c:409
 msgid "Do not load user-specified applications"
 msgstr "不要載入使用者指定的應用程式"
 
-#: gnome-session/main.c:406
+#: gnome-session/main.c:410
 msgid "Version of this application"
 msgstr "這個程式的版本"
 
 #. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
-#: gnome-session/main.c:408
+#: gnome-session/main.c:412
 msgid "Show the fail whale dialog for testing"
 msgstr "顯示嚴重錯誤對話盒以供測試"
 
-#: gnome-session/main.c:409
+#: gnome-session/main.c:413
 msgid "Disable hardware acceleration check"
 msgstr "停用硬體加速檢查"
 
-#: gnome-session/main.c:441
+#: gnome-session/main.c:445
 msgid " — the GNOME session manager"
 msgstr " — GNOME 工作階段管理員"