diff options
| author | Gil Forcada <gforcada@gnome.org> | 2022-09-16 05:14:34 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2022-09-16 05:14:34 +0000 |
| commit | 1ceac9fc44ecbd8237549c071bd88dbc733f0bea (patch) | |
| tree | 277b189a6c4e826c3cfb7b7ddc3bc804dc69effe | |
| parent | 5d6b5cffe7c893a18f3bb36aab2c37a802464de3 (diff) | |
| download | libgweather-1ceac9fc44ecbd8237549c071bd88dbc733f0bea.tar.gz | |
Update Catalan translation
| -rw-r--r-- | po-locations/ca.po | 1521 |
1 files changed, 1470 insertions, 51 deletions
diff --git a/po-locations/ca.po b/po-locations/ca.po index bc8cb4f..c742722 100644 --- a/po-locations/ca.po +++ b/po-locations/ca.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: weather-locations\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-03 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-12 17:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-08-27 12:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-16 00:33+0200\n" "Last-Translator: maite guix <maite.guix@me.com>\n" "Language-Team: Catalan <info@softcatala.org>\n" "Language: ca\n" @@ -21,10 +21,9 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-DamnedLies-Scope: partial\n" -"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" +"X-Generator: Poedit 3.1.1\n" -#. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on -#. Earth +#. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth #. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth msgid "Anywhere on Earth (AoE)" msgstr "A qualsevol lloc de la Terra (AoE)" @@ -77,6 +76,7 @@ msgstr "Algèria" #. AS - American Samoa, a territory of the United States in the #. South Pacific, not to be confused with the separate nation #. of "Samoa". +#. msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americana" @@ -112,6 +112,7 @@ msgstr "Armenia" #. AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three #. constituent countries of the Kingdom of the Netherlands. +#. msgid "Aruba" msgstr "Aruba" @@ -149,6 +150,7 @@ msgstr "Bielorússia" #. BE - Belgium. The local names for the country are "België" #. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German). +#. msgid "Belgium" msgstr "Bèlgica" @@ -162,6 +164,7 @@ msgstr "Benín" #. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the #. United States +#. msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" @@ -187,11 +190,13 @@ msgstr "Brasil" #. IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what #. it sounds like. +#. msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Territori Britànic de l'Oceà Índic" #. VG - British Virgin Islands, a British territory in the #. Caribbean +#. msgid "British Virgin Islands" msgstr "Illes Verges Britàniques" @@ -245,18 +250,21 @@ msgstr "Xile" #. CN - China. (The official ISO 3166 short English name does #. not include "The People's Republic of".) +#. msgid "China" msgstr "Xina" #. CX - Christmas Island, a territory of Australia in the #. Indian Ocean, not to be confused with various other islands #. of the same name. +#. msgid "Christmas Island" msgstr "Illa Christmas" #. CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in #. the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them #. from other "Cocos Island"s, and is part of the official name. +#. msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Illes Cocos (Keeling)" @@ -276,6 +284,7 @@ msgstr "Congo, La República Democràtica del" #. English name is simply "Congo"; we use the long name to #. better distinguish it from CD (The Democratic Republic of #. the Congo). +#. msgid "Congo, Republic of the" msgstr "Congo, República del" @@ -318,6 +327,7 @@ msgstr "Djibouti" #. DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused #. with the Domincan Republic. +#. msgid "Dominica" msgstr "Dominica" @@ -358,11 +368,13 @@ msgstr "Etiòpia" #. is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas #. Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by #. ISO and the UN.) +#. msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Illes Malvines (Falkland)" #. FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the #. north Atlantic. +#. msgid "Faroe Islands" msgstr "Illes Fèroe" @@ -380,11 +392,13 @@ msgstr "França" #. GF - French Guiana, an overseas department of France on the #. northern coast of South America. +#. msgid "French Guiana" msgstr "Guaiana Francesa" #. PF - French Polynesia, a French territory in the South #. Pacific +#. msgid "French Polynesia" msgstr "Polinèsia Francesa" @@ -392,6 +406,7 @@ msgstr "Polinèsia Francesa" #. consisting of several mostly-uninhabited islands in the #. Indian Ocean. The French name is "Terres australes #. françaises". +#. msgid "French Southern Territories" msgstr "Territoris Francesos del Sud" @@ -418,6 +433,7 @@ msgstr "Ghana" #. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern #. tip of Spain. +#. msgctxt "Country" msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" @@ -428,6 +444,7 @@ msgstr "Grècia" #. GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the #. North Atlantic. +#. msgid "Greenland" msgstr "Groenlàndia" @@ -437,11 +454,13 @@ msgstr "Grenada" #. GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the #. Caribbean. +#. msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadalupe" #. GU - Guam, a territory of the United States in the South #. Pacific. +#. msgid "Guam" msgstr "Guam" @@ -476,6 +495,7 @@ msgstr "Hondures" #. HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region #. of China" +#. msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" @@ -604,6 +624,7 @@ msgstr "Luxemburg" #. China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely #. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in #. English.) +#. msgctxt "Country" msgid "Macau" msgstr "Macau" @@ -643,6 +664,7 @@ msgstr "Illes Marshall" #. MQ - Martinique, an overseas department of France in the #. Caribbean. +#. msgid "Martinique" msgstr "Martinica" @@ -698,6 +720,7 @@ msgstr "Moçambic" #. MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is #. currently the official ISO 3166 short English name, and gets #. more Google hits in English) +#. msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" @@ -720,11 +743,13 @@ msgstr "Països Baixos" #. AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one #. of the three constituent countries of the Kingdom of the #. Netherlands. +#. msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antilles Neerlandeses" #. NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific. #. The French name is "Nouvelle-Calédonie". +#. msgid "New Caledonia" msgstr "Nova Caledònia" @@ -754,11 +779,13 @@ msgstr "Illa Norfolk" #. KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North #. Korea +#. msgid "North Korea" msgstr "Corea del Nord" #. MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory #. of the United States in the western Pacific Ocean. +#. msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Illes Marianes del Nord" @@ -784,6 +811,7 @@ msgstr "Territoris Palestins" #. PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common #. English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent. +#. msgid "Panama" msgstr "Panamà" @@ -818,6 +846,7 @@ msgstr "Portugal" #. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the #. Caribbean. +#. msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" @@ -839,11 +868,13 @@ msgstr "Rwanda" #. RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian #. Ocean. +#. msgid "Réunion" msgstr "Reunió" #. BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in #. the Caribbean, formerly part of Guadeloupe. +#. msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint Barthélemy" @@ -862,12 +893,14 @@ msgstr "Saint Lucia" #. MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint #. Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of #. the Netherlands Antilles.) +#. msgid "Saint Martin" msgstr "Saint Martin" #. PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North #. America (off the coast of Newfoundland). The French name is #. "Saint-Pierre-et-Miquelon". +#. msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre i Miquelon" @@ -877,6 +910,7 @@ msgstr "Saint Vincent i les Grenadines" #. WS - Samoa, an independent nation not to be confused with #. "American Samoa" +#. msgid "Samoa" msgstr "Samoa" @@ -888,6 +922,7 @@ msgstr "San Marino" #. ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is #. "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English #. name does not have the accents. +#. msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tome i Príncipe" @@ -938,6 +973,7 @@ msgstr "Sud-àfrica" #. GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British #. territory in the South Atlantic. +#. msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud" @@ -964,6 +1000,7 @@ msgstr "Surinam" #. SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the #. Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status #. internationally. +#. msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard i Jan Mayen" @@ -985,6 +1022,7 @@ msgstr "Síria" #. TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO #. 3166 short English name.) +#. msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" @@ -1034,6 +1072,7 @@ msgstr "Turkmenistan" #. TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the #. Caribbean +#. msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Illes Turks i Caicos" @@ -1064,11 +1103,13 @@ msgstr "Estats Units" #. UM - United States Minor Outlying Islands, a group of #. mostly-uninhabited United States territories in the South #. Pacific. +#. msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Illes Perifèriques Menors dels EUA" #. VI - United States Virgin Islands, a territory of the United #. States in the Caribbean +#. msgid "United States Virgin Islands" msgstr "Illes Verges, EUA" @@ -1095,11 +1136,13 @@ msgstr "Veneçuela" #. VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name #. includes a space, though it is also frequently written #. without one.) +#. msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" #. WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South #. Pacific +#. msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis i Futuna" @@ -1128,6 +1171,7 @@ msgstr "Illes Aland" #. where "Democratic Republic of the Congo" is already #. clear from context. FIXME: is there an official name for #. this zone? +#. msgid "Western Congo" msgstr "Congo occidental" @@ -1136,6 +1180,7 @@ msgstr "Congo occidental" #. where "Democratic Republic of the Congo" is already #. clear from context. FIXME: is there an official name for #. this zone? +#. msgid "Eastern Congo" msgstr "Congo oriental" @@ -1143,36 +1188,42 @@ msgstr "Congo oriental" #. the same time as mainland Chile. The string is only used #. in places where "Antarctica" is already clear from #. context. +#. msgid "Palmer Station (Chile Time)" msgstr "Palmer, base (hora de Xile)" #. A British research station in Antarctica. The string is #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. +#. msgid "Rothera Research Station" msgstr "Rothera, base de recerca" #. A Japanese research station in Antarctica. The string is #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. +#. msgid "Showa Station" msgstr "Showa, base" #. An Australian research station in Antarctica. The string #. is only used in places where "Antarctica" is already #. clear from context. +#. msgid "Mawson Station" msgstr "Mawson, base" #. A Russian research station in Antarctica. The string is #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. +#. msgid "Vostok Station" msgstr "Vostok, base" #. An Australian research station in Antarctica. The string #. is only used in places where "Antarctica" is already #. clear from context. +#. msgid "Davis Station" msgstr "Davis, base" @@ -1180,71 +1231,84 @@ msgstr "Davis, base" #. keeps the same time as Western Australia. The string is #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. +#. msgid "Casey Station (Western Australia Time)" msgstr "Casey, base (hora occidental d'Austràlia)" #. A French research station in Antarctica. The string is #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. +#. msgid "Dumont d'Urville Station" msgstr "Dumont d'Urville, base" #. An American research station in Antarctica, which keeps #. the same time as New Zealand. The string is only used in #. places where "Antarctica" is already clear from context. +#. msgid "McMurdo Station (New Zealand Time)" msgstr "McMurdo, base (hora de Nova Zelanda)" #. An American research station in Antarctica, which keeps #. the same time as New Zealand. The string is only used in #. places where "Antarctica" is already clear from context. +#. msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)" msgstr "Amundsen-Scott, base del pol sud (hora de Nova Zelanda)" #. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. #. FIXME: is there an official name for this zone? +#. msgid "Eastern Kazakhstan" msgstr "Kazakhstan oriental" #. The time zone used in the western half of Kazakhstan. #. FIXME: is there an official name for this zone? +#. msgid "Western Kazakhstan" msgstr "Kazakhstan occidental" #. The time zone used in the eastern part of Mongolia. #. FIXME: Is there an official name for this zone? +#. msgid "Eastern Mongolia" msgstr "Mongòlia oriental" #. The time zone used in the western part of Mongolia. #. FIXME: Is there an official name for this zone? +#. msgid "Western Mongolia" msgstr "Mongòlia occidental" #. The time zone used in the central part of Mongolia. #. FIXME: Is there an official name for this zone? +#. msgid "Central Mongolia" msgstr "Mongòlia central" #. The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. #. The string is only used in places where "Greenland" is #. already clear from context. +#. msgid "Danmarkshavn" msgstr "Danmarkshavn" #. The primary timezone for Greenland, although sources #. seem to point towards calling the area "Western #. Greenland" rathern than just "Greenland". +#. msgid "Western Greenland" msgstr "Grenlàndia occidental" #. The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on #. the east coast of Greenland. +#. msgid "Eastern Greenland" msgstr "Grenlàndia oriental" #. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west #. coast of Greenland. +#. msgid "Thule AFB" msgstr "Thule, base aèria de l'exercit" @@ -1253,12 +1317,14 @@ msgstr "Thule, base aèria de l'exercit" #. French-speaking parts of Canada it is called "Heure de #. l'Atlantique". The string is only used in places where a #. country is already clear from the context. +#. msgid "Atlantic Time" msgstr "Hora de l'Atlàntic" #. The time zone used in Western Australia. The string is #. only used in places where "Australia" is already clear #. from context. +#. msgid "Western Time" msgstr "Hora occidental" @@ -1266,6 +1332,7 @@ msgstr "Hora occidental" #. in part of southwestern Australia. The string is only #. used in places where "Australia" is already clear from #. context. +#. msgid "Central Western Time" msgstr "Hora central occidental" @@ -1273,6 +1340,7 @@ msgstr "Hora central occidental" #. specifically for the time zone as implemented in the #. state of South Australia, and is only used in places #. where "Australia" is already clear from context. +#. msgid "Central Time (South Australia)" msgstr "Hora central (sud d'Austràlia)" @@ -1282,6 +1350,7 @@ msgstr "Hora central (sud d'Austràlia)" #. which uses Central Time even though the rest of the #. state uses Eastern Time. This string is only used in #. places where "Australia" is already clear from context. +#. msgid "Central Time (Yancowinna, NSW)" msgstr "Hora central (Yancowinna, NSW)" @@ -1290,6 +1359,7 @@ msgstr "Hora central (Yancowinna, NSW)" #. Northern Territory, which does not use Summer Time. This #. string is only used in places where "Australia" is #. already clear from context. +#. msgid "Central Time (Northern Territory)" msgstr "Hora central (Territori del Nord)" @@ -1297,6 +1367,7 @@ msgstr "Hora central (Territori del Nord)" #. specifically for the time zone as implemented in the #. state of Tasmania, and is only used in places where #. "Australia" is already clear from context. +#. msgid "Eastern Time (Tasmania)" msgstr "Hora oriental (Tasmania)" @@ -1304,6 +1375,7 @@ msgstr "Hora oriental (Tasmania)" #. specifically for the time zone as implemented in the #. state of Victoria, and is only used in places where #. "Australia" is already clear from context. +#. msgid "Eastern Time (Victoria)" msgstr "Hora oriental (Victoria)" @@ -1311,6 +1383,7 @@ msgstr "Hora oriental (Victoria)" #. specifically for the time zone as implemented in the #. state of New South Wales, and is only used in places #. where "Australia" is already clear from context. +#. msgid "Eastern Time (New South Wales)" msgstr "Hora oriental (Nova Gal·les del Sud)" @@ -1319,12 +1392,14 @@ msgstr "Hora oriental (Nova Gal·les del Sud)" #. state of Queensland, which does not use Summer Time. #. This string is only used in places where "Australia" is #. already clear from context. +#. msgid "Eastern Time (Queensland)" msgstr "Hora oriental (Queensland)" #. The time zone used on Lord Howe Island, off the east #. coast of Australia. This string is only used in places #. where "Australia" is already clear from context. +#. msgid "Lord Howe Island" msgstr "Illa de Lord Howe" @@ -1332,51 +1407,60 @@ msgstr "Illa de Lord Howe" #. French Polynesia (including in particular the island of #. Tahiti). This string is only used in places where #. "French Polynesia" is already clear from context. +#. msgid "Tahiti / Society Islands" msgstr "Tahití / Illes de la Societat" #. This refers to the time zone in the Marquesas Islands of #. French Polynesia. This string is only used in places #. where "French Polynesia" is already clear from context. +#. msgid "Marquesas Islands" msgstr "Illes Marqueses" #. This refers to the time zone in the Gambier Islands of #. French Polynesia. This string is only used in places #. where "French Polynesia" is already clear from context. +#. msgid "Gambier Islands" msgstr "Illes Gambier" #. The timezone on the western islands of Indonesia. The #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat". +#. msgid "Western Indonesia Time" msgstr "Hora d'Indonèsia occidental" #. The timezone on the central islands of Indonesia. The #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah". +#. msgid "Central Indonesia Time" msgstr "Hora d'Indonèsia Central" #. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur". +#. msgid "Eastern Indonesia Time" msgstr "Hora d'Indonèsia oriental" #. The time zone in the Gilbert Islands, one of the three #. main island groups of Kiribati. This string is only used #. in places where "Kiribati" is already clear from context. +#. msgid "Gilbert Islands" msgstr "Illes Gilbert" #. The time zone in the Phoenix Islands, one of the three #. main island groups of Kiribati. This string is only used #. in places where "Kiribati" is already clear from context. +#. msgid "Phoenix Islands" msgstr "Illes Fènix" #. The time zone in the Line Islands, one of the three main #. island groups of Kiribati. This string is only used in #. places where "Kiribati" is already clear from context. +#. msgid "Line Islands" msgstr "Illes de la Línia" @@ -1384,6 +1468,7 @@ msgstr "Illes de la Línia" #. Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. #. The string is only used in places where "Micronesia" is #. already clear from context. +#. msgid "Pohnpei / Kosrae" msgstr "Pohnpei / Kosrae" @@ -1391,6 +1476,7 @@ msgstr "Pohnpei / Kosrae" #. Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The #. string is only used in places where "Micronesia" is #. already clear from context. +#. msgid "Yap / Chuuk" msgstr "Yap / Chuuk" @@ -1400,11 +1486,13 @@ msgstr "Yap / Chuuk" #. "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is #. there a better name for this? "Mainland" seems odd in #. reference to an island nation... +#. msgid "Mainland New Zealand" msgstr "Nova Zelanda continental" #. This refers to the time zone in the Chatham Islands of #. New Zealand. +#. msgid "Chatham Islands" msgstr "Illes Chatham" @@ -1413,6 +1501,7 @@ msgstr "Illes Chatham" #. as the US state of Hawaii. The string is only used in #. places where "US Minor Outlying Islands" is already #. clear from context. +#. msgid "Johnston Atoll (Hawaii Time)" msgstr "Johnston Atoll (hora de Hawaii)" @@ -1422,6 +1511,7 @@ msgstr "Johnston Atoll (hora de Hawaii)" #. as (non-American) Samoa). The string is only used in #. places where "US Minor Outlying Islands" is already #. clear from context. +#. msgid "Midway Atoll (Samoa Time)" msgstr "Atol Midway (hora de Samoa)" @@ -1429,6 +1519,7 @@ msgstr "Atol Midway (hora de Samoa)" #. Outlying Islands. The string is only used in places #. where "US Minor Outlying Islands" is already clear from #. context. +#. msgid "Wake Island" msgstr "Illes Wake" @@ -1436,6 +1527,7 @@ msgstr "Illes Wake" #. Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. +#. msgid "Tocantins" msgstr "Tocantins" @@ -1443,6 +1535,7 @@ msgstr "Tocantins" #. Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. +#. msgctxt "Timezone" msgid "Bahia" msgstr "Bahia" @@ -1452,6 +1545,7 @@ msgstr "Bahia" #. "Brasília Time" for more details. This string is only #. used in places where "Brazil" is already clear from #. context. +#. msgid "Amapá / East Pará" msgstr "Amapá / Pará oriental" @@ -1459,6 +1553,7 @@ msgstr "Amapá / Pará oriental" #. Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. +#. msgctxt "Timezone" msgid "Roraima" msgstr "Roraima" @@ -1467,6 +1562,7 @@ msgstr "Roraima" #. Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" #. for more details. This string is only used in places #. where "Brazil" is already clear from context. +#. msgctxt "Timezone" msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Mato Grosso do Sul" @@ -1475,6 +1571,7 @@ msgstr "Mato Grosso do Sul" #. Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. +#. msgctxt "Timezone" msgid "Mato Grosso" msgstr "Mato Grosso" @@ -1484,6 +1581,7 @@ msgstr "Mato Grosso" #. "Brasília Time" for more details. This string is only #. used in places where "Brazil" is already clear from #. context. +#. msgid "West Amazonas" msgstr "Amazones occidental" @@ -1492,6 +1590,7 @@ msgstr "Amazones occidental" #. Norte. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. +#. msgid "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte" msgstr "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte" @@ -1499,6 +1598,7 @@ msgstr "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte" #. Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time" #. for more details. This string is only used in places #. where "Brazil" is already clear from context. +#. msgid "Alagoas, Sergipe" msgstr "Alagoas, Sergipe" @@ -1507,6 +1607,7 @@ msgstr "Alagoas, Sergipe" #. "Brasília Time" for more details. This string is only #. used in places where "Brazil" is already clear from #. context. +#. msgid "East Amazonas" msgstr "Amazones oriental" @@ -1514,6 +1615,7 @@ msgstr "Amazones oriental" #. Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" #. for more details. This string is only used in places #. where "Brazil" is already clear from context. +#. msgid "Fernando de Noronha" msgstr "Fernando de Noronha" @@ -1522,6 +1624,7 @@ msgstr "Fernando de Noronha" #. on "Brasília Time" for more details. This string is only #. used in places where "Brazil" is already clear from #. context. +#. msgid "West Pará, Rondônia" msgstr "West Pará, Rondônia" @@ -1529,6 +1632,7 @@ msgstr "West Pará, Rondônia" #. Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. +#. msgctxt "Timezone" msgid "Pernambuco" msgstr "Pernambuco" @@ -1537,6 +1641,7 @@ msgstr "Pernambuco" #. Acre. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. +#. msgctxt "Timezone" msgid "Acre" msgstr "Acre" @@ -1558,22 +1663,26 @@ msgstr "Acre" #. Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and São #. Paulo). This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. +#. msgid "Brasília Time" msgstr "Hora de Brasília" #. This refers to the time zone for mainland Chile (as #. opposed to the time zone for Easter Island). +#. msgid "Mainland Chile" msgstr "Xile continental" #. This refers to the time zone for Easter Island. The #. string is only used in places where "Chile" is already #. understood from context. +#. msgid "Easter Island" msgstr "Illa de Pasqua" #. This refers to the time zone for mainland Ecuador (as #. opposed to the time zone for the Galapagos Islands). +#. msgid "Mainland Ecuador" msgstr "Equador continental" @@ -1583,28 +1692,33 @@ msgstr "Illes Galàpagos" #. The time zone in the UK (GMT in the winter, and British #. Summer Time in the summer.) +#. msgid "GMT/BST" msgstr "GMT/BST" #. The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish #. Summer Time in the summer.) +#. msgid "GMT/IST" msgstr "GMT/IST" #. This refers to the time zone for the Azores. The string #. is only used in places where "Portugal" is already #. understood from context. +#. msgid "Azores" msgstr "Açores" #. This refers to the time zone for the Portuguese island #. of Madeira. The string is only used in places where #. "Portugal" is already understood from context. +#. msgid "Madeira" msgstr "Madeira" #. This refers to the time zone for mainland Portugal (as #. opposed to the time zone for the Azores). +#. msgid "Mainland Portugal" msgstr "Portugal continental" @@ -1612,6 +1726,7 @@ msgstr "Portugal continental" #. Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is #. "Калининградское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. +#. msgid "Kaliningrad Time" msgstr "Hora de Kaliningrad" @@ -1619,6 +1734,7 @@ msgstr "Hora de Kaliningrad" #. of Russia, including Moscow. The Russian name is #. "Московское время". This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. +#. msgid "Moscow Time" msgstr "Hora de Moscou" @@ -1627,6 +1743,7 @@ msgstr "Hora de Moscou" #. Russian name is "Самарское время". This string is only #. used in places where "Russia" is already clear from #. context. +#. msgid "Samara Time" msgstr "Hora de Samara" @@ -1634,6 +1751,7 @@ msgstr "Hora de Samara" #. including the city of Yekaterinburg. The Russian name is #. "Екатеринбургское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. +#. msgid "Yekaterinburg Time" msgstr "Hora de Yekaterinburg" @@ -1642,6 +1760,7 @@ msgstr "Hora de Yekaterinburg" #. The Russian name is "Омское время". This string is only #. used in places where "Russia" is already clear from #. context. +#. msgid "Omsk Time" msgstr "Hora d'Omsk" @@ -1649,6 +1768,7 @@ msgstr "Hora d'Omsk" #. The Russian name is "Новосибирское время". #. This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. +#. msgid "Novosibirsk Time" msgstr "Hora de Novosibirsk" @@ -1656,6 +1776,7 @@ msgstr "Hora de Novosibirsk" #. surrounding areas of central Russia. The Russian name is #. "Красноярское время". This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. +#. msgid "Krasnoyarsk Time" msgstr "Hora de Krasnoyarsk" @@ -1663,6 +1784,7 @@ msgstr "Hora de Krasnoyarsk" #. surrounding areas of south-central Russia. The Russian #. name is "Иркутское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. +#. msgid "Irkutsk Time" msgstr "Hora d'Irkutsk" @@ -1670,6 +1792,7 @@ msgstr "Hora d'Irkutsk" #. surrounding areas of east-central Russia. The Russian #. name is "Якутское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. +#. msgid "Yakutsk Time" msgstr "Hora de Yakutsk" @@ -1677,6 +1800,7 @@ msgstr "Hora de Yakutsk" #. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is #. "Владивостокское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. +#. msgid "Vladivostok Time" msgstr "Hora de Vladivostok" @@ -1684,6 +1808,7 @@ msgstr "Hora de Vladivostok" #. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is #. "Магаданское время". This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. +#. msgid "Magadan Time" msgstr "Hora de Magadan" @@ -1691,23 +1816,27 @@ msgstr "Hora de Magadan" #. Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name #. is "Камчатское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. +#. msgid "Kamchatka Time" msgstr "Hora de Kamchatka" #. This refers to the time zone for the Canary Islands. The #. string is only used in places where "Spain" is already #. clear from context. +#. msgid "Canary Islands" msgstr "Illes Canàries" #. This refers to the time zone for mainland Spain (as #. opposed to the time zone for the Canary Islands). +#. msgid "Mainland Spain" msgstr "Espanya continental" #. The time zone for the Spanish cities of Ceuta and #. Melilla, on the coast of Africa. The string is only used #. in places where "Spain" is already clear from context. +#. msgid "Ceuta and Melilla" msgstr "Ceuta i Melilla" @@ -1717,6 +1846,7 @@ msgstr "Ceuta i Melilla" #. "Heure du Pacifique". The string is only used in places #. where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from #. the context. +#. msgid "Pacific Time" msgstr "Hora del Pacífic" @@ -1726,6 +1856,7 @@ msgstr "Hora del Pacífic" #. parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The #. string is only used in places where "US", "Canada" or #. "Mexico" is already clear from the context. +#. msgid "Mountain Time" msgstr "Hora de la muntanya" @@ -1733,6 +1864,7 @@ msgstr "Hora de la muntanya" #. of the Canadian province of British Columbia (BC), which #. is part of the "Mountain Time" zone, but does not #. observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. +#. msgid "Mountain Time, no DST (Northeast BC)" msgstr "Hora de muntanya, sense canvi horari (Northeast BC)" @@ -1742,6 +1874,7 @@ msgstr "Hora de muntanya, sense canvi horari (Northeast BC)" #. du Centre". The string is only used in places where #. "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the #. context. +#. msgid "Central Time" msgstr "Hora central" @@ -1749,6 +1882,7 @@ msgstr "Hora central" #. of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" #. zone, but does not observe Daylight Saving Time with the #. rest of the zone. +#. msgid "Central Time, no DST (Saskatchewan)" msgstr "Hora central, sense canvi horari (Saskatchewan)" @@ -1757,6 +1891,7 @@ msgstr "Hora central, sense canvi horari (Saskatchewan)" #. Canada. In French-speaking parts of Canada it is called #. "Heure de l'Est". The string is only used in places #. where "US" or "Canada" is already clear from the context. +#. msgid "Eastern Time" msgstr "Hora oriental" @@ -1765,6 +1900,7 @@ msgstr "Hora oriental" #. Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but #. which do not observe Daylight Saving Time with the rest #. of the zone. +#. msgid "Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)" msgstr "Hora oriental, sense canvi horari (Illa Southampton, etc)" @@ -1772,12 +1908,14 @@ msgstr "Hora oriental, sense canvi horari (Illa Southampton, etc)" #. of the Canadian province of Quebec, which is part of the #. "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight #. Saving Time with the rest of the zone. +#. msgid "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)" msgstr "Hora de l'Atlàntic, sense canvi horari (Quebec oriental)" #. The time zone used in the Canadian province of #. Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is #. called "Heure de Terre-Neuve". +#. msgid "Newfoundland Time" msgstr "Hora de Newfoundland" @@ -1787,6 +1925,7 @@ msgstr "Hora de Newfoundland" #. zone as it is observed in the Aleutian Islands (with #. Daylight Saving Time). It is only used in places where #. "United States" is already clear from context. +#. msgid "Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)" msgstr "Hora de Hawaiian-Aleutian (illes Aleutian)" @@ -1796,12 +1935,14 @@ msgstr "Hora de Hawaiian-Aleutian (illes Aleutian)" #. zone as it is observed in Hawaii, where they do not use #. Daylight Saving Time. It is only used in places where #. "United States" is already clear from context. +#. msgid "Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)" msgstr "Hora de Hawaiian-Aleutian, sense canvi horari (Hawaii)" #. The time zone used in the majority of Alaska in the #. United States. The string is only used in places where #. "United States" is already clear from context. +#. msgid "Alaska Time" msgstr "Hora d'Alaska" @@ -1810,6 +1951,7 @@ msgstr "Hora d'Alaska" #. does not observe Daylight Saving Time with the rest of #. the zone. The string is only used in places where #. "United States" is already clear from context. +#. msgid "Mountain Time, no DST (Arizona)" msgstr "Hora de muntanya, sense canvi horari (Arizona)" @@ -1848,6 +1990,7 @@ msgstr "Western Australia" #. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name #. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen. +#. msgctxt "State in Belgium" msgid "Antwerp" msgstr "Antwerp" @@ -1856,6 +1999,7 @@ msgstr "Antwerp" #. Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand #. et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und #. Wallonisch-Brabant. +#. msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant" msgstr "Brussel·les, Flamenca i Brabant Való" @@ -1866,17 +2010,20 @@ msgstr "Flandes de l'est" #. A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name #. (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name #. (de): Hennegau. +#. msgid "Hainaut" msgstr "Hainaut" #. A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name #. (fr): Limbourg. local name (de): Limburg. +#. msgid "Limburg" msgstr "Limburg" #. A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name #. (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): #. Lüttich. +#. msgid "Liège" msgstr "Liège" @@ -1892,6 +2039,7 @@ msgstr "Namur" #. A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. #. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): #. Westflandern. +#. msgid "West-Flanders" msgstr "West-Flanders" @@ -2185,6 +2333,7 @@ msgstr "Baden-Württemberg" #. A state in Germany. The local name is "Bayern". Please #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. +#. msgid "Bavaria" msgstr "Bavaria" @@ -2210,30 +2359,35 @@ msgstr "Hamburg" #. A state in Germany. The local name is "Hessen". Please #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. +#. msgid "Hesse" msgstr "Hesse" #. A state in Germany. The local name is "Niedersachsen". #. Please use that unless you know that it has a different #. name in your language. +#. msgid "Lower Saxony" msgstr "Lower Saxony" #. A state in Germany. The local name is #. "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know #. that it has a different name in your language. +#. msgid "Mecklenburg-Western Pomerania" msgstr "Mecklenburg-Western Pomerania" #. A state in Germany. The local name is #. "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know #. that it has a different name in your language. +#. msgid "North Rhine-Westphalia" msgstr "North Rhine-Westphalia" #. A state in Germany. The local name is "Rheinland-Pfalz". #. Please use that unless you know that it has a different #. name in your language. +#. msgid "Rhineland-Palatinate" msgstr "Rhineland-Palatinate" @@ -2244,12 +2398,14 @@ msgstr "Saarland" #. A state in Germany. The local name is "Sachsen". Please #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. +#. msgid "Saxony" msgstr "Saxony" #. A state in Germany. The local name is "Sachsen-Anhalt". #. Please use that unless you know that it has a different #. name in your language. +#. msgid "Saxony-Anhalt" msgstr "Saxony-Anhalt" @@ -2260,9 +2416,191 @@ msgstr "Schleswig-Holstein" #. A state in Germany. The local name is "Thüringen". Please #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. +#. msgid "Thuringia" msgstr "Thuringia" +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Andaman and Nicobar Islands" +msgstr "Illes Andaman i Nicobar" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Andhra Pradesh" +msgstr "Andhra Pradesh" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Arunachal Pradesh" +msgstr "Arunachal Pradesh" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Assam" +msgstr "Assam" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Bihar" +msgstr "Bihar" + +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Chandigarh" +msgstr "Chandigar" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Chhattisgarh" +msgstr "Chhattisgarh" + +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu" +msgstr "Dadra i Nagar Haveli i Daman i Diu" + +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Delhi" +msgstr "Delhi" + +#. A state in India +#| msgid "Genoa" +msgctxt "State in India" +msgid "Goa" +msgstr "Goa" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Gujarat" +msgstr "Gujarat" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Haryana" +msgstr "Haryana" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Himachal Pradesh" +msgstr "Himachal Pradesh" + +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Jammu and Kashmir" +msgstr "Jammu i Caixmir" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Jharkhand" +msgstr "Jharkhand" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Karnataka" +msgstr "Karnataka" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Kerala" +msgstr "Kerala" + +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Ladakh" +msgstr "Ladakh" + +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Lakshadweep" +msgstr "Lakshadweep" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Madhya Pradesh" +msgstr "Madhya Pradesh" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Maharashtra" +msgstr "Maharashtra" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Manipur" +msgstr "Manipur" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Meghalaya" +msgstr "Meghalaya" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Mizoram" +msgstr "Mizoram" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Nagaland" +msgstr "Nagaland" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Odisha" +msgstr "Orissa" + +#. A union territory in India +msgctxt "Union Territory in India" +msgid "Puducherry" +msgstr "Pondicherry" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Punjab" +msgstr "Panjab" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Rajasthan" +msgstr "Rajasthan" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Tamil Nadu" +msgstr "Tamil Nadu" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Telangana" +msgstr "Telangana" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Tripura" +msgstr "Tripura" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Uttar Pradesh" +msgstr "Uttar Pradesh" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "Uttarakhand" +msgstr "Uttarakhand" + +#. A state in India +msgctxt "State in India" +msgid "West Bengal" +msgstr "Bengal Occidental" + #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Aguascalientes" @@ -2652,12 +2990,14 @@ msgstr "Herat" #. The capital of Afghanistan. #. "Kabul" is the traditional English name. #. The local name in Persian is "Kabol". +#. msgid "Kabul" msgstr "Kabul" #. The capital of Albania. #. "Tirana" is the traditional English name. #. The local name is "Tiranë". +#. msgid "Tirana" msgstr "Tirana" @@ -2668,6 +3008,7 @@ msgstr "Adrar" #. The capital of Algeria. #. "Algiers" is the traditional English name. #. The local name in French is "Alger". +#. msgid "Algiers" msgstr "Alger" @@ -2902,6 +3243,10 @@ msgid "San Fernando" msgstr "San Fernando" #. A city in Argentina +msgid "San Miguel de Tucumán" +msgstr "San Miguel de Tucumán" + +#. A city in Argentina msgid "San Salvador de Jujuy" msgstr "San Salvador de Jujuy" @@ -3048,6 +3393,7 @@ msgstr "Woomera" #. A city in Austria. #. One of several cities in Austria called "Aigen". +#. msgid "Aigen im Ennstal" msgstr "Aigen im Ennstal" @@ -3086,6 +3432,7 @@ msgstr "Tulln" #. The capital of Austria. #. "Vienna" is the traditional English name. #. The local name in German is "Wien". +#. msgid "Vienna" msgstr "Viena" @@ -3104,6 +3451,7 @@ msgstr "Zeltweg" #. The capital of Azerbaijan. #. "Baku" is the traditional English name. #. The local name is "Baki". +#. msgid "Baku" msgstr "Bakú" @@ -3127,22 +3475,26 @@ msgstr "Nassau" #. A city in Bahrain. #. The name is also written "الحد". +#. msgid "Al Hadd" msgstr "Al Hadd" #. The capital of Bahrain. #. "Manama" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة". +#. msgid "Manama" msgstr "Al-Manama" #. A city in Bangladesh. #. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম". +#. msgid "Chittagong" msgstr "Chittagong" #. The capital of Bangladesh. #. The local name in Bengali is "ঢাকা". +#. msgid "Dhaka" msgstr "Dhaka" @@ -3182,12 +3534,14 @@ msgstr "Vitsyebsk" #. A city in Antwerp in Belgium. #. "Antwerp" is the traditional English name. #. The local name is "Antwerpen". +#. msgctxt "City in Antwerp, Belgium" msgid "Antwerp" msgstr "Antwerp" #. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in #. Belgium +#. msgid "Beauvechain" msgstr "Beauvechain" @@ -3199,6 +3553,7 @@ msgstr "Bierset" #. "Brussels" is the traditional English name. #. The local name in French is "Bruxelles". #. The local name in Dutch is "Brussel". +#. msgid "Brussels" msgstr "Brussel·les" @@ -3232,6 +3587,7 @@ msgstr "Oostende" #. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in #. Belgium +#. msgid "Schaffen" msgstr "Schaffen" @@ -3338,6 +3694,7 @@ msgstr "San Joaquín" #. A city in Bolivia. #. One of several cities in Bolivia called "San José". +#. msgid "San José de Chiquitos" msgstr "San José de Chiquitos" @@ -3434,6 +3791,11 @@ msgstr "Alta Floresta" msgid "Altamira" msgstr "Altamira" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Americana" +msgstr "Americana" + #. A city in Goiás in Brazil msgid "Anápolis" msgstr "Anápolis" @@ -3442,6 +3804,16 @@ msgstr "Anápolis" msgid "Aracaju" msgstr "Aracaju" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Araraquara" +msgstr "Araraquara" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Araçatuba" +msgstr "Araçatuba" + #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Balneário Camboriú" msgstr "Balneário Camboriú" @@ -3455,6 +3827,16 @@ msgid "Barra do Garças" msgstr "Barra do Garças" #. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Barretos" +msgstr "Barretos" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Barueri" +msgstr "Barueri" + +#. A city in São Paulo in Brazil msgid "Bauru" msgstr "Bauru" @@ -3466,6 +3848,11 @@ msgstr "Belo Horizonte" msgid "Belém" msgstr "Betlem" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Bertioga" +msgstr "Bertioga" + #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Blumenau" msgstr "Blumenau" @@ -3506,6 +3893,19 @@ msgstr "Campo Grande" msgid "Campos" msgstr "Campos" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Campos do Jordão" +msgstr "Campos do Jordão" + +#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil +msgid "Canoas" +msgstr "Canoas" + +#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil +msgid "Caxias do Sul" +msgstr "Caxias do Sul" + #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Chapecó" msgstr "Chapecó" @@ -3534,6 +3934,10 @@ msgstr "Cuiabá" msgid "Curitiba" msgstr "Curitiba" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgid "Diadema" +msgstr "Diadema" + #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil msgid "Dourados" msgstr "Dourados" @@ -3559,9 +3963,18 @@ msgid "Guaratinguetá" msgstr "Guaratinguetá" #. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Guarujá" +msgstr "Guarujá" + +#. A city in São Paulo in Brazil msgid "Guarulhos" msgstr "Guarulhos" +#. A city in Minas Gerais in Brazil +msgid "Guaxupé" +msgstr "Guaxupé" + #. A city in Bahia in Brazil msgid "Ilhéus" msgstr "Ilhéus" @@ -3570,6 +3983,14 @@ msgstr "Ilhéus" msgid "Imperatriz" msgstr "Imperatriz" +#. A city in Minas Gerais in Brazil +msgid "Ipatinga" +msgstr "Ipatinga" + +#. A city in Bahia in Brazil +msgid "Itabuna" +msgstr "Itabuna" + #. A city in Pará in Brazil msgid "Itaituba" msgstr "Itaituba" @@ -3578,6 +3999,11 @@ msgstr "Itaituba" msgid "Itajaí" msgstr "Itajaí" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Itanhaém" +msgstr "Itanhaém" + #. A city in Pará in Brazil msgid "Jacareacanga" msgstr "Jacareacanga" @@ -3598,10 +4024,20 @@ msgstr "João Pessoa" msgid "Juiz de Fora" msgstr "Juiz de Fora" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Jundiaí" +msgstr "Jundiaí" + #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Lages" msgstr "Lages" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Limeira" +msgstr "Limeira" + #. A city in Paraná in Brazil msgid "Londrina" msgstr "Londrina" @@ -3626,6 +4062,26 @@ msgstr "Marabá" msgid "Maringá" msgstr "Maringá" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Mauá" +msgstr "Mauá" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Mococa" +msgstr "Mococa" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Mogi das Cruzes" +msgstr "Mogi das Cruzes" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Mongaguá" +msgstr "Mongaguá" + #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Montes Claros" msgstr "Montes Claros" @@ -3639,10 +4095,19 @@ msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil" msgid "Natal" msgstr "Natal" +#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil +msgid "Novo Hamburgo" +msgstr "Novo Hamburgo" + #. A city in Amapá in Brazil msgid "Oiapoque" msgstr "Oiapoque" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Osasco" +msgstr "Osasco" + #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Palhoça" msgstr "Palhoça" @@ -3663,15 +4128,27 @@ msgstr "Paulo Afonso" msgid "Pelotas" msgstr "Pelotas" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Peruíbe" +msgstr "Peruíbe" + #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Petrolina" msgstr "Petrolina" #. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Pindamonhangaba" +msgstr "Pindamonhangaba" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Piracicaba" msgstr "Piracicaba" #. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Piraçununga" msgstr "Piraçununga" @@ -3687,30 +4164,57 @@ msgstr "Ponta Porã" msgid "Porto Alegre" msgstr "Porto Alegre" +#. A city in Bahia in Brazil +msgid "Porto Seguro" +msgstr "Porto Seguro" + +#. A city in Rondônia in Brazil +msgid "Porto Velho" +msgstr "Porto Velho" + #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Poços de Caldas" msgstr "Poços de Caldas" #. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Praia Grande" +msgstr "Praia Grande" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Presidente Prudente" msgstr "Presidente Prudente" -#. A city in Bahia in Brazil -msgid "Pôrto Seguro" -msgstr "Pôrto Seguro" - -#. A city in Rondônia in Brazil -msgid "Pôrto Velho" -msgstr "Pôrto Velho" - #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Recife" msgstr "Recife" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Ribeirão Pires" +msgstr "Ribeirão Pires" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Ribeirão Preto" +msgstr "Ribeirão Preto" + #. A city in Acre in Brazil msgid "Rio Branco" msgstr "Rio Branco" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Rio Claro" +msgstr "Rio Claro" + +#. A city in São Paulo in Brazil +#| msgid "Rio Grande do Sul" +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Rio Grande da Serra" +msgstr "Rio Grande da Serra" + #. A city in Rio de Janeiro in Brazil msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil" msgid "Rio de Janeiro" @@ -3730,9 +4234,46 @@ msgid "Santarém" msgstr "Santarém" #. A city in São Paulo in Brazil +#| msgid "San Andrés" +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Santo André" +msgstr "Santo André" + +#. A city in São Paulo in Brazil +#| msgid "Santos" +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Santos" msgstr "Santos" +#. A city in Espírito Santo in Brazil +#| msgid "Terrace" +msgid "Serra" +msgstr "Serra" + +#. A city in São Paulo in Brazil +#| msgid "Bolzano" +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Suzano" +msgstr "Suzano" + +#. A city in São Paulo in Brazil +#| msgid "São José dos Campos" +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "São Bernardo do Campo" +msgstr "São Bernardo do Campo" + +#. A city in São Paulo in Brazil +#| msgid "Rio Grande do Sul" +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "São Caetano do Sul" +msgstr "São Caetano do Sul" + +#. A city in São Paulo in Brazil +#| msgid "San Carlos" +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "São Carlos" +msgstr "São Carlos" + #. A city in Amazonas in Brazil msgid "São Félix" msgstr "São Félix" @@ -3746,9 +4287,23 @@ msgid "São José" msgstr "São José" #. A city in São Paulo in Brazil +#| msgid "São José dos Campos" +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "São José do Rio Preto" +msgstr "São José do Rio Preto" + +#. A city in São Paulo in Brazil +#| msgid "São José dos Campos" +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São José dos Campos" msgstr "São José dos Campos" +#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil +#| msgctxt "State in Brazil" +#| msgid "São Paulo" +msgid "São Leopoldo" +msgstr "São Leopoldo" + #. A city in Maranhão in Brazil msgid "São Luís" msgstr "São Luís" @@ -3762,10 +4317,27 @@ msgstr "São Paulo" msgid "São Pedro da Aldeia" msgstr "São Pedro da Aldeia" +#. A city in São Paulo in Brazil +#| msgctxt "City in Spain" +#| msgid "San Sebastián" +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "São Sebastião" +msgstr "São Sebastião" + +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "São Vicente" +msgstr "São Vicente" + #. A city in Acre in Brazil msgid "Tarauacá" msgstr "Tarauacá" +#. A city in São Paulo in Brazil +msgctxt "City in São Paulo, Brazil" +msgid "Taubaté" +msgstr "Taubaté" + #. A city in Amazonas in Brazil msgid "Tefé" msgstr "Tefé" @@ -3794,6 +4366,11 @@ msgstr "Uberlândia" msgid "Uruguaiana" msgstr "Uruguaiana" +#. A city in Espírito Santo in Brazil +#| msgid "Vilano Beach" +msgid "Vila Velha" +msgstr "Vila Velha" + #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Vila dos Remédios" msgstr "Vila dos Remédios" @@ -3837,6 +4414,7 @@ msgstr "Plovdiv" #. The capital of Bulgaria. #. "Sofia" is the traditional English name. #. The local name is "Sofiya". +#. msgid "Sofia" msgstr "Sofia" @@ -3855,6 +4433,7 @@ msgstr "Bujumbura" #. The capital of Cambodia. #. "Phnom Penh" is the traditional English name. #. The local name in Khmer is "Phnum Penh". +#. msgid "Phnom Penh" msgstr "Phnom Penh" @@ -4726,6 +5305,7 @@ msgstr "Montmagny" #. A city in Quebec in Canada. #. The local name in French is "Montréal". +#. msgid "Montreal" msgstr "Montreal" @@ -4961,6 +5541,7 @@ msgstr "Qikiqtarjuaq" #. A city in Quebec in Canada. #. The local name in French is "Québec". +#. msgctxt "City in Quebec, Canada" msgid "Quebec" msgstr "Quebec" @@ -5509,6 +6090,12 @@ msgid "Concepción" msgstr "Concepción" #. A city in Chile +#| msgctxt "City in Bolivia" +#| msgid "Concepción" +msgid "Concón" +msgstr "Concón" + +#. A city in Chile msgid "Curico" msgstr "Curico" @@ -5533,6 +6120,10 @@ msgid "Punta Arenas" msgstr "Punta Arenas" #. A city in Chile +msgid "Quilpué" +msgstr "Quilpué" + +#. A city in Chile msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle" msgstr "Santa Teresa de Lo Ovalle" @@ -5545,6 +6136,17 @@ msgstr "Santiago" msgid "Temuco" msgstr "Temuco" +#. A city in Chile +#| msgctxt "City in Florida, United States" +#| msgid "Valparaiso" +msgid "Valparaíso" +msgstr "Valparaíso" + +#. A city in Chile +#| msgid "Val Marie" +msgid "Viña del Mar" +msgstr "Viña del Mar" + #. The capital of China msgctxt "City in Beijing, China" msgid "Beijing" @@ -5552,21 +6154,25 @@ msgstr "Pequín" #. A city in Jilin in China. #. The name is also written "长春". +#. msgid "Changchun" msgstr "Changchun" #. A city in Hunan in China. #. The name is also written "长沙". +#. msgid "Changsha" msgstr "Changsha" #. A city in Sichuan in China. #. The name is also written "成都". +#. msgid "Chengdu" msgstr "Chengdu" #. A city in Chongqing in China. #. The name is also written "重庆". +#. msgctxt "City in Chongqing, China" msgid "Chongqing" msgstr "Chongqing" @@ -5577,11 +6183,13 @@ msgstr "Dalian" #. A city in Fujian in China. #. The name is also written "福州". +#. msgid "Fuzhou" msgstr "Fuzhou" #. A city in Guangdong in China. #. The name is also written "广州". +#. msgid "Guangzhou" msgstr "Guangzhou" @@ -5591,21 +6199,25 @@ msgstr "Guilin" #. A city in Zhejiang in China. #. The name is also written "杭州". +#. msgid "Hangzhou" msgstr "Hangzhou" #. A city in Heilongjiang in China. #. The name is also written "哈尔滨". +#. msgid "Harbin" msgstr "Harbin" #. A city in Anhui in China. #. The name is also written "合肥". +#. msgid "Hefei" msgstr "Hefei" #. A city in Inner Mongolia in China. #. The name is also written "呼和浩特". +#. msgid "Hohhot" msgstr "Hohhot" @@ -5620,21 +6232,25 @@ msgstr "Kashi" #. A city in Yunnan in China. #. The name is also written "昆明". +#. msgid "Kunming" msgstr "Kunming" #. A city in Gansu in China. #. The name is also written "兰州". +#. msgid "Lanzhou" msgstr "Lanzhou" #. A city in Jiangsu in China. #. The name is also written "南京". +#. msgid "Nanjing" msgstr "Nanjing" #. A city in Guangxi in China. #. The name is also written "南宁". +#. msgid "Nanning" msgstr "Nanning" @@ -5648,6 +6264,7 @@ msgstr "Sanya" #. A city in Shanghai in China. #. The name is also written "上海". +#. msgctxt "City in Shanghai, China" msgid "Shanghai" msgstr "Xangai" @@ -5658,6 +6275,7 @@ msgstr "Shantou" #. A city in Liaoning in China. #. The name is also written "沈阳". +#. msgid "Shenyang" msgstr "Shenyang" @@ -5667,37 +6285,44 @@ msgstr "Shenzhen" #. A city in Shanxi in China. #. The name is also written "太原". +#. msgid "Taiyuan" msgstr "Taiyuan" #. A city in Tianjin in China. #. The name is also written "天津". +#. msgctxt "City in Tianjin, China" msgid "Tianjin" msgstr "Tianjin" #. A city in Xinjiang in China. #. The name is also written "乌鲁木齐". +#. msgid "Urumqi" msgstr "Urumqi" #. A city in Hubei in China. #. The name is also written "武汉". +#. msgid "Wuhan" msgstr "Wuhan" #. A city in Shaanxi in China. #. The name is also written "西安". +#. msgid "Xi'an" msgstr "Xi'an" #. A city in Fujian in China. #. The name is also written "厦门". +#. msgid "Xiamen" msgstr "Xiamen" #. A city in Henan in China. #. The name is also written "郑州". +#. msgid "Zhengzhou" msgstr "Zhengzhou" @@ -5889,6 +6514,7 @@ msgstr "Guantànamo" #. The capital of Cuba. #. "Havana" is the traditional English name. #. The local name in Spanish is "La Habana". +#. msgid "Havana" msgstr "L'Havana" @@ -5972,6 +6598,7 @@ msgstr "Plzeň" #. The capital of the Czech Republic. #. "Prague" is the traditional English name. #. The local name in Czech is "Praha". +#. msgid "Prague" msgstr "Praga" @@ -5998,6 +6625,7 @@ msgstr "Billund" #. The capital of Denmark. #. "Copenhagen" is the traditional English name. #. The local name is "København". +#. msgid "Copenhagen" msgstr "Copenhaguen" @@ -6127,6 +6755,7 @@ msgstr "Al Qabuti" #. A city in Egypt. #. "Alexandria" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah". +#. msgctxt "City in Egypt" msgid "Alexandria" msgstr "Alexandria" @@ -6142,6 +6771,7 @@ msgstr "Asyut" #. The capital of Egypt. #. "Cairo" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Qahirah". +#. msgctxt "City in Egypt" msgid "Cairo" msgstr "El Caire" @@ -6149,6 +6779,7 @@ msgstr "El Caire" #. A city in Egypt. #. "Luxor" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Uqsur". +#. msgid "Luxor" msgstr "Luxor" @@ -6227,6 +6858,7 @@ msgstr "Halli" #. The capital of Finland. #. The local name in Swedish is "Helsingfors". +#. msgid "Helsinki" msgstr "Helsinki" @@ -6260,6 +6892,7 @@ msgstr "Kittilä" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Kronoby". +#. msgid "Kruunupyy" msgstr "Kruunupyy" @@ -6305,6 +6938,7 @@ msgstr "Tampere" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Åbo". +#. msgid "Turku" msgstr "Turku" @@ -6314,11 +6948,13 @@ msgstr "Utti" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Vasa". +#. msgid "Vaasa" msgstr "Vaasa" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Vanda". +#. msgid "Vantaa" msgstr "Vantaa" @@ -6842,6 +7478,10 @@ msgstr "Kassel" msgid "Katterbach" msgstr "Katterbach" +#. A city in Bavaria in Germany +msgid "Kempten im Allgäu" +msgstr "Kempten im Allgäu" + #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Kiel" msgstr "Kiel" @@ -6878,6 +7518,11 @@ msgstr "Leipzig" msgid "Liebenscheid" msgstr "Liebenscheid" +#. A city in Hesse in Germany +#| msgid "Martinsburg" +msgid "Marburg" +msgstr "Marburg" + #. A city in Bavaria in Germany msgid "Memmingen" msgstr "Memmingen" @@ -6889,6 +7534,7 @@ msgstr "Meßstetten" #. A city in Bavaria in Germany. #. "Munich" is the traditional English name. #. The local name is "München". +#. msgid "Munich" msgstr "Munich" @@ -6902,6 +7548,7 @@ msgstr "Münster" #. A city in Bavaria in Germany. #. One of several cities in Germany called "Neuburg". +#. msgid "Neuburg an der Donau" msgstr "Neuburg an der Donau" @@ -6920,6 +7567,7 @@ msgstr "Nordholz" #. A city in Bavaria in Germany. #. "Nuremberg" is the traditional English name. #. The local name is "Nürnberg". +#. msgid "Nuremberg" msgstr "Nuremberg" @@ -7028,6 +7676,7 @@ msgstr "Argostoli" #. The capital of Greece. #. "Athens" is the traditional English name. #. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα". +#. msgctxt "City in Greece" msgid "Athens" msgstr "Atenes" @@ -7038,6 +7687,7 @@ msgstr "Chrysoúpolis" #. A city in Greece. #. The name is also written "Χίος". +#. msgid "Chíos" msgstr "Chíos" @@ -7051,6 +7701,7 @@ msgstr "Irákleion" #. A city in Greece. #. The name is also written "Καλαμάτα". +#. msgid "Kalamáta" msgstr "Kalamáta" @@ -7076,11 +7727,13 @@ msgstr "Kárpathos" #. A city in Greece. #. The name is also written "Κέρκυρα". +#. msgid "Kérkyra" msgstr "Kérkyra" #. A city in Greece. #. The name is also written "Κύθηρα". +#. msgid "Kýthira" msgstr "Citera" @@ -7098,6 +7751,7 @@ msgstr "Mytilíni" #. A city in Greece. #. The name is also written "Μύκονος". +#. msgid "Mýkonos" msgstr "Mýkonos" @@ -7134,6 +7788,11 @@ msgid "Thessaloníki" msgstr "Thessaloníki" #. A city in Greece +#| msgid "Tikal" +msgid "Trikala" +msgstr "Trikala" + +#. A city in Greece msgid "Zákynthos" msgstr "Zákynthos" @@ -7151,11 +7810,13 @@ msgstr "Áyios Athanásios" #. A city in Greenland. #. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq". +#. msgid "Dundas" msgstr "Dundas" #. The capital of Greenland. #. The local name in Kalaallisut is "Nuuk". +#. msgid "Godthåb" msgstr "Godthåb" @@ -7165,6 +7826,7 @@ msgstr "Ittorisseq" #. A city in Greenland. #. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat". +#. msgid "Jakobshavn" msgstr "Jakobshavn" @@ -7356,11 +8018,13 @@ msgstr "Ytri-Njarðvík" #. A city in India #. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla" +#. msgid "Agartala" msgstr "Agartala" #. A city in India #. the local name in Hindi is "आगरा" +#. msgid "Agra" msgstr "Agra" @@ -7370,16 +8034,19 @@ msgstr "Ahmadabad" #. A city in India #. the local name in Hindi is "इलाहाबाद" +#. msgid "Allahabad" msgstr "Allahabad" #. A city in India #. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ" +#. msgid "Amritsar" msgstr "Amritsar" #. A city in India #. the local name in Marathi is "औरंगाबाद" +#. msgid "Aurangabad" msgstr "Aurangabad" @@ -7389,6 +8056,7 @@ msgstr "Bagdogra" #. A city in India - local airport #. "Bengaluru" is the new name +#. msgid "Bangalore" msgstr "Bangalore" @@ -7396,22 +8064,26 @@ msgstr "Bangalore" #. "Benares" is the traditional English name. #. The local name is "Varanasi". #. The local name in Hindi is "वाराणसी". +#. msgid "Benares" msgstr "Benares" #. A city in India #. the local name in Gujrati is "ભાવનગર" #. the local name in Hindi is "भावनगर" +#. msgid "Bhavnagar" msgstr "Bhavnagar" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "भोपाल". +#. msgid "Bhopal" msgstr "Bhopal" #. A city in India. #. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର". +#. msgid "Bhubaneshwar" msgstr "Bhubaneshwar" @@ -7426,23 +8098,27 @@ msgstr "Car Nicobar" #. A union territory in India. #. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" #. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ" +#. msgid "Chandigarh" msgstr "Chandigarh" #. A city in India. #. "Madras" is the traditional English name. #. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". +#. msgid "Chennai" msgstr "Chennai" #. A city in India. #. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்". +#. msgid "Coimbatore" msgstr "Coimbatore" #. A city in India #. also known as Dehra Doon #. the local name in Hindi is "देहरादून" +#. msgid "Dehradun" msgstr "Dehradun" @@ -7452,12 +8128,14 @@ msgstr "Dibrugarh" #. A city in India #. the local name in Hindi is "दीमापुर" +#. msgid "Dimapur" msgstr "Dimapur" #. A city in India #. the local name in Telugu is "హైదరాబాద్" #. the local name in Urdu is "حیدرآباد" +#. msgid "Hyderabad" msgstr "Hyderabad" @@ -7467,11 +8145,13 @@ msgstr "Jaipur" #. A city in India. #. The local name in Dogri is "जम्मू" +#. msgid "Jammu" msgstr "Jammu" #. A city in India. #. The old name is "Cochin" +#. #. A city in Japan msgid "Kochi" msgstr "Kochi" @@ -7479,22 +8159,26 @@ msgstr "Kochi" #. A city in India. #. "Calcutta" is the traditional English name. #. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা". +#. msgid "Kolkata" msgstr "Calcuta" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "लेह" +#. msgid "Leh" msgstr "Leh" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "लखनऊ". +#. msgid "Lucknow" msgstr "Lucknow" #. A city in India. #. "Bombay" is the traditional English name. #. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". +#. msgid "Mumbai" msgstr "Bombai" @@ -7503,9 +8187,10 @@ msgid "Nagpur" msgstr "Nagpur" #. The capital of India. -#. The local name in Urdu is "نئی دلی". +#. The local name in Urdu is "نئی دلی". #. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". #. The local name in Hindi is "नई दिल्ली". +#. msgid "New Delhi" msgstr "Nova Delhi" @@ -7515,6 +8200,7 @@ msgstr "Patna" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर" +#. msgid "Port Blair" msgstr "Port Blair" @@ -7524,63 +8210,418 @@ msgstr "Pune" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "शिमला" +#. msgid "Shimla" msgstr "Shimla" #. A city in India. #. The local name in Dogri is "श्रीनगर" #. The local name in Urdu is "شرینگر" +#. msgid "Srinagar" msgstr "Srinagar" +#. A city in India +#. the local name in Gujrati is "સુરત" +#. the local name in Hindi is "सूरत" +#. +#| msgid "Surat Thani" +msgid "Surat" +msgstr "Surat" + #. A city in India. #. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം". +#. msgid "Thiruvananthapuram" msgstr "Thiruvananthapuram" #. A city in India. #. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி". +#. msgid "Tiruchchirappalli" msgstr "Tiruchchirappalli" #. A city in India. #. The local name in Telugu is "తిరుపతి". +#. msgid "Tirupati" msgstr "Tirupati" #. A city in India. #. The local name in Telugu is "విజయవాడ". +#. msgid "Vijayawada" msgstr "Vijayawada" #. A city in India. #. "Vizag" is other traditional name #. The local name in Telugu is "విశాఖపట్నం". +#. msgid "Visakhapatnam" msgstr "Visakhapatnam" +#. A city in Indonesia +msgid "Ambon" +msgstr "Ambon" + +#. A city in Indonesia +msgid "Amuntai" +msgstr "Amuntai" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Barajas" +msgid "Balaraja" +msgstr "Balaraja" + +#. A city in Indonesia +msgid "Balikpapan" +msgstr "Balikpapan" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Bandar-e Lengeh" +msgid "Banda Aceh" +msgstr "Banda Aceh" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Bandar-e Lengeh" +msgid "Bandar Lampung" +msgstr "Bandar Lampung" + +#. A city in Indonesia +msgid "Bandung" +msgstr "Bandung" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Banjul" +msgid "Banjar" +msgstr "Banjar" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Banja Luka" +msgid "Banjar Baru" +msgstr "Banjar Baru" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Toamasina" +msgid "Banjarmasin" +msgstr "Banjarmasin" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Banja Luka" +msgid "Banjarsari" +msgstr "Banjarsari" + +#. A city in Indonesia +msgid "Batam" +msgstr "Batam" + +#. A city in Indonesia +msgid "Batu" +msgstr "Batu" + +#. A city in Indonesia +msgid "Bekasi" +msgstr "Bekasi" + +#. A city in Indonesia +msgid "Binjai" +msgstr "Binjai" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Bogotá" +msgid "Bogor" +msgstr "Bogor" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Montana" +msgid "Bontang" +msgstr "Bontang" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Banjul" +msgid "Cianjur" +msgstr "Cianjur" + +#. A city in Indonesia +msgid "Cibinong" +msgstr "Cibinong" + +#. A city in Indonesia +msgid "Cibodas" +msgstr "Cibodas" + +#. A city in Indonesia +#| msgctxt "City in Alabama, United States" +#| msgid "Auburn" +msgid "Cibubur" +msgstr "Cibubur" + +#. A city in Indonesia +msgid "Cileunyi" +msgstr "Cileunyi" + +#. A city in Indonesia +msgid "Cirebon" +msgstr "Cirebon" + +#. A city in Indonesia +msgid "Denpasar" +msgstr "Denpasar" + +#. A city in Indonesia +msgid "Depok" +msgstr "Depok" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Dumas" +msgid "Dumai" +msgstr "Dumai" + +#. A city in Indonesia +msgid "Garut" +msgstr "Garut" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Toronto" +msgid "Gorontalo" +msgstr "Gorontalo" + +#. A city in Indonesia +msgid "Indramayu" +msgstr "Indramayu" + #. The capital of Indonesia msgid "Jakarta" msgstr "Jakarta" #. A city in Indonesia +#| msgid "Gambia" +msgid "Jambi" +msgstr "Jambi" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Nuremberg" +msgid "Jember" +msgstr "Jember" + +#. A city in Indonesia +msgid "Jepara" +msgstr "Jepara" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Palembang" +msgid "Jombang" +msgstr "Jombang" + +#. A city in Indonesia +msgid "Kanigoro" +msgstr "Kanigoro" + +#. A city in Indonesia +msgid "Kediri" +msgstr "Kediri" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Sendai" +msgid "Kendari" +msgstr "Kendari" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Sepang" +msgid "Kupang" +msgstr "Kupang" + +#. A city in Indonesia +msgid "Lawang" +msgstr "Lawang" + +#. A city in Indonesia msgid "Makassar" msgstr "Makassar" #. A city in Indonesia +#| msgid "Palanga" +msgid "Malang" +msgstr "Malang" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Janado" +msgid "Manado" +msgstr "Manado" + +#. A city in Indonesia +msgid "Manokwari" +msgstr "Manokwari" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Martinsburg" +msgid "Martapura" +msgstr "Martapura" + +#. A city in Indonesia +msgid "Maumere" +msgstr "Maumere" + +#. A city in Indonesia msgid "Medan" msgstr "Medan" #. A city in Indonesia +#| msgid "Guadalajara" +msgid "Padalarang" +msgstr "Padalarang" + +#. A city in Indonesia msgid "Palembang" msgstr "Palembang" #. A city in Indonesia +#| msgid "Palo Alto" +msgid "Palopo" +msgstr "Palopo" + +#. A city in Indonesia +msgid "Pamekasan" +msgstr "Pamekasan" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Palanga" +msgid "Pamulang" +msgstr "Pamulang" + +#. A city in Indonesia +msgid "Pangkal Pinang" +msgstr "Pangkal Pinang" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Dalaman" +msgid "Pariaman" +msgstr "Pariaman" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Heilongjiang" +msgid "Pekalongan" +msgstr "Pekalongan" + +#. A city in Indonesia msgid "Pekanbaru" msgstr "Pekanbaru" +#. A city in Indonesia +msgid "Pematang Siantar" +msgstr "Pematang Siantar" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Morogoro" +msgid "Ponorogo" +msgstr "Ponorogo" + +#. A city in Indonesia +#| msgctxt "City in Illinois, United States" +#| msgid "Pontiac" +msgid "Pontianak" +msgstr "Pontianak" + +#. A city in Indonesia +msgid "Praya" +msgstr "Praya" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Petrolina" +msgid "Probolinggo" +msgstr "Probolinggo" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Jakarta" +msgid "Purwakarta" +msgstr "Purwakarta" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Quakertown" +msgid "Purwokerto" +msgstr "Purwokerto" + +#. A city in Indonesia +#| msgctxt "City in California, United States" +#| msgid "Lancaster" +msgid "Rancasari" +msgstr "Rancasari" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Samara" +msgid "Samarinda" +msgstr "Samarinda" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Tampico" +msgid "Sampit" +msgstr "Sampit" + +#. A city in Indonesia +msgid "Selong" +msgstr "Selong" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Samara" +msgid "Semarang" +msgstr "Semarang" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Trang" +msgid "Serang" +msgstr "Serang" + +#. A city in Indonesia +msgid "Sibolga" +msgstr "Sibolga" + +#. A city in Indonesia +msgid "Soreang" +msgstr "Soreang" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Rabat" +msgid "Stabat" +msgstr "Stabat" + +#. A city in Indonesia +msgid "Subang" +msgstr "Subang" + +#. A city in Indonesia +msgid "Sukabumi" +msgstr "Sukabumi" + +#. A city in Indonesia +msgid "Surabaya" +msgstr "Surabaya" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Tangier" +msgid "Tangerang" +msgstr "Tangerang" + +#. A city in Indonesia +msgid "Tasikmalaya" +msgstr "Tasikmalaya" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Senegal" +msgid "Tegal" +msgstr "Tegal" + +#. A city in Indonesia +msgid "Trenggalek" +msgstr "Trenggalek" + +#. A city in Indonesia +#| msgid "Jakarta" +msgid "Yogyakarta" +msgstr "Yogyakarta" + #. A city in Iran. #. The name is also written "آبادان". +#. msgid "Abadan" msgstr "Abadan" @@ -7594,36 +8635,43 @@ msgstr "Abū Mūsā" #. A city in Iran. #. The name is also written "آغاجاری". +#. msgid "Aghajari" msgstr "Aghajari" #. A city in Iran. #. The name is also written "اهواز". +#. msgid "Ahvaz" msgstr "Ahvaz" #. A city in Iran. #. The name is also written "اردبيل". +#. msgid "Ardabil" msgstr "Ardabil" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر عباس". +#. msgid "Bandar 'Abbas" msgstr "Bandar 'Abbas" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر بوشهر". +#. msgid "Bandar-e Bushehr" msgstr "Bandar-e Bushehr" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر لنگه". +#. msgid "Bandar-e Lengeh" msgstr "Bandar-e Lengeh" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر ماهشهر". +#. msgid "Bandar-e Mahshahr" msgstr "Bandar-e Mahshahr" @@ -7633,16 +8681,19 @@ msgstr "Birjand" #. A city in Iran. #. The name is also written "چاه بهار". +#. msgid "Chah Bahar" msgstr "Chah Bahar" #. A city in Iran. #. The name is also written "ديرستان". +#. msgid "Dayrestan" msgstr "Dayrestan" #. A city in Iran. #. The name is also written "دو گنبدان". +#. msgid "Do Gonbadan" msgstr "Do Gonbadan" @@ -7652,26 +8703,31 @@ msgstr "Esfahan" #. A city in Iran. #. The name is also written "فسا". +#. msgid "Fasa" msgstr "Fasa" #. A city in Iran. #. The name is also written "گرگان". +#. msgid "Gorgan" msgstr "Gorgan" #. A city in Iran. #. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم". +#. msgid "Gusheh Shahzadeh Qasem" msgstr "Gusheh Shahzadeh Qasem" #. A city in Iran. #. The name is also written "همدان". +#. msgid "Hamadan" msgstr "Hamadan" #. A city in Iran. #. The name is also written "يلام". +#. msgid "Ilam" msgstr "Ilam" @@ -7681,6 +8737,7 @@ msgstr "Iranshahr" #. A city in Iran. #. The name is also written "كرج". +#. msgid "Karaj" msgstr "Karaj" @@ -7698,11 +8755,13 @@ msgstr "Kermanshah" #. A city in Iran. #. The name is also written "خرم آباد". +#. msgid "Khorramabad" msgstr "Khorramabad" #. A city in Iran. #. The name is also written "كيش". +#. msgid "Kish" msgstr "Kish" @@ -7712,26 +8771,31 @@ msgstr "Lar" #. A city in Iran. #. The name is also written "مشهد". +#. msgid "Mashhad" msgstr "Mashhad" #. A city in Iran. #. The name is also written "مسجد سلیمان". +#. msgid "Masjed Soleyman" msgstr "Masjed Soleyman" #. A city in Iran. #. The name is also written "نو شهر". +#. msgid "Now Shahr" msgstr "Now Shahr" #. A city in Iran. #. The name is also written "ارومیه". +#. msgid "Orumiyeh" msgstr "Orumiyeh" #. A city in Iran. #. The name is also written "قزوین". +#. msgid "Qazvin" msgstr "Qazvin" @@ -7745,6 +8809,7 @@ msgstr "Sabzevar" #. A city in Iran. #. The name is also written "سخت سر". +#. msgid "Sakht Sar" msgstr "Sakht Sar" @@ -7758,21 +8823,25 @@ msgstr "Sarakhs" #. A city in Iran. #. The name is also written "سمنان". +#. msgid "Semnan" msgstr "Semnan" #. A city in Iran. #. The name is also written "شهر بالا". +#. msgid "Shahr-e Bala" msgstr "Shahr-e Bala" #. A city in Iran. #. The name is also written "شهر كرد". +#. msgid "Shahr-e Kord" msgstr "Shahr-e Kord" #. A city in Iran. #. The name is also written "شیراز". +#. msgid "Shiraz" msgstr "Shiraz" @@ -7782,26 +8851,31 @@ msgstr "Tabas" #. A city in Iran. #. The name is also written "تبريز". +#. msgid "Tabriz" msgstr "Tabriz" #. The capital of Iran. #. The name is also written "تهران". +#. msgid "Tehran" msgstr "Teheran" #. A city in Iran. #. The name is also written "يزد". +#. msgid "Yazd" msgstr "Yazd" #. A city in Iran. #. The name is also written "زابل". +#. msgid "Zabol" msgstr "Zabol" #. A city in Iran. #. The name is also written "زاهدان (کي)". +#. msgid "Zahedan-e (Yek)" msgstr "Zahedan-e (Yek)" @@ -7922,6 +8996,10 @@ msgid "Haifa" msgstr "Haifa" #. A city in Israel +msgid "Jerusalem" +msgstr "Jerusalem" + +#. A city in Israel msgid "Lod" msgstr "Lod" @@ -8117,6 +9195,7 @@ msgstr "Ferrara" #. A city in Italy. #. "Florence" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Firenze". +#. msgctxt "City in Italy" msgid "Florence" msgstr "Florència" @@ -8136,6 +9215,7 @@ msgstr "Frosinone" #. A city in Italy. #. "Genoa" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Genova". +#. msgid "Genoa" msgstr "Gènova" @@ -8234,6 +9314,7 @@ msgstr "Messina" #. A city in Italy. #. "Milan" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Milano". +#. msgid "Milan" msgstr "Milà" @@ -8249,6 +9330,7 @@ msgstr "Monza" #. A city in Italy. #. "Naples" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Napoli". +#. msgctxt "City in Italy" msgid "Naples" msgstr "Nàpols" @@ -8376,6 +9458,7 @@ msgstr "Rimini" #. The capital of Italy. #. "Rome" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Roma". +#. msgctxt "City in Italy" msgid "Rome" msgstr "Roma" @@ -8474,6 +9557,7 @@ msgstr "Trieste" #. A city in Italy. #. "Turin" is the traditional English name. #. The local name is "Torino". +#. msgid "Turin" msgstr "Torí" @@ -8488,6 +9572,7 @@ msgstr "Varese" #. A city in Italy. #. "Venice" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Venezia". +#. msgid "Venice" msgstr "Venice" @@ -8868,6 +9953,7 @@ msgstr "Al Jizah" #. The capital of Jordan. #. "Amman" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "'Amman". +#. msgid "Amman" msgstr "Amman" @@ -8877,11 +9963,13 @@ msgstr "Almaty" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Aktau". +#. msgid "Aqtau" msgstr "Aqtau" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Aktobe". +#. msgid "Aqtöbe" msgstr "Aktobe" @@ -8895,21 +9983,25 @@ msgstr "Atirau" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Ural'sk". +#. msgid "Oral" msgstr "Oral" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Karaganda". +#. msgid "Qaraghandy" msgstr "Qaraghandy" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Kostanay". +#. msgid "Qostanay" msgstr "Qostanay" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Kyzylorda". +#. msgid "Qyzylorda" msgstr "Qyzylorda" @@ -8946,6 +10038,7 @@ msgstr "Pristina" #. The capital of Kuwait. #. "Kuwait" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت". +#. msgctxt "City in Kuwait" msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" @@ -8957,6 +10050,7 @@ msgstr "Bishkek" #. The capital of Laos. #. "Vientiane" is the traditional English name. #. The local name in Lao is "Viangchan". +#. msgid "Vientiane" msgstr "Vientiane" @@ -8971,6 +10065,7 @@ msgstr "Riga" #. The capital of Lebanon. #. "Beirut" is the traditional English name. #. The local name is "Beyrouth". +#. msgid "Beirut" msgstr "Beirut" @@ -8985,6 +10080,7 @@ msgstr "Sabha" #. The capital of Libya. #. "Tripoli" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس". +#. msgid "Tripoli" msgstr "Trípoli" @@ -9015,12 +10111,14 @@ msgstr "Luxemburg" #. The capital of Macau. #. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门". +#. msgctxt "City in Macau" msgid "Macau" msgstr "Macau" #. A city in Macau. #. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔". +#. msgid "Taipa" msgstr "Taipa" @@ -9141,6 +10239,7 @@ msgstr "Victoria" #. The capital of the Maldives. #. "Male" is the traditional English name. #. The local name in Dhivehi is "Maale". +#. msgid "Male" msgstr "Male" @@ -9229,6 +10328,7 @@ msgstr "Chihuahua" #. A city in Chihuahua in Mexico. #. One of several cities in Mexico called "Juárez". +#. msgid "Ciudad Juárez" msgstr "Ciudad Juárez" @@ -9328,6 +10428,7 @@ msgstr "Mexicali" #. The capital of Mexico. #. "Mexico City" is the traditional English name. #. The local name in Spanish is "México". +#. msgid "Mexico City" msgstr "Ciutat de Mèxic" @@ -9367,6 +10468,7 @@ msgstr "Piedras Negras" #. A city in Veracruz in Mexico. #. One of several cities in Mexico called "Poza Rica". +#. msgid "Poza Rica de Hidalgo" msgstr "Poza Rica de Hidalgo" @@ -9462,6 +10564,7 @@ msgstr "Mònaco" #. The capital of Mongolia. #. The name is also written "Улаанбаатар". +#. msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Ulaanbaatar" @@ -9516,6 +10619,7 @@ msgstr "Rabat" #. A city in Morocco. #. "Tangier" is the traditional English name. #. The local name is "Tanger". +#. msgid "Tangier" msgstr "Tànger" @@ -9554,6 +10658,7 @@ msgstr "Quelimane" #. The capital of Myanmar. #. "Rangoon" is the traditional English name. #. The local name in Burmese is "Yangon". +#. msgid "Rangoon" msgstr "Yangon" @@ -9562,66 +10667,203 @@ msgstr "Windhoek" #. The capital of Nepal. #. The local name in Nepali is "काठमाडौं". +#. msgid "Kathmandu" msgstr "Kathmandu" +#. A city in the Netherlands +msgid "Alkmaar" +msgstr "Alkmaar" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Almelo" +msgstr "Almelo" + +#. A city in the Netherlands +#| msgid "Almería" +msgid "Almere" +msgstr "Almere" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Alphen aan den Rijn" +msgstr "Alphen aan den Rijn" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Amersfoort" +msgstr "Amersfoort" + #. The capital of the Netherlands msgid "Amsterdam" msgstr "Amsterdam" #. A city in the Netherlands -msgid "De Kooy" -msgstr "De Kooy" +#| msgid "Sheldon" +msgid "Apeldoorn" +msgstr "Apeldoorn" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Arnhem" +msgstr "Arnhem" #. A city in the Netherlands -msgid "Deelen" -msgstr "Deelen" +#| msgid "Massena" +msgid "Assen" +msgstr "Assen" + +#. A city in the Netherlands +#| msgid "Bredeck" +msgid "Breda" +msgstr "Breda" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Delft" +msgstr "Delft" + +#. A city in the Netherlands. +#. Officially 's-Hertogenbosch, but Den Bosch is more common +msgid "Den Bosch" +msgstr "Den Bosch" + +#. A city in the Netherlands +#| msgid "Dodge Center" +msgid "Deventer" +msgstr "Deventer" + +#. A city in the Netherlands +#| msgid "Woensdrecht" +msgid "Dordrecht" +msgstr "Dordrecht" + +#. A city in the Netherlands +#| msgid "Eldoret" +msgid "Ede" +msgstr "Ede" #. A city in the Netherlands msgid "Eindhoven" msgstr "Eindhoven" #. A city in the Netherlands -msgid "Gilze" -msgstr "Gilze" +msgid "Emmen" +msgstr "Emmen" + +#. A city in the Netherlands +#| msgid "Liebenscheid" +msgid "Enschede" +msgstr "Enschede" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Gouda" +msgstr "Gouda" #. A city in the Netherlands msgid "Groningen" msgstr "Groningen" #. A city in the Netherlands +msgid "Haarlem" +msgstr "Haarlem" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Heerlen" +msgstr "Heerlen" + +#. A city in the Netherlands +#| msgid "Hammond" +msgid "Helmond" +msgstr "Helmond" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Hengelo" +msgstr "Hengelo" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Hilversum" +msgstr "Hilversum" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Hoofddorp" +msgstr "Hoofddorp" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Hoorn" +msgstr "Hoorn" + +#. A city in the Netherlands msgid "Leeuwarden" msgstr "Leeuwarden" #. A city in the Netherlands +#| msgid "Meriden" +msgid "Leiden" +msgstr "Leiden" + +#. A city in the Netherlands +#| msgid "Halmstad" +msgid "Lelystad" +msgstr "Lelystad" + +#. A city in the Netherlands msgid "Maastricht" msgstr "Maastricht" #. A city in the Netherlands -msgid "Oost-Vlieland" -msgstr "Oost-Vlieland" +msgid "Nijmegen" +msgstr "Nijmegen" + +#. A city in the Netherlands +#| msgid "Odessa" +msgid "Oss" +msgstr "Oss" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Roosendaal" +msgstr "Roosendaal" #. A city in the Netherlands msgid "Rotterdam" msgstr "Rotterdam" -#. The capital of the Netherlands. -#. "The Hague" is the traditional English name. -#. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage". +#. A city in the Netherlands +msgid "Schiedam" +msgstr "Schiedam" + +#. A city in the Netherlands +msgid "Sittard" +msgstr "Sittard" + +#. A city in the Netherlands. +#. Official Dutch: 's-Gravenhage +#. Colloquial Dutch: Den Haag msgid "The Hague" msgstr "La Haia" #. A city in the Netherlands +#| msgid "Limburg" +msgid "Tilburg" +msgstr "Tilburg" + +#. A city in the Netherlands msgid "Utrecht" msgstr "Utrecht" #. A city in the Netherlands -msgid "Volkel" -msgstr "Volkel" +msgid "Venlo" +msgstr "Venlo" + +#. A city in the Netherlands +#| msgid "Sanandaj" +msgid "Zaandam" +msgstr "Zaandam" #. A city in the Netherlands -msgid "Woensdrecht" -msgstr "Woensdrecht" +msgid "Zoetermeer" +msgstr "Zoetermeer" + +#. A city in the Netherlands +#| msgid "Bolle" +msgid "Zwolle" +msgstr "Zwolle" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Benners" @@ -9656,6 +10898,11 @@ msgid "Christchurch" msgstr "Christchurch" #. A city in New Zealand +#| msgid "Medina" +msgid "Dunedin" +msgstr "Dunedin" + +#. A city in New Zealand msgid "New Plymouth" msgstr "New Plymouth" @@ -9741,6 +10988,7 @@ msgstr "Kingston" #. The capital of North Korea. #. The local name in Korean is "평양". +#. msgid "Pyongyang" msgstr "Pyongyang" @@ -9955,6 +11203,7 @@ msgstr "Mu'askar al Murtafi'ah" #. The capital of Oman. #. "Muscat" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Masqat". +#. msgid "Muscat" msgstr "Masqat" @@ -10019,10 +11268,6 @@ msgid "Hebron" msgstr "Hebron" #. A city in Palestine -msgid "Jerusalem" -msgstr "Jerusalem" - -#. A city in Palestine msgid "Khan Yunis" msgstr "Khan Yunis" @@ -10177,10 +11422,22 @@ msgid "Bydgoszcz" msgstr "Bydgoszcz" #. A city in Poland +msgid "Bytom" +msgstr "Bytom" + +#. A city in Poland +msgid "Chorzów" +msgstr "Chorzów" + +#. A city in Poland msgid "Gdańsk" msgstr "Gdańsk" #. A city in Poland +msgid "Gliwice" +msgstr "Gliwice" + +#. A city in Poland msgid "Katowice" msgstr "Katowice" @@ -10212,9 +11469,14 @@ msgstr "Rzeszów" msgid "Szczecin" msgstr "Szczecin" +#. A city in Poland +msgid "Tarnowskie Góry" +msgstr "Tarnowskie Góry" + #. The capital of Poland. #. "Warsaw" is the traditional English name. #. The local name in Polish is "Warszawa". +#. msgctxt "City in Poland" msgid "Warsaw" msgstr "Varsòvia" @@ -10224,6 +11486,10 @@ msgid "Wrocław" msgstr "Wrocław" #. A city in Poland +msgid "Zabrze" +msgstr "Zabrze" + +#. A city in Poland msgid "Zielona Góra" msgstr "Zielona Góra" @@ -10254,6 +11520,7 @@ msgstr "Lajes" #. The capital of Portugal. #. "Lisbon" is the traditional English name. #. The local name in Portuguese is "Lisboa". +#. msgid "Lisbon" msgstr "Lisboa" @@ -10283,6 +11550,7 @@ msgstr "Porto Santo" #. A city in Portugal. #. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz". +#. msgid "Santa Cruz das Flores" msgstr "Santa Cruz das Flores" @@ -10313,6 +11581,7 @@ msgstr "San Juan" #. The capital of Qatar. #. "Doha" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة". +#. msgid "Doha" msgstr "Doha" @@ -10355,6 +11624,7 @@ msgstr "Brăila" #. The capital of Romania. #. "Bucharest" is the traditional English name. #. The local name in Romanian is "Bucureşti". +#. msgid "Bucharest" msgstr "Bucarest" @@ -10484,203 +11754,243 @@ msgstr "Zalău" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Абакан". +#. msgid "Abakan" msgstr "Abakan" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Адлер". +#. msgid "Adler" msgstr "Adler" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Анадырь". +#. msgid "Anadyr'" msgstr "Anadyr'" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Анапа". +#. msgid "Anapa" msgstr "Anapa" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Архангельск". +#. msgid "Arkhangel'sk" msgstr "Arkhangel'sk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Астрахань". +#. msgid "Astrakhan'" msgstr "Astrakhan'" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Барнаул". +#. msgid "Barnaul" msgstr "Barnaul" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Благовещенск". +#. msgid "Blagoveschensk" msgstr "Blagovésxensk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Братск". +#. msgid "Bratsk" msgstr "Bratsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Брянск". +#. msgid "Bryansk" msgstr "Bryansk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Чебоксары". +#. msgid "Cheboksary" msgstr "Txeboksari" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Челябинск". +#. msgid "Chelyabinsk" msgstr "Chelyabinsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Чита". +#. msgid "Chita" msgstr "Chita" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Чульман". +#. msgid "Chul'man" msgstr "Chul'man" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Энгельс". +#. msgid "Engel's" msgstr "Engel's" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Иркутск". +#. msgid "Irkutsk" msgstr "Irkutsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ижевск". +#. msgid "Izhevsk" msgstr "Izhevsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Калининград". +#. msgid "Kaliningrad" msgstr "Kaliningrad" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Казань". +#. msgid "Kazan'" msgstr "Kazan'" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Кемерово". +#. msgid "Kemerovo" msgstr "Kemerovo" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Хабаровск". +#. msgid "Khabarovsk" msgstr "Khabarovsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск". +#. msgid "Khanty-Mansiysk" msgstr "Khanty-Mansiysk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Краснодар". +#. msgid "Krasnodar" msgstr "Krasnodar" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Красноярск". +#. msgid "Krasnoyarsk" msgstr "Krasnoyarsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Магадан". +#. msgid "Magadan" msgstr "Magadan" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Минеральные Воды". +#. msgid "Mineral'nyye Vody" msgstr "Mineral'nyye Vody" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Мирный". +#. msgid "Mirnyy" msgstr "Mirnyy" #. The capital of Russia. #. "Moscow" is the traditional English name. #. The local name in Russian is "Moskva / Москва". +#. msgctxt "City in Russia" msgid "Moscow" msgstr "Moscou" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Мурманск". +#. msgid "Murmansk" msgstr "Murmansk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Нальчик". +#. msgid "Nal'chik" msgstr "Nal'chik" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Нижневартовск". +#. msgid "Nizhnevartovsk" msgstr "Nizhnevartovsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Нижний Новгород". +#. msgid "Nizhny Novgorod" msgstr "Nizhny Novgorod" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Новокузнецк". +#. msgid "Novokuznetsk" msgstr "Novokuznetsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Новосибирск". +#. msgid "Novosibirsk" msgstr "Novosibirsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Омск". +#. msgid "Omsk" msgstr "Omsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Оренбург". +#. msgid "Orenburg" msgstr "Orenburg" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Пенза". +#. msgid "Penza" msgstr "Penza" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Пермь". +#. msgid "Perm" msgstr "Perm" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский". +#. msgid "Petropavlovsk" msgstr "Petropavlovsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону". +#. msgid "Rostov" msgstr "Rostov" @@ -10692,11 +12002,13 @@ msgstr "Rybinsk" #. "Saint Petersburg" is the traditional English name. #. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / #. Санкт-Петербург". +#. msgid "Saint Petersburg" msgstr "Sant Petersburg" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Самара". +#. msgid "Samara" msgstr "Samara" @@ -10706,11 +12018,13 @@ msgstr "Saratov" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ставрополь". +#. msgid "Stavropol'" msgstr "Stavropol'" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Сургут". +#. msgid "Surgut" msgstr "Surgut" @@ -10776,6 +12090,7 @@ msgstr "Yekaterinburg" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Йошкар-Ола". +#. msgid "Yoshkar-Ola" msgstr "Ioixkar Olà" @@ -10891,6 +12206,7 @@ msgstr "At Ta'if" #. A city in Saudi Arabia. #. "Dhahran" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Az Zahran". +#. msgid "Dhahran" msgstr "Dhahran" @@ -10917,12 +12233,14 @@ msgstr "Masjid Ibn Rashid" #. A city in Saudi Arabia. #. "Mecca" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Makkah". +#. msgid "Mecca" msgstr "La Meca" #. A city in Saudi Arabia. #. "Medina" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah". +#. msgid "Medina" msgstr "Medina" @@ -10945,6 +12263,7 @@ msgstr "Rafha" #. The capital of Saudi Arabia. #. "Riyadh" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Ar Riyad". +#. msgid "Riyadh" msgstr "Riyadh" @@ -10987,6 +12306,7 @@ msgstr "Ziguinchor" #. The capital of Serbia. #. "Belgrade" is the traditional English name. #. The local name in Serbian is "Beograd". +#. msgid "Belgrade" msgstr "Belgrad" @@ -11129,44 +12449,52 @@ msgid "Vereeniging" msgstr "Vereeniging" #. A city in South Korea -msgid "Ch'ongju" -msgstr "Ch'ongju" +#| msgid "Pusan" +msgid "Busan" +msgstr "Busan" + +#. A city in South Korea +#| msgid "Ch'ongju" +msgid "Cheongju" +msgstr "Cheongju" + +#. A city in South Korea +#| msgid "Taegu" +msgid "Daegu" +msgstr "Daegu" #. A city in South Korea -msgid "Cheju" -msgstr "Cheju" +#| msgid "Kunsan" +msgid "Gunsan" +msgstr "Gunsan" #. A city in South Korea -msgid "Inch'on" -msgstr "Inch'on" +#| msgid "Inch'on" +msgid "Incheon" +msgstr "Incheon" #. A city in South Korea -msgid "Kunsan" -msgstr "Kunsan" +msgid "Jeju" +msgstr "Jeju" #. A city in South Korea. #. The name is also written "오산". +#. msgid "Osan" msgstr "Osan" #. A city in South Korea -msgid "P'yongt'aek" -msgstr "P'yongt'aek" - -#. A city in South Korea -msgid "Pusan" -msgstr "Pusan" +#| msgid "P'yongt'aek" +msgid "Pyeongtaek" +msgstr "Pyeongtaek" #. The capital of South Korea. #. "Seoul" is the traditional English name. #. The local name in Korean is "서울" (transliterated as "Soul"). +#. msgid "Seoul" msgstr "Seül" -#. A city in South Korea -msgid "Taegu" -msgstr "Taegu" - #. A city in Spain msgid "A Coruña" msgstr "La Corunya" @@ -11549,6 +12877,7 @@ msgstr "Sri Jayewardenepura" #. The capital of Sudan. #. "Khartoum" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Khartum". +#. msgid "Khartoum" msgstr "Khartoum" @@ -11673,6 +13002,11 @@ msgid "Umeå" msgstr "Umeå" #. A city in Sweden +#| msgid "Upsala" +msgid "Uppsala" +msgstr "Uppsala" + +#. A city in Sweden msgid "Visby" msgstr "Visby" @@ -11696,6 +13030,11 @@ msgstr "Örebro" msgid "Örnsköldsvik" msgstr "Örnsköldsvik" +#. A city in Sweden +#| msgid "Ålesund" +msgid "Östersund" +msgstr "Östersund" + #. A city in Switzerland msgid "Basel" msgstr "Basilea" @@ -11707,6 +13046,7 @@ msgstr "Berna" #. A city in Switzerland. #. "Geneva" is the traditional English name. #. The local name is "Genève". +#. msgid "Geneva" msgstr "Ginebra" @@ -11749,12 +13089,14 @@ msgstr "Al Qamishli" #. A city in Syria. #. "Aleppo" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Halab". +#. msgid "Aleppo" msgstr "Aleppo" #. The capital of Syria. #. "Damascus" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Dimashq". +#. msgid "Damascus" msgstr "Damasc" @@ -11765,21 +13107,25 @@ msgstr "Dayr az Zawr" #. A city in Syria. #. "Latakia" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah". +#. msgid "Latakia" msgstr "Latakia" #. A city in Taiwan. #. The name is also written "高雄". +#. msgid "Kaohsiung" msgstr "Kaohsiung" #. The capital of Taiwan. #. The name is also written "臺北". +#. msgid "Taipei" msgstr "Taipei" #. A city in Taiwan. #. The name is also written "埔頂". +#. msgid "Taoyuan" msgstr "Taoyuan" @@ -11850,6 +13196,7 @@ msgstr "Zanzibar" #. The capital of Thailand. #. "Bangkok" is the traditional English name. #. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ". +#. msgid "Bangkok" msgstr "Bangkok" @@ -12010,6 +13357,10 @@ msgid "Ankara" msgstr "Ankara" #. A city in Turkey +msgid "Antakya" +msgstr "Antioquia" + +#. A city in Turkey msgid "Antalya" msgstr "Antalya" @@ -12112,6 +13463,7 @@ msgstr "Van" #. The capital of Turkmenistan. #. "Ashgabat" is the traditional English name. #. The local name in Turkmen is "Asgabat". +#. msgid "Ashgabat" msgstr "Ashgabat" @@ -12171,6 +13523,7 @@ msgstr "Kryvyy Rih" #. The capital of Ukraine. #. "Kiev" is the old English name. The local name in #. Ukrainian is "Київ", which transliterates to "Kyiv". +#. msgid "Kyiv" msgstr "Kíiv" @@ -12206,9 +13559,14 @@ msgstr "Telichka" msgid "Uzhhorod" msgstr "Uzhhorod" +#. A city in Ukraine +msgid "Zhytomyr" +msgstr "Jitòmir" + #. The capital of the United Arab Emirates. #. "Abu Dhabi" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Abu Zaby". +#. msgid "Abu Dhabi" msgstr "Abu Dhabi" @@ -12223,6 +13581,7 @@ msgstr "Al Fujayrah" #. A city in the United Arab Emirates. #. "Dubai" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Dubayy". +#. msgid "Dubai" msgstr "Dubai" @@ -12233,6 +13592,7 @@ msgstr "Ra's al Khaymah" #. A city in the United Arab Emirates. #. "Sharjah" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Ash Shariqah". +#. msgid "Sharjah" msgstr "Sharjah" @@ -12247,12 +13607,14 @@ msgstr "Belfast" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom +#. msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Benson" msgstr "Benson" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom +#. msgid "Biggin Hill" msgstr "Biggin Hill" @@ -12267,36 +13629,43 @@ msgstr "Blackpool" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom +#. msgid "Boscombe" msgstr "Boscombe" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom +#. msgid "Bournemouth" msgstr "Bournemouth" #. A city on the South East coast of England in the United #. Kingdom +#. msgid "Brighton" msgstr "Brighton" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom +#. msgid "Bristol" msgstr "Brístol" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom +#. msgid "Brize Norton" msgstr "Brize Norton" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom +#. msgid "Butes" msgstr "Butes" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom +#. msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Cambridge" msgstr "Cambridge" @@ -12307,6 +13676,7 @@ msgstr "Campbeltown" #. A city in Wales in the United Kingdom. #. The local name in Welsh is "Caerdydd". +#. msgctxt "City in Wales, United Kingdom" msgid "Cardiff" msgstr "Cardiff" @@ -12361,6 +13731,7 @@ msgstr "Eglinton" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom +#. msgid "Exeter" msgstr "Exeter" @@ -12370,11 +13741,13 @@ msgstr "Fairford" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom +#. msgid "Farnborough" msgstr "Farnborough" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom +#. msgid "Filton" msgstr "Filton" @@ -12393,11 +13766,13 @@ msgstr "Hawarden" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom +#. msgid "Helston" msgstr "Helston" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom +#. msgid "Hugh Town" msgstr "Hugh Town" @@ -12407,6 +13782,7 @@ msgstr "Inverness" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom +#. msgid "Ipswich" msgstr "Ipswich" @@ -12432,6 +13808,7 @@ msgstr "Kirmington" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom +#. msgid "Lakenheath" msgstr "Lakenheath" @@ -12467,16 +13844,19 @@ msgstr "Lossiemouth" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom +#. msgid "Luton" msgstr "Luton" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom +#. msgid "Lydd" msgstr "Lydd" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom +#. msgid "Lyneham" msgstr "Lyneham" @@ -12487,21 +13867,25 @@ msgstr "Manchester" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom +#. msgid "Manston" msgstr "Manston" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom +#. msgid "Marham" msgstr "Marham" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom +#. msgid "Middle Wallop" msgstr "Middle Wallop" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom +#. msgid "Mildenhall" msgstr "Mildenhall" @@ -12516,16 +13900,19 @@ msgstr "Newcastle" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom +#. msgid "Northolt" msgstr "Northolt" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom +#. msgid "Norwich" msgstr "Norwich" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom +#. msgid "Odiham" msgstr "Odiham" @@ -12539,6 +13926,7 @@ msgstr "Pembrey" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom +#. msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom" msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" @@ -12557,27 +13945,32 @@ msgstr "Shawbury" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom +#. msgid "Shoreham-by-Sea" msgstr "Shoreham-by-Sea" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom +#. msgid "Southampton" msgstr "Southampton" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom +#. msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Southend" msgstr "Southend" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom +#. msgid "Stansted Mountfitchet" msgstr "Stansted Mountfitchet" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom +#. msgid "Staverton" msgstr "Staverton" @@ -12608,6 +14001,7 @@ msgstr "Waddington" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom +#. msgid "Wainfleet" msgstr "Wainfleet" @@ -12617,11 +14011,13 @@ msgstr "Wick" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom +#. msgid "Wittering" msgstr "Wittering" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom +#. msgid "Yeovilton" msgstr "Yeovilton" @@ -19502,6 +20898,7 @@ msgstr "Samarqand" #. The capital of Uzbekistan. #. "Tashkent" is the traditional English name. #. The local name is "Toshkent". +#. msgid "Tashkent" msgstr "Tashkent" @@ -19652,12 +21049,14 @@ msgstr "Da Nang" #. The capital of Viet Nam. #. "Hanoi" is the traditional English name. #. The local name in Vietnamese is "Ha Noi". +#. msgid "Hanoi" msgstr "Hanoi" #. A city in Viet Nam. #. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. #. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh". +#. msgid "Ho Chi Minh City" msgstr "Ciutat Ho Chi Minh" @@ -19692,6 +21091,7 @@ msgstr "Sa'dah" #. The capital of Yemen. #. "Sanaa" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "San'a'". +#. msgid "Sanaa" msgstr "Sanaa" @@ -19721,9 +21121,28 @@ msgstr "Ndola" #. A city in the Åland Islands. #. The local name in Finnish is "Maarianhamina". +#. msgid "Mariehamn" msgstr "Mariehamn" +#~ msgid "De Kooy" +#~ msgstr "De Kooy" + +#~ msgid "Deelen" +#~ msgstr "Deelen" + +#~ msgid "Gilze" +#~ msgstr "Gilze" + +#~ msgid "Oost-Vlieland" +#~ msgstr "Oost-Vlieland" + +#~ msgid "Volkel" +#~ msgstr "Volkel" + +#~ msgid "Cheju" +#~ msgstr "Cheju" + #~ msgid "Warangal" #~ msgstr "Warangal" |