ru.po: Updated Russian translation from Russian team <gnome-cyr@gnome.org>.

2 files changed, 13 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index c260b058..2c3cad5f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2004-08-11  Dmitry G. Mastrukov  <dmitry@taurussoft.org>
+
+	* ru.po: Updated Russian translation
+	from Russian team <gnome-cyr@gnome.org>.
+
 2004-08-10  Artur Flinta  <aflinta@cvs.gnome.org>
 
 	* pl.po: Updated Polish translation by GNOME PL Team.
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5760b554..49e905ce 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 14:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-11 12:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-11 10:48+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-11 10:50+0400\n"
 "Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -266,9 +266,8 @@ msgid "Free file nodes"
 msgstr "Свободных inodes"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:45 sysdeps/names/fsusage.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Block size"
-msgstr "Заблокировано"
+msgstr "Размер блока"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:51
 msgid "Free blocks available to the superuser"
@@ -421,14 +420,12 @@ msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:48 sysdeps/names/netload.c:69
-#, fuzzy
 msgid "IPv4 Subnet"
-msgstr "Подсеть"
+msgstr "Подсеть IPv4"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:49 sysdeps/names/netload.c:70
-#, fuzzy
 msgid "IPv4 Address"
-msgstr "Адрес"
+msgstr "Адрес IPv4"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:50 sysdeps/names/netload.c:71
 msgid "Packets In"
@@ -471,17 +468,16 @@ msgid "Collisions"
 msgstr "Коллизии"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:60 sysdeps/names/netload.c:81
-#, fuzzy
 msgid "IPv6 Address"
-msgstr "Адрес"
+msgstr "Адрес IPv6"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:61 sysdeps/names/netload.c:82
 msgid "IPv6 Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Префикс IPv6"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:62 sysdeps/names/netload.c:83
 msgid "IPv6 Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Область IPv6"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:68
 msgid "Maximum Transfer Unit"
@@ -551,7 +547,6 @@ msgstr "NWChan"
 msgid "WChan"
 msgstr "WChan"
 
-#. K_Flags
 #: sysdeps/names/prockernel.c:51
 msgid ""
 "Kernel flags of the process.\n"
@@ -575,7 +570,6 @@ msgstr ""
 "Бит math должен быть десятичным числом  4, и отслеживаемый бит - десятичное "
 "число  10."
 
-#. Min_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:60
 msgid ""
 "The number of minor faults the process has made, those which have not "
@@ -584,7 +578,6 @@ msgstr ""
 "Число мелких промахов, сделанных процессом, которые не требуют загрузки "
 "страницы памяти с диска."
 
-#. Maj_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:63
 msgid ""
 "The number of major faults the process has made, those which have required "
@@ -593,17 +586,14 @@ msgstr ""
 "Число крупных промахов, сделанных процессом, которые требуют загрузки "
 "страницы памяти с диска."
 
-#. CMin_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:66
 msgid "The number of minor faults that the process and its children have made."
 msgstr "Число мелких промахов, сделанных процессом и его потомками."
 
-#. CMaj_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:69
 msgid "The number of major faults that the process and its children have made."
 msgstr "Число крупных промахов, сделанных процессом и его потомками."
 
-#. KStk_ESP
 #: sysdeps/names/prockernel.c:72
 msgid ""
 "The current value of esp (32-bit stack pointer), as found in the kernel "
@@ -617,7 +607,6 @@ msgstr ""
 msgid "The current EIP (32-bit instruction pointer)."
 msgstr "Текущий EIP (32-битный указатель инструкции)."
 
-#. NWChan
 #: sysdeps/names/prockernel.c:77
 msgid ""
 "This is the \"channel\" in which the process is waiting.  This is the "