diff options
| author | Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com> | 2011-09-04 19:11:52 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com> | 2011-09-04 19:11:52 +0300 |
| commit | 5e1a8e92914f50a3349c85a3958d8fb945011254 (patch) | |
| tree | da30a306c0b41f8e9f21cd9dd653c8b5d79be7e1 /po/be.po | |
| parent | 24d111c8c32c393593a81acded7df3365b4de705 (diff) | |
| download | libgnomekbd-5e1a8e92914f50a3349c85a3958d8fb945011254.tar.gz | |
Updated Belarusian translation.
Diffstat (limited to 'po/be.po')
| -rw-r--r-- | po/be.po | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
@@ -4,22 +4,23 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libgnomekbd.master\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" -"product=libgnomekbd&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-25 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-25 21:46+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-04 19:11+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-04 19:11+0300\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n" +"Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:443 ../libgnomekbd/gkbd-status.c:560 msgid "XKB initialization error" msgstr "Памылка ініцыяцыі XKB" -#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2476 +#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2455 #, c-format msgid "" "Keyboard layout \"%s\"\n" @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "" "Аўтарскія правы © Фонд X.Org і ўдзельнікі XKeyboardConfig\n" "Ліцэнзійныя ўмовы глядзіце ў метаданых пакунка" -#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2626 +#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2605 msgid "Unknown" msgstr "Невядома" @@ -106,8 +107,8 @@ msgid "" "Show layout names instead of group names (only for versions of XFree " "supporting multiple layouts)" msgstr "" -"Паказваць назвы раскладак замест назваў груп (толькі для версій XFree, " -"якія падтрымліваюць некалькі раскладак)" +"Паказваць назвы раскладак замест назваў груп (толькі для версій XFree, якія " +"падтрымліваюць некалькі раскладак)" #: ../libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Secondary groups" @@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "Уключаныя _плугіны:" #: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:3 msgid "Close the dialog" -msgstr "Зачыніць дыялог" +msgstr "Закрыць дыялогавае акенца" #: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:4 msgid "Configure the selected plugin" @@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "Няма апісання." #: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:248 msgid "Unable to open help file" -msgstr "Не ўдалося адчыніць файл даведкі" +msgstr "Не ўдалося адкрыць даведачны файл" #: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.desktop.in.in.h:1 msgid "Enable/disable installed plugins" |