Update Ukrainian translation

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 4808197d..0d54a3dc 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Endeavour/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-02 16:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-02 22:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-31 20:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-01 22:47+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:6
-#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:121
+#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:116
 #: src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:37
 msgid "Endeavour"
 msgstr "Endeavour"
@@ -112,23 +112,23 @@ msgstr "Показано бічну панель"
 msgid "Whether the sidebar is revealed or not"
 msgstr "Чи буде показано бічну панель"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:70
+#: src/gui/gtd-application.c:66
 msgid "Quit Endeavour"
 msgstr "Вийти з Endeavour"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:71
+#: src/gui/gtd-application.c:67
 msgid "Enable debug messages"
 msgstr "Увімкнути зневаджувальні повідомлення"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:72
+#: src/gui/gtd-application.c:68
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Показати дані щодо версії і завершити роботу"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:124
+#: src/gui/gtd-application.c:119
 msgid "Copyright © 2015–2022 The Endeavour authors"
 msgstr "© Автори «Endeavour», 2015–2022"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:130
+#: src/gui/gtd-application.c:125
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>"
 
@@ -143,23 +143,23 @@ msgstr "Не вказано дати"
 msgid "D_ue Date"
 msgstr "Дата _завершення"
 
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:30
-msgid "_Today"
-msgstr "_Сьогодні"
-
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:39
-msgid "To_morrow"
-msgstr "За_втра"
-
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:75
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:84
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Примітки"
 
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:121
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:130
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Вилучити"
 
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:158
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:173
+msgid "_Today"
+msgstr "_Сьогодні"
+
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:182
+msgid "To_morrow"
+msgstr "За_втра"
+
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:193
 msgctxt "taskdate"
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
@@ -246,12 +246,12 @@ msgstr "Microsoft Exchange"
 msgid "Or you can just store your tasks on this computer"
 msgstr "Або можете просто зберігати завдання на цьому комп'ютері"
 
-#: src/gui/gtd-task-list-view.c:436
+#: src/gui/gtd-task-list-view.c:438
 #, c-format
 msgid "Task <b>%s</b> removed"
 msgstr "Завдання <b>%s</b> вилучено"
 
-#: src/gui/gtd-task-list-view.c:454
+#: src/gui/gtd-task-list-view.c:456
 #: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-sidebar.c:422
 msgid "Undo"
 msgstr "Повернути"
@@ -291,8 +291,9 @@ msgid "_Help"
 msgstr "_Довідка"
 
 #: src/gui/menus.ui:11
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Клавіатурні скорочення"
+#| msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_Клавіатурні скорочення"
 
 #: src/gui/menus.ui:15
 msgid "_About Endeavour"
@@ -309,17 +310,16 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
 
 #: src/gui/shortcuts-dialog.ui:28
-#| msgid "_Help"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Help"
 msgstr "Довідка"
 
-#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:37
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:37 src/gui/shortcuts-dialog.ui:45
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to the panel/view up"
 msgstr "Перейти до панелі/перегляду вище"
 
-#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:45
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:53 src/gui/shortcuts-dialog.ui:61
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to the panel/view below"
 msgstr "Перейти до панелі/перегляду нижче"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr[1] "%d днів тому"
 msgstr[2] "%d днів тому"
 msgstr[3] "%d день тому"
 
-#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:322
+#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:320
 msgid "All"
 msgstr "Всі"