Updated Dutch translation from Dennis Smit <synap@area101.penguin.nl>

1 files changed, 49 insertions, 42 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6d7ada53..f5ef6a33 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # libgtop nl.po
-# Copyright (C) 1998,1999 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1998,2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Gert Dewit <Gert.Dewit@sos.be>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-02-23 00:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-09-29 00:24+0200\n"
-"Last-Translator: Gert Dewit <Gert.Dewit@sos.be>\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-07-13 15:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-07-13 15:32+0200\n"
+"Last-Translator: Dennis Smit <synap@area101.penguin.nl>\n"
 "Language-Team: nl <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Totaal aantal swap pagina's dat toegevoegd is sinds de systeemboot"
 msgid "Total number of swap pages that have been brought out since system boot"
 msgstr "Totaal aantal swap pagina's dat weggenomen is sinds de systeemboot"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:53 sysdeps/names/sysdeps.c:82
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:53 sysdeps/names/sysdeps.c:83
 msgid "Server Features"
 msgstr "Server eigenschappen"
 
@@ -970,107 +970,115 @@ msgstr "Server eigenschappen"
 msgid "Pointer Size"
 msgstr "Pointer grootte"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:55 sysdeps/names/sysdeps.c:84
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:55 sysdeps/names/sysdeps.c:85
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU gebruik"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:56 sysdeps/names/sysdeps.c:85
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:56 sysdeps/names/sysdeps.c:86
 msgid "Memory Usage"
 msgstr "Geheugen gebruik"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:57 sysdeps/names/sysdeps.c:86
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:57 sysdeps/names/sysdeps.c:87
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap gebruik"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:58 sysdeps/names/sysdeps.c:87
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:58 sysdeps/names/sysdeps.c:88
 msgid "System Uptime"
 msgstr "Uptime van het systeem"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:59 sysdeps/names/sysdeps.c:88
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:59 sysdeps/names/sysdeps.c:89
 msgid "Load Averange"
 msgstr "Gemiddelde belasting"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:60 sysdeps/names/sysdeps.c:89
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:60 sysdeps/names/sysdeps.c:90
 msgid "Shared Memory Limits"
 msgstr "Gedeeld geheugen limieten"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:61 sysdeps/names/sysdeps.c:90
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:61 sysdeps/names/sysdeps.c:91
 msgid "Message Queue Limits"
 msgstr "Berichtenrij limieten"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:62 sysdeps/names/sysdeps.c:91
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:62 sysdeps/names/sysdeps.c:92
 msgid "Semaphore Set Limits"
 msgstr "Semaforen limieten"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:63 sysdeps/names/sysdeps.c:92
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:63 sysdeps/names/sysdeps.c:93
 msgid "List of running Processes"
 msgstr "Lijst van de lopende processen"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:64 sysdeps/names/sysdeps.c:93
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:64 sysdeps/names/sysdeps.c:94
 msgid "Process Status information"
 msgstr "Proces status informatie"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:65 sysdeps/names/sysdeps.c:94
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:65 sysdeps/names/sysdeps.c:95
 msgid "Process UID and TTY information"
 msgstr "Proces UID en TTY informatie"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:66 sysdeps/names/sysdeps.c:95
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:66 sysdeps/names/sysdeps.c:96
 msgid "Process Memory information"
 msgstr "Proces geheugen infromatie"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:67 sysdeps/names/sysdeps.c:96
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:67 sysdeps/names/sysdeps.c:97
 msgid "Process Time information"
 msgstr "Procestijd informatie"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:68 sysdeps/names/sysdeps.c:97
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:68 sysdeps/names/sysdeps.c:98
 msgid "Process Signal information"
 msgstr "Proces signalen informatie"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:69 sysdeps/names/sysdeps.c:98
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:69 sysdeps/names/sysdeps.c:99
 msgid "Process Kernel Data information"
 msgstr "Proces Kernal data informatie"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:70 sysdeps/names/sysdeps.c:99
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:70 sysdeps/names/sysdeps.c:100
 msgid "Process Segment information"
 msgstr "Proces segment informatie"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:71
+msgid "Process CWD"
+msgstr "Proces CWD"
+
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:72
 msgid "Process Arguments"
 msgstr "Proces argumenten"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:72 sysdeps/names/sysdeps.c:101
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:73 sysdeps/names/sysdeps.c:103
 msgid "Process Memory Map"
 msgstr "Proces geheugenmap"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:73
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:74
 msgid "Mount List"
 msgstr "Mount lijst"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:74 sysdeps/names/sysdeps.c:103
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:75 sysdeps/names/sysdeps.c:105
 msgid "File System Usage"
 msgstr "Bestandssyteem gebruik"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:75 sysdeps/names/sysdeps.c:104
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:76 sysdeps/names/sysdeps.c:106
 msgid "Network Load"
 msgstr "Netwerk belasting"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:76 sysdeps/names/sysdeps.c:105
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:77 sysdeps/names/sysdeps.c:107
 msgid "Interface Names"
-msgstr ""
+msgstr "Interface namen"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:77 sysdeps/names/sysdeps.c:106
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:78 sysdeps/names/sysdeps.c:108
 msgid "PPP Statistics"
 msgstr "PPP statistieken"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:83
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:84
 msgid "Pointer Size on the Server (in bits)"
 msgstr "Pointer grootte op de server (in bits)"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:100
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:101
+msgid "Current working directory of the process"
+msgstr "Op dit moment gebruikte werk map van het process"
+
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:102
 msgid "Command line arguments of the process"
 msgstr "Command line argumenten van het proces"
 
-#: sysdeps/names/sysdeps.c:102
+#: sysdeps/names/sysdeps.c:104
 msgid "List of currently mounted filesystems"
 msgstr "Lijst van de huidig gemounte bestandssystemen"
 
@@ -1165,44 +1173,43 @@ msgstr "%s: optie `-W %s' heeft geen argument\n"
 
 #: lib/errors.c:31
 msgid "No error"
-msgstr ""
+msgstr "Geen error"
 
 #: lib/errors.c:32
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Onbekende systeemfout"
+msgstr "Onbekende fout"
 
 #: lib/errors.c:33
 msgid "Invalid argument"
-msgstr ""
+msgstr "Niet geldig argument"
 
 #: lib/errors.c:34
 msgid "No such parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Geen parameters"
 
 #: lib/errors.c:35
 msgid "Attempted to modify a read-only value"
-msgstr ""
+msgstr "Probeerde een read-only waarde te veranderen"
 
 #: lib/errors.c:36
 msgid "Parameter size mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter grote is onjuist"
 
 #: lib/errors.c:37
 msgid "Communication with LibGTop server failed"
-msgstr ""
+msgstr "Communicatie met LibGTop server heeft gefaald"
 
 #: lib/errors.c:38
 msgid "No such process"
-msgstr ""
+msgstr "Geen proces"
 
 #: lib/errors.c:39
 msgid "No kernel support"
-msgstr ""
+msgstr "Geen kernel support"
 
 #: lib/errors.c:40
 msgid "Incompatible kernel version"
-msgstr ""
+msgstr "Incompatible kernel versie"
 
 #~ msgid "read %d bytes"
 #~ msgstr "%d bytes gelezen"