Updated Danish translation

svn path=/trunk/; revision=261

1 files changed, 45 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9fba3a1..88e45af 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,32 +1,46 @@
 # Danish translation of libgnomekbd
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007-2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the libgnomekbd package.
 # Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007.
+# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnomekbd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-29 11:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-29 23:45+0200\n"
-"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-09 23:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-09 22:11+0100\n"
+"Last-Translator: Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:618
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2380
+#, c-format
+msgid ""
+"Keyboard layout \"%s\"\n"
+"Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors\n"
+"For licensing see package metadata"
+msgstr ""
+"Tastetur-udlægning \"%s\"\n"
+"Copyright &#169; X.Org Foundation og XKeyboardConfig-bidragydere\n"
+"Licensen findes i pakkens metadata"
+
+#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:617
 msgid "XKB initialization error"
 msgstr "XKB-klargøringsfejl"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator-config.c:164
+#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator-config.c:161
 #, c-format
 msgid "There was an error loading an image: %s"
 msgstr "Der opstod en fejl ved indlæsning af billede: %s"
 
 # Hmmm. Hvis det er i bestemt form, så siger dansk retskrivning "layoutene"
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:795
+#. Translators: The count is related to the number of options. The %s
+#. * format specifier should not be modified, left "as is".
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:796
 #, c-format
 msgid "layout \"%s\""
 msgid_plural "layouts \"%s\""
@@ -34,23 +48,25 @@ msgstr[0] "layout \"%s\""
 msgstr[1] "layout \"%s\""
 
 # Bestemt eller ubestemt?
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:814
+#. Translators: The count is related to the number of options. The %s
+#. * format specifier should not be modified, left "as is".
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:813
 #, c-format
 msgid "option \"%s\""
 msgid_plural "options \"%s\""
 msgstr[0] "indstilling \"%s\""
 msgstr[1] "indstillinger \"%s\""
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:822
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:821
 #, c-format
 msgid "model \"%s\", %s and %s"
 msgstr "model \"%s\", %s og %s"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:823
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:822
 msgid "no layout"
 msgstr "intet layout"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:824
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:823
 msgid "no options"
 msgstr "ingen indstillinger"
 
@@ -58,7 +74,9 @@ msgstr "ingen indstillinger"
 msgid ""
 "A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. "
 "Useful for re-applying xmodmap based adjustments"
-msgstr "En samling af skripter som køres idet tastaturtilstanden genindlæses. Dette kan f.eks. bruges til at genanvende xmodmap-baserede justeringer"
+msgstr ""
+"En samling af skripter som køres idet tastaturtilstanden genindlæses. Dette "
+"kan f.eks. bruges til at genanvende xmodmap-baserede justeringer"
 
 #: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:2
 msgid "A list of modmap files available in the $HOME directory."
@@ -92,7 +110,9 @@ msgstr "Tastaturindstillinger"
 msgid ""
 "Keyboard settings in gconf will be overridden from the system ASAP "
 "(deprecated)"
-msgstr "Tastaturindstillinger i gconf vil blive underkendt af systemet snarest muligt (forældet)"
+msgstr ""
+"Tastaturindstillinger i gconf vil blive underkendt af systemet snarest "
+"muligt (forældet)"
 
 #: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:10
 msgid "Save/restore indicators together with layout groups"
@@ -118,7 +138,9 @@ msgstr "Vis layoutnavne i stedet for gruppenavne"
 msgid ""
 "Show layout names instead of group names (only for versions of XFree "
 "supporting multiple layouts)"
-msgstr "Vis layoutnavne i stedet for gruppenavne (kun for versioner af XFree der understøtter flere layout)"
+msgstr ""
+"Vis layoutnavne i stedet for gruppenavne (kun for versioner af XFree der "
+"understøtter flere layout)"
 
 # Jeg kan umuligt finde den rette danske oversættelse af den advarsel
 #: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16
@@ -151,7 +173,11 @@ msgid ""
 "Very soon, keyboard settings in gconf will be overridden (from the system "
 "configuration) This key has been deprecated since GNOME 2.12, please unset "
 "the model, layouts and options keys to get the default system configuration."
-msgstr "Tastaturindstillinger i gconf vil meget snart blive underkendt (af systemkonfigurationen). Denne nøgle har været afskrevet siden Gnome 2.12. Fjern venligst indstillingerne for model-, layout- og tilvalgsnøgler for at få systemets standardkonfiguration."
+msgstr ""
+"Tastaturindstillinger i gconf vil meget snart blive underkendt (af "
+"systemkonfigurationen). Denne nøgle har været afskrevet siden Gnome 2.12. "
+"Fjern venligst indstillingerne for model-, layout- og tilvalgsnøgler for at "
+"få systemets standardkonfiguration."
 
 #: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:23
 msgid "keyboard layout"
@@ -209,12 +235,12 @@ msgstr "Listen af aktive moduler"
 msgid "_Available plugins:"
 msgstr "_Tilgængelige moduler:"
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:117
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:122
 #: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-add.c:106
 msgid "No description."
 msgstr "Ingen beskrivelse."
 
-#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:326
+#: ../capplet/gkbd-indicator-plugins-capplet.c:344
 #, c-format
 msgid "Failed to init GConf: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke initialisere GConf: %s\n"
@@ -227,11 +253,11 @@ msgstr "Aktivér/deaktivér installerede moduler"
 msgid "Keyboard Indicator plugins"
 msgstr "Tastaturindikator-moduler"
 
-#: ../test/gkbd-indicator-test.c:61
+#: ../test/gkbd-indicator-test.c:59
 #, c-format
 msgid "Keyboard Indicator Test (%s)"
 msgstr "Tastaturindikatortest (%s)"
 
-#: ../test/gkbd-indicator-test.c:70
+#: ../test/gkbd-indicator-test.c:68
 msgid "Indicator:"
 msgstr "Indikator:"