Fixed typos in Portuguese translation.

2003-08-25  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>

	* pt.po: Fixed typos in Portuguese translation.

2 files changed, 42 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 761f36f1..c1de9d7f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-08-25  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
+
+	* pt.po: Fixed typos in Portuguese translation.
+
 2003-08-18  Metin Amiroff <metin@karegen.com>
 
 	* az.po: Updated Azerbaijani translation.
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 11512f24..e017a813 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,44 +1,46 @@
 # libgtop's Portuguese Translation
-# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2001, 2002
+# Copyright (C) 2001 libgtop
+# Distributed under the same licence as the libgtop package
+# Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2001, 2002, 2003
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.4.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-06 01:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-04-02 00:06+0000\n"
+"Project-Id-Version: 2.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-25 19:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-25 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: examples/smp.c:68
+#: examples/smp.c:71
 #, c-format
 msgid "Ticks (%ld per second):"
 msgstr "Batidas (%ld por segundo):"
 
-#: examples/smp.c:71
+#: examples/smp.c:74
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: examples/smp.c:71 sysdeps/names/mem.c:47
+#: examples/smp.c:74 sysdeps/names/mem.c:47
 msgid "User"
 msgstr "Utilizador"
 
-#: examples/smp.c:71 sysdeps/names/procuid.c:58
+#: examples/smp.c:74 sysdeps/names/procuid.c:58
 msgid "Nice"
 msgstr "Nice"
 
-#: examples/smp.c:71
+#: examples/smp.c:74
 msgid "Sys"
 msgstr "Sis"
 
-#: examples/smp.c:71
+#: examples/smp.c:74
 msgid "Idle"
 msgstr "Inactivo"
 
-#: examples/smp.c:73
+#: examples/smp.c:76
 #, c-format
 msgid ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
@@ -47,36 +49,36 @@ msgstr ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
 "\n"
 
-#: examples/smp.c:77
+#: examples/smp.c:80
 #, c-format
 msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n"
 msgstr "CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n"
 
-#: examples/smp.c:94
+#: examples/smp.c:97
 msgid "Percent:"
 msgstr "Percentagem:"
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "Total (%)"
 msgstr "Total (%)"
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "User (%)"
 msgstr "Utilizador (%)"
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "Nice (%)"
 msgstr "Nice (%)"
 
-#: examples/smp.c:95
+#: examples/smp.c:98
 msgid "Sys (%)"
 msgstr "Sis (%)"
 
-#: examples/smp.c:96
+#: examples/smp.c:99
 msgid "Idle (%)"
 msgstr "Inactivo (%)"
 
-#: examples/smp.c:98
+#: examples/smp.c:101
 #, c-format
 msgid ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
@@ -85,12 +87,12 @@ msgstr ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 "\n"
 
-#: examples/smp.c:114
+#: examples/smp.c:117
 #, c-format
 msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 msgstr "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 
-#: examples/smp.c:120
+#: examples/smp.c:123
 msgid "Spin:"
 msgstr "Rotações:"
 
@@ -113,39 +115,39 @@ msgstr "dados lidos %d bytes"
 msgid "write %d bytes"
 msgstr "escreveu %d bytes"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
+#: src/daemon/gnuserv.c:453
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "Activar depuração"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:448
+#: src/daemon/gnuserv.c:453
 msgid "DEBUG"
 msgstr "DEBUG"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
+#: src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "Enable verbose output"
 msgstr "Activar resultados extensos"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:450
+#: src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "VERBOSE"
 msgstr "VERBOSE"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
+#: src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "Don't fork into background"
 msgstr "Não fazer fork em background"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:452
+#: src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "NO-DAEMON"
 msgstr "NO-DAEMON"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:454
+#: src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "Invoked from inetd"
 msgstr "Invocado do inetd"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:454
+#: src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "INETD"
 msgstr "INETD"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:488
+#: src/daemon/gnuserv.c:493
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on option %s: %s.\n"
@@ -292,7 +294,7 @@ msgstr "Número de batidas de relógio inactivas"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:63
 msgid "Tick frequency (default is 100)"
-msgstr "Frequência batidas (defeito é 100)"
+msgstr "Frequência batidas (omissão é 100)"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:39 sysdeps/names/fsusage.c:48
 msgid "Total blocks"
@@ -435,7 +437,7 @@ msgstr "Tamanho em kB da fila de mensagens"
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:41 sysdeps/names/msg_limits.c:52
 msgid "Number of entries in message map"
-msgstr "Número de entrasas no mapa de mensagens"
+msgstr "Número de entradas no mapa de mensagens"
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:42 sysdeps/names/msg_limits.c:53
 msgid "Max size of message"
@@ -443,7 +445,7 @@ msgstr "Tamanho máx das mensagens"
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:43 sysdeps/names/msg_limits.c:54
 msgid "Default max size of queue"
-msgstr "Tamanho máx defeito da fila"
+msgstr "Tamanho máx por omissão da fila"
 
 #: sysdeps/names/msg_limits.c:44 sysdeps/names/msg_limits.c:55
 msgid "Max queues system wide"
@@ -601,7 +603,7 @@ msgstr ""
 "Isto poderá ser um bug, já que nem todos os processos são aplicações "
 "compiladas em C.\n"
 "\n"
-"O bit math deverá ser um decimal 4, e o bit de trace é decimal 10."
+"O bit math deverá ser um décimal 4, e o bit de trace é décimal 10."
 
 #. Min_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:59
@@ -922,7 +924,7 @@ msgid ""
 "an interval timer."
 msgstr ""
 "O tempo (em jiffies) antes do próximo SIGALRM ser enviado ao processo devido "
-"ao temporizador de intrevalo."
+"ao temporizador de intervalo."
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:60
 msgid "Tick frequency"