Update Galician translation

1 files changed, 52 insertions, 88 deletions

diff --git a/po-locations/gl.po b/po-locations/gl.po
index abfc469..8efde15 100644
--- a/po-locations/gl.po
+++ b/po-locations/gl.po
@@ -14,10 +14,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather-master-locations-gl-30855.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-23 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-24 13:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-02 00:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-05 00:19+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Galician <Proxecto Trasno <proxecto@trasno.gal>>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2428,7 +2428,6 @@ msgid "Thuringia"
 msgstr "Turinxia"
 
 #. A union territory in India
-#| msgid "Turks and Caicos Islands"
 msgctxt "Union Territory in India"
 msgid "Andaman and Nicobar Islands"
 msgstr "Illas de Turcas Andaman e Nicobar"
@@ -2454,13 +2453,11 @@ msgid "Bihar"
 msgstr "Bihar"
 
 #. A union territory in India
-#| msgid "Chandigarh"
 msgctxt "Union Territory in India"
 msgid "Chandigarh"
 msgstr "Chandigarh"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Chandigarh"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Chhattisgarh"
 msgstr "Chhattisgarh"
@@ -2471,25 +2468,21 @@ msgid "Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu"
 msgstr "Dadra e Nagar Haveli e Daman e Diu"
 
 #. A  union territory in India
-#| msgid "Delhi"
 msgctxt "Union Territory in India"
 msgid "Delhi"
 msgstr "Delhi"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Genoa"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Goa"
 msgstr "Goa"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Guadalajara"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Gujarat"
 msgstr "Guxarat"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Guyana"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Haryana"
 msgstr "Haryana"
@@ -2505,19 +2498,16 @@ msgid "Jammu and Kashmir"
 msgstr "Jammu e Kashmir"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Qaraghandy"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Jharkhand"
 msgstr "Jharkhand"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Larnaca"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Karnataka"
 msgstr "Karnataka"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Riberalta"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Kerala"
 msgstr "Kerala"
@@ -2538,19 +2528,16 @@ msgid "Madhya Pradesh"
 msgstr "Madhya Pradesh"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Sarasota"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Maharashtra"
 msgstr "Maharashtra"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Jaipur"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Manipur"
 msgstr "Manipur"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Malaysia"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Meghalaya"
 msgstr "Meghalaya"
@@ -2561,7 +2548,6 @@ msgid "Mizoram"
 msgstr "Mizoram"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Saarland"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Nagaland"
 msgstr "Nagaland"
@@ -2572,7 +2558,6 @@ msgid "Odisha"
 msgstr "Odisha"
 
 #. A union territory in India
-#| msgid "Perry"
 msgctxt "Union Territory in India"
 msgid "Puducherry"
 msgstr "Puducherry"
@@ -2598,13 +2583,11 @@ msgid "Tamil Nadu"
 msgstr "Tamil Nadu"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Pekalongan"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Telangana"
 msgstr "Telangana"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Martapura"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Tripura"
 msgstr "Tripura"
@@ -2615,13 +2598,11 @@ msgid "Uttar Pradesh"
 msgstr "Uttar Pradesh"
 
 #. A state in India
-#| msgid "Astrakhan'"
 msgctxt "State in India"
 msgid "Uttarakhand"
 msgstr "Uttarakhand"
 
 #. A state in India
-#| msgid "West Bend"
 msgctxt "State in India"
 msgid "West Bengal"
 msgstr "West Bengal"
@@ -3817,7 +3798,6 @@ msgid "Altamira"
 msgstr "Altamira"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "American Samoa"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Americana"
 msgstr "Americana"
@@ -3853,7 +3833,6 @@ msgid "Barra do Garças"
 msgstr "Barra do Garças"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Barretts"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Barretos"
 msgstr "Barretos"
@@ -3990,7 +3969,6 @@ msgid "Guaratinguetá"
 msgstr "Guaratinguetá"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Guaratinguetá"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Guarujá"
 msgstr "Guarujá"
@@ -4012,12 +3990,10 @@ msgid "Imperatriz"
 msgstr "Imperatriz"
 
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
-#| msgid "Latina"
 msgid "Ipatinga"
 msgstr "Ipatinga"
 
 #. A city in Bahia in Brazil
-#| msgid "Ashtabula"
 msgid "Itabuna"
 msgstr "Itabuna"
 
@@ -4055,7 +4031,6 @@ msgid "Juiz de Fora"
 msgstr "Juiz de Fora"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "India"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Jundiaí"
 msgstr "Jundiaí"
@@ -4065,7 +4040,6 @@ msgid "Lages"
 msgstr "Lages"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Limerick"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Limeira"
 msgstr "Limeira"
@@ -4105,13 +4079,11 @@ msgid "Mococa"
 msgstr "Mococa"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Las Cruces"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Mogi das Cruzes"
 msgstr "Mogi das Cruzes"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Mongar"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Mongaguá"
 msgstr "Mongaguá"
@@ -4130,8 +4102,6 @@ msgid "Natal"
 msgstr "Natal"
 
 #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#| msgctxt "State in Germany"
-#| msgid "Hamburg"
 msgid "Novo Hamburgo"
 msgstr "Novo Hamburgo"
 
@@ -4140,7 +4110,6 @@ msgid "Oiapoque"
 msgstr "Oiapoque"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Pasco"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Osasco"
 msgstr "Osasco"
@@ -4166,8 +4135,6 @@ msgid "Pelotas"
 msgstr "Pelotas"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgctxt "Country"
-#| msgid "Peru"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Peruíbe"
 msgstr "Peruíbe"
@@ -4182,13 +4149,11 @@ msgid "Pindamonhangaba"
 msgstr "Pindamonhangaba"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Piracicaba"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Piracicaba"
 msgstr "Piracicaba"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Piraçununga"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Piraçununga"
 msgstr "Piraçununga"
@@ -4218,13 +4183,11 @@ msgid "Poços de Caldas"
 msgstr "Poços de Caldas"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Piri Grande"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Praia Grande"
 msgstr "Praia Grande"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Presidente Prudente"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Presidente Prudente"
 msgstr "Presidente Prudente"
@@ -4248,13 +4211,11 @@ msgid "Rio Branco"
 msgstr "Rio Branco"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Montes Claros"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Rio Claro"
 msgstr "Rio Claro"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Rio Grande do Sul"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Rio Grande da Serra"
 msgstr "Rio Grande da Serra"
@@ -4278,42 +4239,35 @@ msgid "Santarém"
 msgstr "Santarém"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "San Andrés"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Santo André"
 msgstr "Santo André"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Santos"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Santos"
 msgstr "Santos"
 
 #. A city in Espírito Santo in Brazil
-#| msgid "Terrace"
 msgid "Serra"
 msgstr "Serra"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Bolzano"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Suzano"
 msgstr "Suzano"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "São José dos Campos"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "São Bernardo do Campo"
 msgstr "São Bernardo do Campo"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "Caxias do Sul"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "São Caetano do Sul"
 msgstr "São Caetano do Sul"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "San Carlos"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "São Carlos"
 msgstr "São Carlos"
@@ -4331,20 +4285,16 @@ msgid "São José"
 msgstr "São José"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "São José dos Campos"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "São José do Rio Preto"
 msgstr "São José do Rio Preto"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgid "São José dos Campos"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "São José dos Campos"
 msgstr "São José dos Campos"
 
 #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#| msgctxt "State in Brazil"
-#| msgid "São Paulo"
 msgid "São Leopoldo"
 msgstr "São Leopoldo"
 
@@ -4362,8 +4312,6 @@ msgid "São Pedro da Aldeia"
 msgstr "São Pedro da Aldeia"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#| msgctxt "City in Spain"
-#| msgid "San Sebastián"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "São Sebastião"
 msgstr "São Sebastião"
@@ -4411,7 +4359,6 @@ msgid "Uruguaiana"
 msgstr "Uruguaiana"
 
 #. A city in Espírito Santo in Brazil
-#| msgid "Vilano Beach"
 msgid "Vila Velha"
 msgstr "Vila Velha"
 
@@ -6134,8 +6081,6 @@ msgid "Concepción"
 msgstr "Concepción"
 
 #. A city in Chile
-#| msgctxt "City in Bolivia"
-#| msgid "Concepción"
 msgid "Concón"
 msgstr "Concón"
 
@@ -6181,13 +6126,10 @@ msgid "Temuco"
 msgstr "Temuco"
 
 #. A city in Chile
-#| msgctxt "City in Florida, United States"
-#| msgid "Valparaiso"
 msgid "Valparaíso"
 msgstr "Valparaíso"
 
 #. A city in Chile
-#| msgid "Val Marie"
 msgid "Viña del Mar"
 msgstr "Viña del Mar"
 
@@ -8229,7 +8171,7 @@ msgid "Nagpur"
 msgstr "Nagpur"
 
 #. The capital of India.
-#. The local name in Urdu is "نئی دلی‎".
+#. The local name in Urdu is "نئی دلی".
 #. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ".
 #. The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
 #.
@@ -12430,47 +12372,66 @@ msgstr "Upington"
 msgid "Vereeniging"
 msgstr "Vereeniging"
 
-#. A city in South Korea
-msgid "Ch'ongju"
-msgstr "Ch'ongju"
+#. A city in South Korea.
+#. The name written in Hangul (Korean) is "부산".
+#.
+#| msgid "Pusan"
+msgid "Busan"
+msgstr "Busan"
 
-#. A city in South Korea
-msgid "Cheju"
-msgstr "Cheju"
+#. A city in South Korea.
+#. The name written in Hangul (Korean) is "청주".
+#.
+#| msgid "Ch'ongju"
+msgid "Cheongju"
+msgstr "Cheongxu"
 
-#. A city in South Korea
-msgid "Inch'on"
-msgstr "Inch'on"
+#. A city in South Korea.
+#. The name written in Hangul (Korean) is "대구".
+#.
+#| msgid "Taegu"
+msgid "Daegu"
+msgstr "Daegu"
 
-#. A city in South Korea
-msgid "Kunsan"
-msgstr "Kunsan"
+#. A city in South Korea.
+#. The name written in Hangul (Korean) is "군산".
+#.
+#| msgid "Kunsan"
+msgid "Gunsan"
+msgstr "Gunsan"
 
 #. A city in South Korea.
-#. The name is also written "오산".
+#. The name written in Hangul (Korean) is "인천".
+#.
+#| msgid "Inch'on"
+msgid "Incheon"
+msgstr "Incheon"
+
+#. A city in South Korea.
+#. The name written in Hangul (Korean) is "제주".
+#.
+msgid "Jeju"
+msgstr "Jeju"
+
+#. A city in South Korea.
+#. The name written in Hangul (Korean) is "오산".
 #.
 msgid "Osan"
 msgstr "Osan"
 
-#. A city in South Korea
-msgid "P'yongt'aek"
-msgstr "P'yongt'aek"
-
-#. A city in South Korea
-msgid "Pusan"
-msgstr "Pusan"
+#. A city in South Korea.
+#. The name written in Hangul (Korean) is "평택".
+#.
+#| msgid "P'yongt'aek"
+msgid "Pyeongtaek"
+msgstr "Pyeongtaek"
 
 #. The capital of South Korea.
-#. "Seoul" is the traditional English name.
-#. The local name in Korean is "서울" (transliterated as "Soul").
+#. The name written in Hangul (Korean) is "서울".
 #.
 msgid "Seoul"
 msgstr "Seúl"
 
-#. A city in South Korea
-msgid "Taegu"
-msgstr "Taegu"
-
 #. A city in Spain
 msgid "A Coruña"
 msgstr "A Coruña"
@@ -21099,6 +21060,9 @@ msgstr "Ndola"
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Mariehamn"
 
+#~ msgid "Cheju"
+#~ msgstr "Cheju"
+
 #~ msgid "De Kooy"
 #~ msgstr "De Kooy"