updated Azeri file

2 files changed, 271 insertions, 427 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 019e21ae..4cd9839e 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-12-07  Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>
+
+	* az.po: Updated Azeri file
+
 2001-11-27  Roy-Magne Mo  <rmo@sunnmore.net>
 
 	* nn.po: Updated Norwegian (nynorsk) translation.
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 5ce9df2d..d28e76cf 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -1,30 +1,31 @@
-# �ox �ziyy�tli LibGTop'un Az�rbaycan T�rk��sin� t�rc�m�si.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# Vasif ISmailoglu MD <azerb_linux@hotmail.com>, 2001.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: glibtop 1.1.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-13 13:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-01-06 00:23+0200\n"
-"Last-Translator: Vasif Ismailoglu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Azerbaijani Turkish\n"
+"Project-Id-Version: libgtop1 1.0.13\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-05-26 11:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-11-11 18:46GMT+0200\n"
+"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Azerbaijani Turkic <linuxaz@azerimail.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9e\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 
 #: examples/smp.c:68
 #, c-format
 msgid "Ticks (%ld per second):"
-msgstr "Tikl�r (saniy� ba��na %ld):"
+msgstr "Tiklər (saniyə başına %ld):"
 
 #: examples/smp.c:71
 msgid "Total"
-msgstr "�mumi"
+msgstr "Toplam"
 
 #: examples/smp.c:71 sysdeps/names/mem.c:47
 msgid "User"
-msgstr "�stifad��i"
+msgstr "İstifadəçi"
 
 #: examples/smp.c:71 sysdeps/names/procuid.c:58
 msgid "Nice"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Sys"
 
 #: examples/smp.c:71
 msgid "Idle"
-msgstr "Idle"
+msgstr "Boş"
 
 #: examples/smp.c:73
 #, c-format
@@ -58,11 +59,11 @@ msgstr "Faiz:"
 
 #: examples/smp.c:95
 msgid "Total (%)"
-msgstr "�mumi (%):"
+msgstr "Ümumi (%):"
 
 #: examples/smp.c:95
 msgid "User (%)"
-msgstr "�stifad��i (%)"
+msgstr "İstifadəçi (%)"
 
 #: examples/smp.c:95
 msgid "Nice (%)"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "%d bayt oxunub"
 
 #: lib/read_data.c:49
 msgid "read data size"
-msgstr "data b�y�kl�y�n� oxu"
+msgstr "data böyüklüyünü oxu"
 
 #: lib/read_data.c:66
 #, c-format
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "%d bayt yaz"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:448
 msgid "Enable debugging"
-msgstr "X�ta yoxlamsa�n� f�alla�d�r"
+msgstr "Xəta yoxlamsaýný fəallaşdır"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:448
 msgid "DEBUG"
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "DEBUG"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:450
 msgid "Enable verbose output"
-msgstr "S�zl� ��x�� ver"
+msgstr "Sözlü çıxış ver"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:450
 msgid "VERBOSE"
@@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "VERBOSE"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:452
 msgid "Don't fork into background"
-msgstr "Arxaya qa�ma"
+msgstr "Arxaya qaçma"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:452
 msgid "NO-DAEMON"
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "NO-DEAMON"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:454
 msgid "Invoked from inetd"
-msgstr "inetd t�r�find�n oyand�r�ld�"
+msgstr "inetd tərəfindən oyandırıldı"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:454
 msgid "INETD"
@@ -151,180 +152,179 @@ msgid ""
 "Error on option %s: %s.\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
-"%s ��rhind� x�ta old� %s.\n"
-"'%s --help' �mrind�n b�t�n �mr s�tiri se��n�kl�ri ���n i�� "
-"sal�n.\n"
+"%s seçənəyində xəta var : %s .\n"
+"`%s --help' ilə mövcud əmr seçənəklərini görə bilərsiniz .\n"
 
 #: support/error.c:109
 msgid "Unknown system error"
-msgstr "Nam�'lum sistem x�tas�"
+msgstr "Namə'lum sistem xətası"
 
 #: support/getopt.c:669
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s:  '%s' se��n�yi c�td�r\n"
+msgstr "%s:  '%s' seçənəyi cütdür\n"
 
 #: support/getopt.c:693
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: '--%s' se��n�yi arqument alm�r\n"
+msgstr "%s: '--%s' seçənəyi arqument almır\n"
 
 #: support/getopt.c:698
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s;  '%c%s' se��n�yi arqument alm�r\n"
+msgstr "%s;  '%c%s' seçənəyi arqument almır\n"
 
 #: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s:  '%s' se��n�yi arqument� ehtiyac hiss ed�r\n"
+msgstr "%s:  '%s' seçənəyi arqumentə ehtiyac hiss edər\n"
 
 #. --option
 #: support/getopt.c:744
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: nam�'lum se��n�k '--%s'\n"
+msgstr "%s: namə'lum seçənək '--%s'\n"
 
 #. +option or -option
 #: support/getopt.c:748
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: nam�'lum se��n�k '%c%s'\n"
+msgstr "%s: namə'lum seçənək '%c%s'\n"
 
 #. 1003.2 specifies the format of this message.
 #: support/getopt.c:774
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s:  %c -- ke��rsizdir\n"
+msgstr "%s:  %c -- keçərsizdir\n"
 
 #: support/getopt.c:777
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s:  %c -- se��n�yi ke��rsizdir\n"
+msgstr "%s: qəbuledilməz seçənək -- %c\n"
 
 #. 1003.2 specifies the format of this message.
 #: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: se��n�yi arqument� ehtiyac hiss edir --%c\n"
+msgstr "%s: seçənəyi arqumentə ehtiyac hiss edir --%c\n"
 
 #: support/getopt.c:854
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: se��n�k '-W %s' c�td�r\n"
+msgstr "%s: seçənək '-W %s' cütdür\n"
 
 #: support/getopt.c:872
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: se��n�k '-W%s' arqument alm�r\n"
+msgstr "%s: seçənək '-W%s' arqument almır\n"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:43
 msgid "Total CPU Time"
-msgstr "�mumi CPU vaxt�"
+msgstr "Ümumi CPU vaxtı"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:44
 msgid "CPU Time in User Mode"
-msgstr "�stifad��i Modunda i�l�dil�n CPU vaxt�"
+msgstr "İstifadəçi Modunda işlədilən CPU vaxtı"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:45
 msgid "CPU Time in User Mode (nice)"
-msgstr "�stifad��i Modunda i�l�dil�n CPU vaxt� (prioritat)"
+msgstr "İstifadəçi Modunda işlədilən CPU vaxtı (prioritat)"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:46
 msgid "CPU Time in System Mode"
-msgstr "Sistem Modunda i�l�dil�n CPU vaxt�"
+msgstr "Sistem Modunda işlədilən CPU vaxtı"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:47
 msgid "CPU Time in the Idle Task"
-msgstr "Idle oturumu CPU vaxt�"
+msgstr "Idle oturumu CPU vaxtı"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:48
 msgid "Tick Frequency"
-msgstr "Tick S�xl���"
+msgstr "Tick Sıxlığı"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:49
 msgid "SMP Total CPU Time"
-msgstr "SMP �mumi CPU Vaxt�"
+msgstr "SMP Ümumi CPU Vaxtı"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:50
 msgid "SMP CPU Time in User Mode"
-msgstr "SMP �stifad��i Modunda i�l�dil�n CPU vaxt�"
+msgstr "SMP İstifadəçi Modunda işlədilən CPU vaxtı"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:51
 msgid "SMP CPU Time in User Mode (nice)"
-msgstr "�stifad��i Modunda i�l�dil�n CPU vaxt� ( )"
+msgstr "İstifadəçi Modunda işlədilən CPU vaxtı ( )"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:52
 msgid "SMP CPU Time in System Mode"
-msgstr "SMP Sistem Modunda i�l�dil�n CPU vaxt�"
+msgstr "SMP Sistem Modunda işlədilən CPU vaxtı"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:53
 msgid "SMP CPU Time in the Idle Task"
-msgstr "SMP Idle oturumu CPU vaxt�"
+msgstr "SMP Idle oturumu CPU vaxtı"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:58 sysdeps/names/cpu.c:64
 msgid "Number of clock ticks since system boot"
-msgstr "Sistem ba�lad�ld���ndan e'tibar�n ke�en saat tikl�ri"
+msgstr "Sistem başladıldığından e'tibarən keçen saat tikləri"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:59 sysdeps/names/cpu.c:65
 msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode"
-msgstr "Sistemin istifad��i modunda ke�irdiyi saat tikl�ri"
+msgstr "Sistemin istifadəçi modunda keçirdiyi saat tikləri"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:60 sysdeps/names/cpu.c:66
 msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode (nice)"
-msgstr "Sistemin istifad��i modunda ke�irdiyi saat tikl�ri (nice)"
+msgstr "Sistemin istifadəçi modunda keçirdiyi saat tikləri (nice)"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:61 sysdeps/names/cpu.c:67
 msgid "Number of clock ticks the system spent in system mode"
-msgstr "Sistemin sistem modunda ke�irdiyi saat tikl�ri"
+msgstr "Sistemin sistem modunda keçirdiyi saat tikləri"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:62 sysdeps/names/cpu.c:68
 msgid "Number of clock ticks the system spent in the idle task"
-msgstr "Sistemin idle oturumunda ke�irdiyi saat tikl�ri"
+msgstr "Sistemin idle oturumunda keçirdiyi saat tikləri"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:63
 msgid "Tick frequency (default is 100)"
-msgstr "Tick s�xl��� (�sas 100 d�r)"
+msgstr "Tick sıxlığı (əsas 100 dür)"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:39 sysdeps/names/fsusage.c:48
 msgid "Total blocks"
-msgstr "Total blok say�s�"
+msgstr "Total blok sayısı"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:40
 msgid "Free blocks"
-msgstr "Bo� blok say�s�"
+msgstr "Boş blok sayısı"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:41
 msgid "Available blocks"
-msgstr "M�vcud blok say�s�"
+msgstr "Mövcud blok sayısı"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:42 sysdeps/names/fsusage.c:51
 msgid "Total file nodes"
-msgstr "�mumi dosye d�y�ml�ri"
+msgstr "Ümumi fayl düyümləri"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:43 sysdeps/names/fsusage.c:52
 msgid "Free file nodes"
-msgstr "Bo� dosye d�y�ml�ri"
+msgstr "Boş fayl düyümləri"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:49
 msgid "Free blocks available to the superuser"
-msgstr "�stifad��i ���n ayr�lan bo� bloklar�n say�s�"
+msgstr "İstifadəçi üçün ayrılan boş blokların sayısı"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:50
 msgid "Free blocks available to non-superusers"
-msgstr "�stifad��i ���n ayr�lmayan bo� bloklar�n say�s�"
+msgstr "İstifadəçi üçün ayrılmayan boş blokların sayısı"
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:39
 msgid "Load Average"
-msgstr "Ortalama Y�k"
+msgstr "Yük Göstərici"
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:40
 msgid "Running Tasks"
-msgstr "��l�y�n V�zif�"
+msgstr "İşləyən Vəzifə"
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:41
 msgid "Number of Tasks"
-msgstr "V�zif� Say�s�"
+msgstr "Vəzifə Sayısı"
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:42 sysdeps/names/loadavg.c:50
 msgid "Last PID"
@@ -332,125 +332,125 @@ msgstr "Son PID"
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:47
 msgid "Number of jobs running simultaneously averaged over 1, 5 and 15 minutes"
-msgstr "Son 1, 5, 15 d�qiq�d� eyni vaxtda i�l�y�n gedi�at say�s�"
+msgstr "Son 1, 5, 15 dəqiqədə eyni vaxtda işləyən gedişat sayısı"
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:48
 msgid "Number of tasks currently running"
-msgstr "Hal haz�da i�l�y�n gedi�at say�s�"
+msgstr "Hal hazıda işləyən gedişat sayısı"
 
 #: sysdeps/names/loadavg.c:49
 msgid "Total number of tasks"
-msgstr "�mumi v�zif� say�s�"
+msgstr "Ümumi vəzifə sayısı"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:41
 msgid "Total Memory"
-msgstr "B�t�n Yadda�"
+msgstr "Bütün Yaddaş"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:42
 msgid "Used Memory"
-msgstr "�stifad�d� Olan Yadda�"
+msgstr "İstifadədə Olan Yaddaş"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:43
 msgid "Free Memory"
-msgstr "Bo� Olan Yadda�"
+msgstr "Boş Olan Yaddaş"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:44
 msgid "Shared Memory"
-msgstr "B�l���lm�� Yadda�"
+msgstr "Bölüşülmüş Yaddaş"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:45
 msgid "Buffers"
-msgstr "Buferl�r"
+msgstr "Buferlər"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:46
 msgid "Cached"
-msgstr "Ka�e"
+msgstr "Kaşe"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:48
 msgid "Locked"
-msgstr "Q�f�ll�"
+msgstr "Qıfıllı"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:53
 msgid "Total physical memory in kB"
-msgstr "�mumi fiziki yadda� miqdar� (kb'larla)"
+msgstr "Ümumi fiziki yaddaş miqdarı (kb'larla)"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:54
 msgid "Used memory size in kB"
-msgstr "�stifad�d� olan yadda� miqdar� (kb'larla)"
+msgstr "İstifadədə olan yaddaş miqdarı (kb'larla)"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:55
 msgid "Free memory size in kB"
-msgstr "Bo� yadda� miqdar� (kb'larla)"
+msgstr "Boş yaddaş miqdarı (kb'larla)"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:56
 msgid "Shared memory size in kB"
-msgstr "B�l���lm�� yadda� miqdar� (kb'larla)"
+msgstr "Bölüşülmüş yaddaş miqdarı (kb'larla)"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:57
 msgid "Size of buffers kB"
-msgstr "Bufer b�y�kl�y� (kb'larla)"
+msgstr "Bufer böyüklüyü (kb'larla)"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:58
 msgid "Size of cached memory in kB"
-msgstr "Ka�e yadda�� b�y�kl�y� (kb'larla)"
+msgstr "Kaşe yaddaşı böyüklüyü (kb'larla)"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:59
 msgid "Memory used from user processes in kB"
-msgstr "�stifad��i gedi�atlar�nda i�l�dilan yadda� miqdar� (kb'larla)"
+msgstr "İstifadəçi gedişatlarında işlədilan yaddaş miqdarı (kb'larla)"
 
 #: sysdeps/names/mem.c:60
 msgid "Memory in locked pages in kB"
-msgstr "Q�f�ll� s�hifal�rd� qalan yadda� miqdar� (kb'larla)"
+msgstr "Qıfıllı səhifalərdə qalan yaddaş miqdarı (kb'larla)"
 
 #: sysdeps/names/mountlist.c:38 sysdeps/names/mountlist.c:45
 #: sysdeps/names/proclist.c:38 sysdeps/names/proclist.c:45
 #: sysdeps/names/procmap.c:38 sysdeps/names/procmap.c:45
 msgid "Number of list elements"
-msgstr "Seqment siyah�s� say�s�"
+msgstr "Seqment siyahısı sayısı"
 
 #: sysdeps/names/mountlist.c:39 sysdeps/names/mountlist.c:46
 #: sysdeps/names/proclist.c:39 sysdeps/names/proclist.c:46
 #: sysdeps/names/procmap.c:39 sysdeps/names/procmap.c:46
 msgid "Total size of list"
-msgstr "Siyah�n�n �mumi b�y�kl�y�"
+msgstr "Siyahının ümumi böyüklüyü"
 
 #: sysdeps/names/mountlist.c:40 sysdeps/names/mountlist.c:47
 #: sysdeps/names/proclist.c:40 sysdeps/names/proclist.c:47
 #: sysdeps/names/procmap.c:40 sysdeps/names/procmap.c:47
 msgid "Size of a single list element"
-msgstr "T�k siyah� elementinin b�y�kl�y�"
+msgstr "Tək siyahı elementinin böyüklüyü"
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:40 sysdeps/names/msg_limits.c:51
 msgid "Size in kilobytes of message pool"
-msgstr "X�b�r hovuzunun b�y�kl�y� (kb'larla)"
+msgstr "Xəbər hovuzunun böyüklüyü (kb'larla)"
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:41 sysdeps/names/msg_limits.c:52
 msgid "Number of entries in message map"
-msgstr "X�b�r x�rit�sind�ki giri� say�s�"
+msgstr "Xəbər xəritəsindəki giriş sayısı"
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:42 sysdeps/names/msg_limits.c:53
 msgid "Max size of message"
-msgstr "Maksimal x�b�r b�y�kl�y�"
+msgstr "Maksimal xəbər böyüklüyü"
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:43 sysdeps/names/msg_limits.c:54
 msgid "Default max size of queue"
-msgstr "Maksimal �sas ist�k b�y�kl�y�"
+msgstr "Maksimal əsas istək böyüklüyü"
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:44 sysdeps/names/msg_limits.c:55
 msgid "Max queues system wide"
-msgstr "Maksimal istak sistemi geni�liyi"
+msgstr "Maksimal istak sistemi genişliyi"
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:45 sysdeps/names/msg_limits.c:56
 msgid "Message segment size"
-msgstr "X�b�r par�as� b�y�kl�y�"
+msgstr "Xəbər parçası böyüklüyü"
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:46 sysdeps/names/msg_limits.c:57
 msgid "Number of system message headers"
-msgstr "Sistem x�b�rl�ri ba�l�qlar� say�s�"
+msgstr "Sistem xəbərləri başlıqları sayısı"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:45 sysdeps/names/netload.c:63
 msgid "Interface Flags"
-msgstr "Ara �z bayraqlar�"
+msgstr "Ara üz bayraqları"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:46
 msgid "MTU"
@@ -462,43 +462,43 @@ msgstr "Subnet"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:48 sysdeps/names/netload.c:66
 msgid "Address"
-msgstr "�nvan"
+msgstr "Ünvan"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:49 sysdeps/names/netload.c:67
 msgid "Packets In"
-msgstr "Al�nan Paketl�r"
+msgstr "Alınan Paketlər"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:50 sysdeps/names/netload.c:68
 msgid "Packets Out"
-msgstr "At�lan Paketl�r"
+msgstr "Atılan Paketlər"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:51 sysdeps/names/netload.c:69
 msgid "Packets Total"
-msgstr "�mumi Paket say�s�"
+msgstr "Ümumi Paket sayısı"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:52 sysdeps/names/netload.c:70
 msgid "Bytes In"
-msgstr "Al�nan Byte"
+msgstr "Alınan Byte"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:53 sysdeps/names/netload.c:71
 msgid "Bytes Out"
-msgstr "Ged�n Bayt"
+msgstr "Gedən Bayt"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:54 sysdeps/names/netload.c:72
 msgid "Bytes Total"
-msgstr "�mumi Bayt"
+msgstr "Ümumi Bayt"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:55 sysdeps/names/netload.c:73
 msgid "Errors In"
-msgstr "G�l�n x�talar"
+msgstr "Gələn xətalar"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:56 sysdeps/names/netload.c:74
 msgid "Errors Out"
-msgstr "��xan X�talat"
+msgstr "Çıxan Xətalat"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:57 sysdeps/names/netload.c:75
 msgid "Errors Total"
-msgstr "�mumi X�ta Say�s�"
+msgstr "Ümumi Xəta Sayısı"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:58 sysdeps/names/netload.c:76
 msgid "Collisions"
@@ -506,39 +506,39 @@ msgstr "Kollision"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:64
 msgid "Maximum Transfer Unit"
-msgstr "Maksimal Da��ma Vahidi"
+msgstr "Maksimal Daşıma Vahidi"
 
 #: sysdeps/names/ppp.c:38 sysdeps/names/ppp.c:45
 msgid "PPP State"
-msgstr "PPP V�ziyy�ti"
+msgstr "PPP Vəziyyəti"
 
 #: sysdeps/names/ppp.c:39
 msgid "Input bytes"
-msgstr "Giri� Baytlar�"
+msgstr "Giriş Baytları"
 
 #: sysdeps/names/ppp.c:40
 msgid "Output bytes"
-msgstr "��x�� Baytlar�"
+msgstr "Çıxış Baytları"
 
 #: sysdeps/names/ppp.c:46
 msgid "Number of input bytes"
-msgstr "Giri� Bayt Say�s�"
+msgstr "Giriş Bayt Sayısı"
 
 #: sysdeps/names/ppp.c:47
 msgid "Number of output bytes"
-msgstr "��x�� Bayt Say�s�"
+msgstr "Çıxış Bayt Sayısı"
 
 #: sysdeps/names/procargs.c:38 sysdeps/names/procmem.c:47
 msgid "Size"
-msgstr "B�y�kl�k"
+msgstr "Böyüklük"
 
 #: sysdeps/names/procargs.c:43
 msgid "Length in bytes of the returned string."
-msgstr "D�n�n stringin baytlarla uzunlu�u."
+msgstr "Dönən stringin baytlarla uzunluǧu."
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
 msgid "K_Flags"
-msgstr "K_Bayraqlar�"
+msgstr "K_Bayraqları"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
 msgid "Min_Flt"
@@ -584,16 +584,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "The math bit should be a decimal 4, and the traced bit is decimal 10."
 msgstr ""
-"Gedi�at�n Kernel bayraqlar�.\n"
+"Gedişatın Kernel bayraqları.\n"
 "\n"
-"Linuxda, haz�rda h�r bayra��n riyaz� bayt seti vard�r. crt0.s "
-"riyaziemulyasiyan� yoxlad���na g�r� natic�d� proqram ��x���nda "
-"biz bunu g�rm�r�k. \n"
+"Linuxda, hazırda hər bayrağın riyazı bayt seti vardır. crt0.s "
+"riyaziemulyasiyanı yoxladığına görə naticədə proqram çıxışında biz bunu "
+"görmürük. \n"
 "\n"
-"Bu bir bug ola bil�r, ��nk� h�r �m�liiyat C proqram� qurulu�una "
-"sahib deyil kimi g�r�n�r. \n"
+"Bu bir bug ola bilər, çünkü hər əməliiyat C proqramı quruluşuna sahib deyil "
+"kimi görünür. \n"
 "\n"
-"Riyazi bayt onluq 4, trace edilmi� bit onluq 10 olmal�d�r"
+"Riyazi bayt onluq 4, trace edilmiş bit onluq 10 olmalıdır"
 
 #. Min_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:59
@@ -601,8 +601,8 @@ msgid ""
 "The number of minor faults the process has made, those which have not "
 "required loading a memory page from disk."
 msgstr ""
-"Diskd�n yadda� s�hif�sin� y�kl�nm�masi laz�m g�l�nki�ik sistem "
-"x�talar� say�s�."
+"Diskdən yaddaş səhifəsinə yüklənməmasi lazım gələnkiçik sistem xətaları "
+"sayısı."
 
 #. Maj_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:62
@@ -610,22 +610,18 @@ msgid ""
 "The number of major faults the process has made, those which have required "
 "loading a memory page from disk."
 msgstr ""
-"Diskd�n yadda� s�hif�sin� y�kl�nm�masi laz�m g�l�nb�y�k sistem "
-"x�talar� say�s�."
+"Diskdən yaddaş səhifəsinə yüklənməmasi lazım gələnböyük sistem xətaları "
+"sayısı."
 
 #. CMin_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:65
 msgid "The number of minor faults that the process and its children have made."
-msgstr ""
-"Gedi�at v� t�ram�l�rinin s�b�b oldu�u ki�ik sistem x�talar� "
-"say�s�."
+msgstr "Gedişat və töramələrinin səbəb olduğu kiçik sistem xətaları sayısı."
 
 #. CMaj_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:68
 msgid "The number of major faults that the process and its children have made."
-msgstr ""
-"Gedi�at v� t�r�m�l�rinin s�b�b oldu�u b�y�k sistem x�talar� "
-"say�s�"
+msgstr "Gedişat və törəmələrinin səbəb olduğu böyük sistem xətaları sayısı"
 
 #. KStk_ESP
 #: sysdeps/names/prockernel.c:71
@@ -633,13 +629,13 @@ msgid ""
 "The current value of esp (32-bit stack pointer), as found in the kernel "
 "stack page for the process."
 msgstr ""
-"�maliyyat ���n ��kird�yin ��xartd��� stack s�hif�sind� "
-"tap�lan esp'in haz�rk� qiym�ti (32-bit stack pointer)"
+"Əmaliyyat üçün çəkirdəyin çıxartdığı stack səhifəsində tapılan esp'in "
+"hazırkı qiyməti (32-bit stack pointer)"
 
 #. KStk_EIP
 #: sysdeps/names/prockernel.c:74
 msgid "The current EIP (32-bit instruction pointer)."
-msgstr "Haz�rk� EIP (32-bit instruction pointer)."
+msgstr "Hazırkı EIP (32-bit instruction pointer)."
 
 #. NWChan
 #: sysdeps/names/prockernel.c:76
@@ -649,15 +645,15 @@ msgid ""
 "textual name.  (If you have an up-to-date /etc/psdatabase, then try ps -l to "
 "see the WCHAN field in action)"
 msgstr ""
-"Bu, �maliyyat�n g�zl�diyi \"canal\"d�r. Bu ayr�casistem �a��r��� "
-"�nvan�d�r v� m�tni ad�n� ist�yirs�niz adlar siyah�s�nda "
-"g�r�bil�rsiniz. ( �g�r g�nc�l /etc/psdatabase veriniz varsa, ps -l'i "
-"s�nay�n v� per har�k�tlar qismind�ki WCHAN qiym�tin� bax�n)"
+"Bu, əmaliyyatın gözlədiyi \"canal\"dır. Bu ayrıcasistem çağırışı ünvanıdır "
+"və mətni adını istəyirsəniz adlar siyahısında görəbilərsiniz. ( Əgər güncəl /"
+"etc/psdatabase veriniz varsa, ps -l'i sınayın və per harəkətlar qismindəki "
+"WCHAN qiymətinə baxın)"
 
 #. WChan
 #: sysdeps/names/prockernel.c:81
 msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
-msgstr "Bu, 'nwchan'giri�inin m�tni ad�d�r."
+msgstr "Bu, 'nwchan'girişinin mətni adıdır."
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
 msgid "Virtual"
@@ -665,35 +661,35 @@ msgstr "Virtual"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
 msgid "Resident"
-msgstr "Yerl��mi�"
+msgstr "Yerləşmiş"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
 msgid "Share"
-msgstr "B�l���lm��"
+msgstr "Bölüşülmüş"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
 msgid "Resident Set Size"
-msgstr "Yerl��mi� Se�ki ���n B�y�kl�k"
+msgstr "Yerləşmiş Seçki Üçün Böyüklük"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
 msgid "Resident Set Size Limit"
-msgstr "Yerl��mi� Se�ki ���n B�y�kl�k S�rh�dl�ri"
+msgstr "Yerləşmiş Seçki Üçün Böyüklük Sərhədləri"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:53
 msgid "Total # of pages of memory"
-msgstr "Yadda��n �m�mi s�hif� # l�ri"
+msgstr "Yaddaşın ümümi səhifə # ləri"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:54
 msgid "Number of pages of virtual memory"
-msgstr "Virtual yadda��n s�hif� say�s�"
+msgstr "Virtual yaddaşın səhifə sayısı"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:55
 msgid "Number of resident set (non-swapped) pages"
-msgstr "Yerl��mi� s�hif�l�ri say�s� (b�l���lma�i�)"
+msgstr "Yerləşmiş səhifələri sayısı (bölüşülmaəiş)"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:56
 msgid "Number of pages of shared (mmap'd) memory"
-msgstr "B�l���lm�� yadda� s�hif�l�ri say�s� (mmap'd)"
+msgstr "Bölüşülmüş yaddaş səhifələri sayısı (mmap'd)"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:57
 msgid ""
@@ -702,17 +698,17 @@ msgid ""
 "space. This does not include pages which have not been demand-loaded in, or "
 "which are swapped out."
 msgstr ""
-"H�qiqi yadda�dak� s�hif� say�s�ndan idari m�qs�dlil�rd�ki 3 n�n "
-"��xard�ld���ndan sonra qalan s�hif� say�s�. Bu m�tn, veri ���n "
-"ayr�lm�� s�hif�l�rdir. Buraya deamonlar t�r�find�n y�kl�n�nl�r "
-"v� silin�nl�r daxil deyildir."
+"Həqiqi yaddaşdakı səhifə sayısından idari məqsədlilərdəki 3 nün "
+"çıxardıldığından sonra qalan səhifə sayısı. Bu mətn, veri üçün ayrılmış "
+"səhifələrdir. Buraya deamonlar tərəfindən yüklənənlər və silinənlər daxil "
+"deyildir."
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:62
 msgid ""
 "Current limit in bytes on the rss of the process (usually 2,147,483,647)."
 msgstr ""
-"Gedi�at�n rss'sinin baytlarla g�st�rilan haz�rk� s�rh�dl�ri (�ox "
-"vaxt 2.147.483.647)."
+"Gedişatın rss'sinin baytlarla göstərilan hazırkı sərhədləri (çox vaxt "
+"2.147.483.647)."
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
 msgid "Text_RSS"
@@ -732,15 +728,15 @@ msgstr "Stack_RSS"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "Dirty Size"
-msgstr "X�tal� B�y�kl�k"
+msgstr "Xətalı Böyüklük"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "Start_Code"
-msgstr "Ba�lan��c_Kodu"
+msgstr "Başlanğıc_Kodu"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "End_Code"
-msgstr "Biti�_Kodu"
+msgstr "Bitiş_Kodu"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "Start_Stack"
@@ -748,43 +744,43 @@ msgstr "Start_Stack"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:48
 msgid "Text resident set size"
-msgstr "M�tn olaraq yerl��mi� se�ki b�y�kl�y�"
+msgstr "Mətn olaraq yerləşmiş seçki böyüklüyü"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:49
 msgid "Shared-Lib resident set size"
-msgstr "B�l���lm�� kitabxanan�n yerl��mi� olaraq b�y�kl�y�"
+msgstr "Bölüşülmüş kitabxananın yerləşmiş olaraq böyüklüyü"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:50
 msgid "Data resident set size"
-msgstr "Datan�n yerl��mi� olaraq b�y�kl�y�"
+msgstr "Datanın yerləşmiş olaraq böyüklüyü"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:51
 msgid "Stack resident set size"
-msgstr "Par�an�n yerl��mi� olaraq  b�y�kl�y�"
+msgstr "Parçanın yerləşmiş olaraq  böyüklüyü"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:52
 msgid "Total size of dirty pages"
-msgstr "�mumi x�s�rli s�hif� say�s�"
+msgstr "Ümumi xəsərli səhifə sayısı"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:53
 msgid "Address of beginning of code segment"
-msgstr "Seqmentin ba�lan��c kodu �nvan�"
+msgstr "Seqmentin başlanğıc kodu ünvanı"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:54
 msgid "Address of end of code segment"
-msgstr "Seqmentin biti� kodu �nvan�"
+msgstr "Seqmentin bitiş kodu ünvanı"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:55
 msgid "Address of the bottom of stack segment"
-msgstr "Stack seqmentinin alt hiss�sinin �nvan�"
+msgstr "Stack seqmentinin alt hissəsinin ünvanı"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
 msgid "Signal"
-msgstr "Signal"
+msgstr "Siqnal"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
 msgid "Blocked"
-msgstr "Bloklanm��"
+msgstr "Bloklanmış"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:40
 msgid "SigIgnore"
@@ -796,19 +792,19 @@ msgstr "SigCatch"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:45
 msgid "Mask of pending signals"
-msgstr "G�zl�y�n signal maskas�"
+msgstr "Gözləyən signal maskası"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:46
 msgid "Mask of blocked signals"
-msgstr "Bloke edilmi� signal maskas�"
+msgstr "Bloke edilmiş signal maskası"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:47
 msgid "Mask of ignored signals"
-msgstr "R�dd edilmi� signal maskas�"
+msgstr "Rədd edilmiş signal maskası"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:48
 msgid "Mask of caught signals"
-msgstr "Yaxalanan signal maskas�"
+msgstr "Yaxalanan signal maskası"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
 msgid "Cmd"
@@ -816,7 +812,7 @@ msgstr "Cmd"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
 msgid "State"
-msgstr "V�ziyy�t"
+msgstr "Vəziyyət"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:40
 msgid "UID"
@@ -828,23 +824,23 @@ msgstr "GID"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:45
 msgid "Basename of executable file in call to exec()"
-msgstr "exec() ca��r���ndak� i�� sal�nabil�n dosyenin  �sas ad�"
+msgstr "exec() cağırışındakı işə salınabilən faylın  əsas adı"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:46
 msgid "Single-Char code for process state (S=sleeping)"
-msgstr "�maliyy�t gedi�at�n�n Single-Char kodu (S=yuxudak�)"
+msgstr "Əmaliyyət gedişatının Single-Char kodu (S=yuxudakı)"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:47
 msgid "UID of process"
-msgstr "Gedi�at�n UIDi"
+msgstr "Gedişatın UIDi"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:48
 msgid "GID of process"
-msgstr "Gedi�at�n GIDi"
+msgstr "Gedişatın GIDi"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
 msgid "Start_Time"
-msgstr "Ba�lan��c_Vaxt�"
+msgstr "Başlanğıc_Vaxtı"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:44
 msgid "RTime"
@@ -876,7 +872,7 @@ msgstr "It_Real_Value"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
 msgid "Frequency"
-msgstr "S�xl�q"
+msgstr "Sıxlıq"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
 msgid "XCPU_UTime"
@@ -889,52 +885,51 @@ msgstr "XUCP_STime"
 #: sysdeps/names/proctime.c:51
 msgid "Start time of process in seconds since the epoch"
 msgstr ""
-"Gedi�at�n ba�lan��c vaxt�n�n epoch'dan e'tibar�n ke��n "
-"saniy�larl� m�dd�ti"
+"Gedişatın başlanğıc vaxtının epoch'dan e'tibarən keçən saniyəlarlə müddəti"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:52
 msgid "Real time accumulated by process (should be utime + stime)"
-msgstr "Gedi�at�n g�cl�ndirdiyi h�qiqi vaxt (utime + stime olmal�d�r)"
+msgstr "Gedişatın gücləndirdiyi həqiqi vaxt (utime + stime olmalıdır)"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:53
 msgid "user-mode CPU time accumulated by process"
-msgstr "Gedi�at�n g�cl�ndirdiyi istifad��i modu CPU vaxt�"
+msgstr "Gedişatın gücləndirdiyi istifadəçi modu CPU vaxtı"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:54
 msgid "kernel-mode CPU time accumulated by process"
-msgstr "Gedi�at�n g�cl�ndirdiyi kernel modu CPU vaxt�"
+msgstr "Gedişatın gücləndirdiyi kernel modu CPU vaxtı"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:55
 msgid "cumulative utime of process and reaped children"
-msgstr "gedi�at�n v� t�r�m�l�rinin toplama utime'�"
+msgstr "gedişatın və törəmələrinin toplama utime'ı"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:56
 msgid "cumulative stime of process and reaped children"
-msgstr "gedi�at�n v� t�r�m�l�rinin toplama stime'�"
+msgstr "gedişatın və törəmələrinin toplama stime'ı"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:57
 msgid "The time (in jiffies) of the process's next timeout"
-msgstr "Gedi�at�n sonrak� vaxt dolmas� zaman� "
+msgstr "Gedişatın sonrakı vaxt dolması zamanı "
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:58
 msgid ""
 "The time (in jiffies) before the next SIGALRM is sent to the process due to "
 "an interval timer."
 msgstr ""
-"�nterval timera ba�l� olaraq gedi�ata g�nd�ril�n sonrak� SIGALRM "
-"�vv�lind� ke��n vaxt."
+"İnterval timera bağlı olaraq gedişata göndərilən sonrakı SIGALRM əvvəlində "
+"keçən vaxt."
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:60
 msgid "Tick frequency"
-msgstr "Tick s�xl���"
+msgstr "Tick sıxlığı"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:61
 msgid "SMP user-mode CPU time accumulated by process"
-msgstr "Gedi�at t�r�find�n toplanm�� SMP istifad��i modu CPU vaxt�"
+msgstr "Gedişat tərəfindən toplanmış SMP istifadəçi modu CPU vaxtı"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:62
 msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
-msgstr "Gedi�at t�r�find�n toplnam�� SMP kernel modu CPU vaxt�"
+msgstr "Gedişat tərəfindən toplnamış SMP kernel modu CPU vaxtı"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
 msgid "Uid"
@@ -966,7 +961,7 @@ msgstr "PGrp"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
 msgid "Session"
-msgstr "Oturum"
+msgstr "İclas"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
 msgid "Tty"
@@ -978,15 +973,15 @@ msgstr "TPGid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
 msgid "Priority"
-msgstr "S�lahiyy�t"
+msgstr "Səlahiyyət"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:63
 msgid "User ID"
-msgstr "�stifad��i IDsi"
+msgstr "İstifadəçi IDsi"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:64
 msgid "Effective User ID"
-msgstr "Effektiv istifad��i IDsi"
+msgstr "Effektiv istifadəçi IDsi"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:65
 msgid "Group ID"
@@ -998,15 +993,15 @@ msgstr "Effektiv qrup IDsi"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:67
 msgid "Process ID"
-msgstr "Gedi�at IDsi"
+msgstr "Gedişat IDsi"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:68
 msgid "PID of parent process"
-msgstr "Yax�n gedi�atlar�n PIDi "
+msgstr "Yaxın gedişatların PIDi "
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:69
 msgid "Process group ID"
-msgstr "Gedi�at qrup IDsi"
+msgstr "Gedişat qrup IDsi"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:70
 msgid "Session ID"
@@ -1014,209 +1009,207 @@ msgstr "Oturum IDsi"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:71
 msgid "Full device number of controlling terminal"
-msgstr "�dar� terminal�n�n tam avadanl�q say�s�"
+msgstr "İdarə terminalının tam avadanlıq sayısı"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:72
 msgid "Terminal process group ID"
-msgstr "Terminal gedi�at qrup IDsi"
+msgstr "Terminal gedişat qrup IDsi"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:73
 msgid "Kernel scheduling priority"
-msgstr "Kernel vaxtla�d�rma s�lahiyy�ti"
+msgstr "Kernel vaxtlaşdırma səlahiyyəti"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:74
 msgid "Standard unix nice level of process"
-msgstr "Gedi�at�n standart unix s�viyy�si"
+msgstr "Gedişatın standart unix səviyyəsi"
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:42 sysdeps/names/sem_limits.c:56
 msgid "Number of entries in semaphore map"
-msgstr "Semaphore x�rit�sind�ki giri� say�s�"
+msgstr "Semaphore xəritəsindəki giriş sayısı"
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:43 sysdeps/names/sem_limits.c:57
 msgid "Max number of arrays"
-msgstr "Maksimal ox say�s�"
+msgstr "Maksimal ox sayısı"
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:44 sysdeps/names/sem_limits.c:58
 msgid "Max semaphores system wide"
-msgstr "Maksimal semaphore sistem geni�liyi"
+msgstr "Maksimal semaphore sistem genişliyi"
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:45 sysdeps/names/sem_limits.c:59
 msgid "Number of undo structures system wide"
-msgstr "Arxaya d�n�� qurulu�lar� sistemi geni�liyi qiym�ti"
+msgstr "Arxaya dönüş quruluşları sistemi genişliyi qiyməti"
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:46 sysdeps/names/sem_limits.c:60
 msgid "Max semaphores per array"
-msgstr "Array ba��na d���n semafor say�s�"
+msgstr "Array başına düşən semafor sayısı"
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:47 sysdeps/names/sem_limits.c:61
 msgid "Max ops per semop call"
-msgstr "Maksimal h�r semop �a��r��� ba��na op gedi�at say�s�"
+msgstr "Maksimal hər semop çağırışı başına op gedişat sayısı"
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:48 sysdeps/names/sem_limits.c:62
 msgid "Max number of undo entries per process"
-msgstr "Gedi�at ba��na ayr�lan maksimal undo say�s�"
+msgstr "Gedişat başına ayrılan maksimal undo sayısı"
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:49 sysdeps/names/sem_limits.c:63
 msgid "sizeof struct sem_undo"
-msgstr "sem_undo qurulu�unun b�y�kl�y�"
+msgstr "sem_undo quruluşunun böyüklüyü"
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:50 sysdeps/names/sem_limits.c:64
 msgid "Semaphore max value"
-msgstr "Maksimal semafor qiym�ti"
+msgstr "Maksimal semafor qiyməti"
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:51 sysdeps/names/sem_limits.c:65
 msgid "Adjust on exit max value"
-msgstr "��x��da maksimal qiym�ti saxla"
+msgstr "Çıxışda maksimal qiyməti saxla"
 
 #: sysdeps/names/shm_limits.c:39 sysdeps/names/shm_limits.c:48
 msgid "Max segment size"
-msgstr "Maksimal seqment b�y�kl�y�"
+msgstr "Maksimal seqment böyüklüyü"
 
 #: sysdeps/names/shm_limits.c:40 sysdeps/names/shm_limits.c:49
 msgid "Min segment size"
-msgstr "Minimal seqment b�y�kl�y�"
+msgstr "Minimal seqment böyüklüyü"
 
 #: sysdeps/names/shm_limits.c:41 sysdeps/names/shm_limits.c:50
 msgid "Max number of segments"
-msgstr "Maksimal seqment say�s�"
+msgstr "Maksimal seqment sayısı"
 
 #: sysdeps/names/shm_limits.c:42 sysdeps/names/shm_limits.c:51
 msgid "Max shared segments per process"
-msgstr "Gedi�at ba��na d���n b�l���lm�� seqment say�s�"
+msgstr "Gedişat başına düşən bölüşülmüş seqment sayısı"
 
 #: sysdeps/names/shm_limits.c:43 sysdeps/names/shm_limits.c:52
 msgid "Max total shared memory"
-msgstr "Maksimal �mumi seqment say�s�"
+msgstr "Maksimal ümumi seqment sayısı"
 
 #: sysdeps/names/swap.c:39 sysdeps/names/swap.c:48
 msgid "Total Swap Space"
-msgstr "�mumi D�yi� Toqqu� Sah�si"
+msgstr "Ümumi Dəyiş Toqquş Sahəsi"
 
 #: sysdeps/names/swap.c:40 sysdeps/names/swap.c:49
 msgid "Used Swap Space"
-msgstr "�stifad�d� olan D�yi� Toqqu� Sah�si"
+msgstr "İstifadədə olan Dəyiş Toqquş Sahəsi"
 
 #: sysdeps/names/swap.c:41 sysdeps/names/swap.c:50
 msgid "Free Swap Space"
-msgstr "Bo� D�yi� Toqqu� Sah�si"
+msgstr "Boş Dəyiş Toqquş Sahəsi"
 
 #: sysdeps/names/swap.c:42
 msgid "Page In"
-msgstr "Al�nan S�hif�l�r"
+msgstr "Alınan Səhifələr"
 
 #: sysdeps/names/swap.c:43
 msgid "Page Out"
-msgstr "At�lan S�hif�l�r"
+msgstr "Atılan Səhifələr"
 
 #: sysdeps/names/swap.c:51
 msgid "Total number of swap pages that have been brought in since system boot"
-msgstr ""
-"Sistem ba�lad���ndan b�ri al�nan D�yi� Toqqu� s�hif�l�ri say�s�"
+msgstr "Sistem başladıǧından bəri alınan Dəyiş Toqquş səhifələri sayısı"
 
 #: sysdeps/names/swap.c:53
 msgid "Total number of swap pages that have been brought out since system boot"
-msgstr ""
-"Sistem ba�lad���ndan b�ri at�lan D�yi� Toqqu� s�hif�l�ri say�s�"
+msgstr "Sistem başladıǧından bəri atılan Dəyiş Toqquş səhifələri sayısı"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:49 sysdeps/names/sysdeps.c:76
 msgid "Server Features"
-msgstr "Verici X�susiyy�tl�ri"
+msgstr "Verici Xüsusiyyətləri"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:50 sysdeps/names/sysdeps.c:77
 msgid "CPU Usage"
-msgstr "CPU �Stifad�si"
+msgstr "CPU İStifadəsi"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:51 sysdeps/names/sysdeps.c:78
 msgid "Memory Usage"
-msgstr "Yadda� �stifad�si"
+msgstr "Yaddaş İstifadəsi"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:52 sysdeps/names/sysdeps.c:79
 msgid "Swap Usage"
-msgstr "D�yi� Toqqu� Sah�si �stifad�si"
+msgstr "Dəyiş Toqquş Sahəsi İstifadəsi"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:53 sysdeps/names/sysdeps.c:80
 msgid "System Uptime"
-msgstr "Sistem Uptime'�"
+msgstr "Sistem Uptime'ı"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:54 sysdeps/names/sysdeps.c:81
 msgid "Load Averange"
-msgstr "Ortalama Y�k"
+msgstr "Ortalama Yük"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:55 sysdeps/names/sysdeps.c:82
 msgid "Shared Memory Limits"
-msgstr "B�l���lm�� Yadda� Limitl�ri"
+msgstr "Bölüşülmüş Yaddaş Limitləri"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:56 sysdeps/names/sysdeps.c:83
 msgid "Message Queue Limits"
-msgstr "X�b�r �st�yi Limitl�ri"
+msgstr "Xəbər İstəyi Limitləri"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:57 sysdeps/names/sysdeps.c:84
 msgid "Semaphore Set Limits"
-msgstr "Semafor Se�kisi Limitl�ri"
+msgstr "Semafor Seçkisi Limitləri"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:58 sysdeps/names/sysdeps.c:85
 msgid "List of running Processes"
-msgstr "F�al gedi�atlar siyah�s�"
+msgstr "Fəal gedişatlar siyahısı"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:59 sysdeps/names/sysdeps.c:86
 msgid "Process Status information"
-msgstr "Gedi�at Hal� m�'lumat�"
+msgstr "Gedişat Halı mə'lumatı"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:60 sysdeps/names/sysdeps.c:87
 msgid "Process UID and TTY information"
-msgstr "Gedi�at UID v� TTY m�'lumat�"
+msgstr "Gedişat UID və TTY mə'lumatı"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:61 sysdeps/names/sysdeps.c:88
 msgid "Process Memory information"
-msgstr "Gedi�at Yadda�� m�'lumat�"
+msgstr "Gedişat Yaddaşı mə'lumatı"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:62 sysdeps/names/sysdeps.c:89
 msgid "Process Time information"
-msgstr "Gedi�at Vaxt� m�'lumat�"
+msgstr "Gedişat Vaxtı mə'lumatı"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:63 sysdeps/names/sysdeps.c:90
 msgid "Process Signal information"
-msgstr "Gedi�at Signal m�'lumat�"
+msgstr "Gedişat Signal mə'lumatı"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:64 sysdeps/names/sysdeps.c:91
 msgid "Process Kernel Data information"
-msgstr "Gedi�at Kernel Data m�'lumat�"
+msgstr "Gedişat Kernel Data mə'lumatı"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:65 sysdeps/names/sysdeps.c:92
 msgid "Process Segment information"
-msgstr "Gedi�at Seqment M�'lumatlar�"
+msgstr "Gedişat Seqment Mə'lumatları"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:66
 msgid "Process Arguments"
-msgstr "Gedi�at Arqumentl�ri"
+msgstr "Gedişat Arqumentləri"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:67 sysdeps/names/sysdeps.c:94
 msgid "Process Memory Map"
-msgstr "Gedi�at Yadda�� X�rit�si"
+msgstr "Gedişat Yaddaşı Xəritəsi"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:68
 msgid "Mount List"
-msgstr "Ba�lanm�� Avadanl�q Siyah�s�"
+msgstr "Baǧlanmış Avadanlıq Siyahısı"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:69 sysdeps/names/sysdeps.c:96
 msgid "File System Usage"
-msgstr "Dosye Sistemi �stifad�si"
+msgstr "Fayl Sistemi İstifadəsi"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:70 sysdeps/names/sysdeps.c:97
 msgid "Network Load"
-msgstr "Network Y�k�"
+msgstr "uNetwork Yükü"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:71 sysdeps/names/sysdeps.c:98
 msgid "PPP Statistics"
-msgstr "PPP Statistikalar�"
+msgstr "PPP Statistikaları"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:93
 msgid "Command line arguments of the process"
-msgstr "Gedi�at�n �mr s�tri arqumentl�ri"
+msgstr "Gedişatın əmr sətri arqumentləri"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:95
 msgid "List of currently mounted filesystems"
-msgstr "Haz�rda ba�lanm�� olan dosye sisteml�ri say�s�"
+msgstr "Hazırda baǧlanmış olan fayl sistemləri sayısı"
 
 #: sysdeps/names/uptime.c:38
 msgid "Uptime"
@@ -1228,11 +1221,11 @@ msgstr "Idletime"
 
 #: sysdeps/names/uptime.c:44
 msgid "Time in seconds since system boot"
-msgstr "Sistem ba�lad���ndan b�ri ke��n vaxt"
+msgstr "Sistem başladıǧından bəri keçən vaxt"
 
 #: sysdeps/names/uptime.c:45
 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
-msgstr "Sistem ba�lad���ndan b�ri sistem idle taskda ke�irdiyi m�dd�t"
+msgstr "Sistem başladıǧından bəri sistem idle taskda keçirdiyi müddət"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:28 sysdeps/sun4/siglist.c:28
 msgid "Hangup"
@@ -1240,27 +1233,27 @@ msgstr "Hangup"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:29 sysdeps/sun4/siglist.c:29
 msgid "Interrupt"
-msgstr "Interrupt"
+msgstr "Kəs"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:30 sysdeps/sun4/siglist.c:30
 msgid "Quit"
-msgstr "��x"
+msgstr "Çıx"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:31 sysdeps/sun4/siglist.c:31
 msgid "Illegal instruction"
-msgstr "Ke��rsiz t�'limat"
+msgstr "Keçərsiz tə'limat"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:32 sysdeps/sun4/siglist.c:32
 msgid "Trace trap"
-msgstr "�zl�m� trap�"
+msgstr "İzləmə trapı"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:33 sysdeps/sun4/siglist.c:33
 msgid "Abort"
-msgstr "L��v Et"
+msgstr "Ləǧv Et"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:34 sysdeps/sun4/siglist.c:34
 msgid "EMT error"
-msgstr "EMT X�tas�"
+msgstr "EMT Xətası"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:35 sysdeps/sun4/siglist.c:35
 msgid "Floating-point exception"
@@ -1268,27 +1261,27 @@ msgstr "Floating-point exception"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:36 sysdeps/sun4/siglist.c:36
 msgid "Kill"
-msgstr "�ld�r"
+msgstr "Öldür"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:37 sysdeps/sun4/siglist.c:37
 msgid "Bus error"
-msgstr "Bus X�tas�"
+msgstr "Bus Xətası"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:38 sysdeps/sun4/siglist.c:38
 msgid "Segmentation violation"
-msgstr "Seqmentl�r� B�lm� Qaydas� Pozulmas�"
+msgstr "Seqmentlərə Bölmə Qaydası Pozulması"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:39 sysdeps/sun4/siglist.c:39
 msgid "Bad argument to system call"
-msgstr "Sistem �a��r��� ���n x�tal� arqument"
+msgstr "Sistem çaǧırışı üçün xətalı arqument"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:40 sysdeps/sun4/siglist.c:40
 msgid "Broken pipe"
-msgstr "Q�r�q Boru"
+msgstr "Qırıq Boru"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:41 sysdeps/sun4/siglist.c:41
 msgid "Alarm clock"
-msgstr "Z�ngli Saat"
+msgstr "Zəngli Saat"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:42 sysdeps/sun4/siglist.c:42
 msgid "Termination"
@@ -1296,15 +1289,15 @@ msgstr "Qurtarma"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:43 sysdeps/sun4/siglist.c:43
 msgid "Urgent condition on socket"
-msgstr "Socketd�ki t�'cili hal"
+msgstr "Socketdəki tə'cili hal"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:44 sysdeps/sun4/siglist.c:44
 msgid "Stop"
-msgstr "Dayand�r"
+msgstr "Dayan"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:45 sysdeps/sun4/siglist.c:45
 msgid "Keyboard stop"
-msgstr "Klaviaturan� dayand�r"
+msgstr "Klaviaturanı dayandır"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:46 sysdeps/sun4/siglist.c:46
 msgid "Continue"
@@ -1312,201 +1305,48 @@ msgstr "Davam Et"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:47 sysdeps/sun4/siglist.c:47
 msgid "Child status has changed"
-msgstr "T�r�m� hal� d�yi�di"
+msgstr "Törəmə halı dəyişdi"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:48 sysdeps/sun4/siglist.c:48
 msgid "Background read from tty"
-msgstr "Tty'd�n arxa plan gei�at� m�'lumat�"
+msgstr "Tty'dən arxa plan geişatı mə'lumatı"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:49 sysdeps/sun4/siglist.c:49
 msgid "Background write to tty"
-msgstr "Tty'ye yazma �m�liyyat�"
+msgstr "Tty'ye yazma əməliyyatı"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:50 sysdeps/sun4/siglist.c:50
 msgid "I/O now possible"
-msgstr "I/O indi m�mk�nd�r"
+msgstr "I/O indi mümkündür"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:51 sysdeps/sun4/siglist.c:51
 msgid "CPU limit exceeded"
-msgstr "CPU s�rh�di a��ld�"
+msgstr "CPU sərhədi aşıldı"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:52 sysdeps/sun4/siglist.c:52
 msgid "File size limit exceeded"
-msgstr "Dosye b�y�kl�y� s�rh�di a��ld�"
+msgstr "Fayl böyüklüyü sərhədi aşıldı"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:53 sysdeps/sun4/siglist.c:53
 msgid "Virtual alarm clock"
-msgstr "Virtual Z�ngli Saat"
+msgstr "Virtual Zəngli Saat"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:54 sysdeps/sun4/siglist.c:54
 msgid "Profiling alarm clock"
-msgstr "Profil Z�ngli Saati"
+msgstr "Profil Zəngli Saati"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:55 sysdeps/sun4/siglist.c:55
 msgid "Window size change"
-msgstr "P�nc�r� B�y�kl�y� D�yi�ikliyi"
+msgstr "Pəncərə Böyüklüyü Dəyişikliyi"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:56 sysdeps/sun4/siglist.c:56
 msgid "Information request"
-msgstr "Sifari� Edil�n m�'lumat"
+msgstr "Sifariş Edilən mə'lumat"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:57 sysdeps/sun4/siglist.c:57
 msgid "User defined signal 1"
-msgstr "�stifad��i siqnal 1 t�svir etdi"
+msgstr "İstifadəçi siqnal 1 təsvir etdi"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:58 sysdeps/sun4/siglist.c:58
 msgid "User defined signal 2"
-msgstr "�stifad��i siqnal 2 t�svir etdi"
-
-#~ msgid "SMP CPU Flags"
-#~ msgstr "SMP CPU Bayraqlar�"
-
-#~ msgid "Start_Data"
-#~ msgstr "Ba�lan��c_Datasi"
-
-#~ msgid "End_Data"
-#~ msgstr "Biti�_Datasi"
-
-#~ msgid "Start_Brk"
-#~ msgstr "Start_Brk"
-
-#~ msgid "Brk"
-#~ msgstr "Brk"
-
-#~ msgid "Start_MMap"
-#~ msgstr "Start_MMap"
-
-#~ msgid "Arg_Start"
-#~ msgstr "Arg_Start"
-
-#~ msgid "Arg_End"
-#~ msgstr "Arg_End"
-
-#~ msgid "Env_Start"
-#~ msgstr "Env_Start"
-
-#~ msgid "Env_End"
-#~ msgstr "Env_End"
-
-#~ msgid "Address of beginning of data segment"
-#~ msgstr "Data seqmentinin ba�lan��c kodu �nvan�"
-
-#~ msgid "Address of end of data segment"
-#~ msgstr "Data seqmentinin biti� kodu �nvan�"
-
-#~ msgid "Brk_Start"
-#~ msgstr "Brk_Start"
-
-#~ msgid "Brk_End"
-#~ msgstr "Brk_End"
-
-#~ msgid "Start of mmap()ed areas"
-#~ msgstr "mmap() sah�l�ri ba�lan��c�"
-
-#~ msgid "RUID"
-#~ msgstr "RUID"
-
-#~ msgid "RGID"
-#~ msgstr "RGID"
-
-#~ msgid "Has CPU"
-#~ msgstr "CPU Var"
-
-#~ msgid "Processor"
-#~ msgstr "��l�dici"
-
-#~ msgid "Last Processor"
-#~ msgstr "Son ��l�dici"
-
-#~ msgid "effective UID of process"
-#~ msgstr "gedi�at�n effektiv UIDi "
-
-#~ msgid "effective GID of process"
-#~ msgstr "gedi�at�n effektiv GIDi"
-
-#~ msgid "has_cpu"
-#~ msgstr "cpu_var"
-
-#~ msgid "processor"
-#~ msgstr "i�l�dici"
-
-#~ msgid "last_processor"
-#~ msgstr "son_i�l�dici"
-
-#~ msgid "XCPU_Flags"
-#~ msgstr "XUCP_Bayraqlar�"
-
-#~ msgid "SUid"
-#~ msgstr "SUid"
-
-#~ msgid "SGid"
-#~ msgstr "SGid"
-
-#~ msgid "FsUid"
-#~ msgstr "FsUid"
-
-#~ msgid "FsGid"
-#~ msgstr "FsGid"
-
-#~ msgid "NGroups"
-#~ msgstr "NGrups"
-
-#~ msgid "Groups"
-#~ msgstr "Qruplar"
-
-#~ msgid "Saved User ID"
-#~ msgstr "Qeyd Edilmi� �stifad��i IDsi"
-
-#~ msgid "Saved Group ID"
-#~ msgstr "Qeyd Edilmi� Qrup IDsi"
-
-#~ msgid "Filesystem User ID"
-#~ msgstr "Dosye Sistemi �stifad��i IDsi"
-
-#~ msgid "Filesystem Group ID"
-#~ msgstr "Dosye Sistemi Qrup IDsi"
-
-#~ msgid "Number of additional process groups"
-#~ msgstr "�lav� gedi�at qruplar� say�s�"
-
-#~ msgid "Additional process groups"
-#~ msgstr "�lav� gedi�at qruplar�"
-
-#~ msgid "Pointer Size"
-#~ msgstr "Pointer B�y�kl�y�"
-
-#~ msgid "Pointer Size on the Server (in bits)"
-#~ msgstr "Vericid�ki Pointer b�y�kl�y� (baytlarla)"
-
-#~ msgid "Boot time"
-#~ msgstr "Ba�lama vaxt�"
-
-#~ msgid "Boot time (seconds sice epoch)"
-#~ msgstr "Ba�lama m�dd�ti (seconds sice epoch)"
-
-#~ msgid "Unknown error"
-#~ msgstr "Nam�'lum x�ta"
-
-#~ msgid "Invalid argument"
-#~ msgstr "Arqument ke��rsizdir"
-
-#~ msgid "No such parameter"
-#~ msgstr "Bel� bir parametr yoxdur"
-
-#~ msgid "Attempted to modify a read-only value"
-#~ msgstr "S�rf oxuna bil�n qiym�tl�ri d�z�ltm� haqq� al�nd�"
-
-#~ msgid "Parameter size mismatch"
-#~ msgstr "Parametr b�y�kl�y� uy�un g�lmir"
-
-#~ msgid "Communication with LibGTop server failed"
-#~ msgstr "LibGTop vericisi il� ba�lant� k�sildi"
-
-#~ msgid "No such process"
-#~ msgstr "Bel� bir gedi�at yoxdur"
-
-#~ msgid "No kernel support"
-#~ msgstr "Kernel t�r�find�n d�st�kl�nmir"
-
-#~ msgid "Incompatible kernel version"
-#~ msgstr "Uy�un olmayan Kernel burax�l���"
+msgstr "İstifadəçi siqnal 2 təsvir etdi"