summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorYaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>2022-10-06 14:54:12 +0000
committerGNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org>2022-10-06 14:54:12 +0000
commit4a2dc85ce9c5e1df9aa5c49268867188b8381a47 (patch)
tree3fad5786c7899718bbc10f080960021b1a3db391
parent4a6761457c7bb48582f643eb5b92bc57eb5be9b4 (diff)
downloadlibgweather-4a2dc85ce9c5e1df9aa5c49268867188b8381a47.tar.gz
Update Hebrew translation
-rw-r--r--po-locations/he.po1369
1 files changed, 1176 insertions, 193 deletions
diff --git a/po-locations/he.po b/po-locations/he.po
index f63be43..ba6f245 100644
--- a/po-locations/he.po
+++ b/po-locations/he.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: po-locations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-09 19:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-30 21:38+0300\n"
-"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-27 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-06 17:53+0300\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
#. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
#. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
@@ -2416,6 +2416,228 @@ msgstr "שלזוויג-הולשטיין"
msgid "Thuringia"
msgstr "תורינגיה"
+#. A union territory in India
+#, fuzzy
+#| msgid "San Nicholas Island"
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Andaman and Nicobar Islands"
+msgstr "San Nicholas Island"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Andhra Pradesh"
+msgstr "אנדרה פרדש"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Arunachal Pradesh"
+msgstr "ארונאצ׳ל פרדש"
+
+#. A state in India
+#, fuzzy
+#| msgid "Assab"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Assam"
+msgstr "Assab"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Bihar"
+msgstr "ביהר"
+
+#. A union territory in India
+#, fuzzy
+#| msgid "Chandigarh"
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Chandigarh"
+msgstr "Chandigarh"
+
+#. A state in India
+#, fuzzy
+#| msgid "Chandigarh"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Chhattisgarh"
+msgstr "Chandigarh"
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu"
+msgstr "דדרה ונגר האבלי ודמן ודיו"
+
+#. A union territory in India
+#, fuzzy
+#| msgid "Delhi"
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Delhi"
+msgstr "Delhi"
+
+#. A state in India
+#, fuzzy
+#| msgid "Goma"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Goa"
+msgstr "Goma"
+
+#. A state in India
+#, fuzzy
+#| msgid "Guadalajara"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Gujarat"
+msgstr "Guadalajara"
+
+#. A state in India
+#, fuzzy
+#| msgid "Guyana"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Haryana"
+msgstr "גיאנה‬"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Himachal Pradesh"
+msgstr "הימאצ׳ל פרדש"
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Jammu and Kashmir"
+msgstr "ג׳אמו וקשמיר"
+
+#. A state in India
+#, fuzzy
+#| msgid "Qaraghandy"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Jharkhand"
+msgstr "Qaraghandy"
+
+#. A state in India
+#, fuzzy
+#| msgid "Larnaca"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Karnataka"
+msgstr "Larnaca"
+
+#. A state in India
+#, fuzzy
+#| msgid "Riberalta"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Kerala"
+msgstr "Riberalta"
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Ladakh"
+msgstr "לדאק"
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Lakshadweep"
+msgstr "לקשאדוויפ"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Madhya Pradesh"
+msgstr "מאדהיה פרדש"
+
+#. A state in India
+#, fuzzy
+#| msgid "Sarasota"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Maharashtra"
+msgstr "Sarasota"
+
+#. A state in India
+#, fuzzy
+#| msgid "Jaipur"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Manipur"
+msgstr "Jaipur"
+
+#. A state in India
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysia"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Meghalaya"
+msgstr "מלזיה"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Mizoram"
+msgstr "מיזוראם"
+
+#. A state in India
+#, fuzzy
+#| msgid "Saarland"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Nagaland"
+msgstr "Saarland"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Odisha"
+msgstr "אודישה"
+
+#. A union territory in India
+#, fuzzy
+#| msgid "Perry"
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Puducherry"
+msgstr "Perry"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Punjab"
+msgstr "פנג׳אב"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Rajasthan"
+msgstr "ראג׳סטאן"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Sikkim"
+msgstr "סיקים"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Tamil Nadu"
+msgstr "טאמיל נאדו"
+
+#. A state in India
+#, fuzzy
+#| msgid "Tanga"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Telangana"
+msgstr "Tanga"
+
+#. A state in India
+#, fuzzy
+#| msgid "Jaipur"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Tripura"
+msgstr "Jaipur"
+
+#. A state in India
+#, fuzzy
+#| msgid "Uttaradit"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Uttar Pradesh"
+msgstr "Uttaradit"
+
+#. A state in India
+#, fuzzy
+#| msgid "Uttaradit"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Uttarakhand"
+msgstr "Uttaradit"
+
+#. A state in India
+#, fuzzy
+#| msgid "West Bend"
+msgctxt "State in India"
+msgid "West Bengal"
+msgstr "West Bend"
+
#. A state/province/territory in Mexico
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Aguascalientes"
@@ -3058,6 +3280,10 @@ msgid "San Fernando"
msgstr "סן פרננדו"
#. A city in Argentina
+msgid "San Miguel de Tucumán"
+msgstr "San Miguel de Tucumán"
+
+#. A city in Argentina
msgid "San Salvador de Jujuy"
msgstr "San Salvador de Jujuy"
@@ -3602,6 +3828,13 @@ msgstr "Alta Floresta"
msgid "Altamira"
msgstr "Altamira"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "American Samoa"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Americana"
+msgstr "סמואה האמריקנית‬"
+
#. A city in Goiás in Brazil
msgid "Anápolis"
msgstr "Anápolis"
@@ -3610,6 +3843,16 @@ msgstr "Anápolis"
msgid "Aracaju"
msgstr "Aracaju"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Araraquara"
+msgstr "אררקוארה"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Araçatuba"
+msgstr "ארסטובה"
+
#. A city in Santa Catarina in Brazil
msgid "Balneário Camboriú"
msgstr "בלנאריו קמבוריו"
@@ -3623,6 +3866,18 @@ msgid "Barra do Garças"
msgstr "Barra do Garças"
#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Barretts"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Barretos"
+msgstr "Barretts"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Barueri"
+msgstr "ברוארי"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
msgid "Bauru"
msgstr "Bauru"
@@ -3634,8 +3889,14 @@ msgstr "Belo Horizonte"
msgid "Belém"
msgstr "Belém"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Bertrix"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Bertioga"
+msgstr "Bertrix"
+
#. A city in Santa Catarina in Brazil
-#| msgid "Ballymena"
msgid "Blumenau"
msgstr "Blumenau"
@@ -3652,7 +3913,6 @@ msgid "Brasília"
msgstr "Brasília"
#. A city in Santa Catarina in Brazil
-#| msgid "Brussels"
msgid "Brusque"
msgstr "Brusque"
@@ -3676,8 +3936,22 @@ msgstr "Campo Grande"
msgid "Campos"
msgstr "Campos"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Campos do Jordão"
+msgstr "קמפוס דו חורדאו"
+
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+msgid "Canoas"
+msgstr "קאנואס"
+
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Cruzeiro do Sul"
+msgid "Caxias do Sul"
+msgstr "Cruzeiro do Sul"
+
#. A city in Santa Catarina in Brazil
-#| msgid "Chapelco"
msgid "Chapecó"
msgstr "Chapecó"
@@ -3705,6 +3979,10 @@ msgstr "קויאבה"
msgid "Curitiba"
msgstr "קוריטיבה"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgid "Diadema"
+msgstr "דיאדמה"
+
#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
msgid "Dourados"
msgstr "Dourados"
@@ -3730,9 +4008,20 @@ msgid "Guaratinguetá"
msgstr "Guaratinguetá"
#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Guaratinguetá"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Guarujá"
+msgstr "Guaratinguetá"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
msgid "Guarulhos"
msgstr "Guarulhos"
+#. A city in Minas Gerais in Brazil
+msgid "Guaxupé"
+msgstr "גואשופה"
+
#. A city in Bahia in Brazil
msgid "Ilhéus"
msgstr "Ilhéus"
@@ -3741,6 +4030,18 @@ msgstr "Ilhéus"
msgid "Imperatriz"
msgstr "Imperatriz"
+#. A city in Minas Gerais in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Latina"
+msgid "Ipatinga"
+msgstr "Latina"
+
+#. A city in Bahia in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Ashtabula"
+msgid "Itabuna"
+msgstr "Ashtabula"
+
#. A city in Pará in Brazil
msgid "Itaituba"
msgstr "Itaituba"
@@ -3749,17 +4050,20 @@ msgstr "Itaituba"
msgid "Itajaí"
msgstr "Itajaí"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Itanhaém"
+msgstr "איטניהאם"
+
#. A city in Pará in Brazil
msgid "Jacareacanga"
msgstr "Jacareacanga"
#. A city in Santa Catarina in Brazil
-#| msgid "Cruzeiro do Sul"
msgid "Jaraguá do Sul"
msgstr "Jaraguá do Sul"
#. A city in Santa Catarina in Brazil
-#| msgid "Longville"
msgid "Joinville"
msgstr "Joinville"
@@ -3771,10 +4075,24 @@ msgstr "João Pessoa"
msgid "Juiz de Fora"
msgstr "Juiz de Fora"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "India"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Jundiaí"
+msgstr "הודו"
+
#. A city in Santa Catarina in Brazil
msgid "Lages"
msgstr "Lages"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Limerick"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Limeira"
+msgstr "Limerick"
+
#. A city in Paraná in Brazil
msgid "Londrina"
msgstr "Londrina"
@@ -3799,6 +4117,30 @@ msgstr "Marabá"
msgid "Maringá"
msgstr "Maringá"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Mauá"
+msgstr ""
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Mococa"
+msgstr "מוקוקה"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Las Cruces"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Mogi das Cruzes"
+msgstr "Las Cruces"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Mongu"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Mongaguá"
+msgstr "Mongu"
+
#. A city in Minas Gerais in Brazil
msgid "Montes Claros"
msgstr "Montes Claros"
@@ -3812,10 +4154,21 @@ msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil"
msgid "Natal"
msgstr "Natal"
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+msgid "Novo Hamburgo"
+msgstr "נובו המבורגו"
+
#. A city in Amapá in Brazil
msgid "Oiapoque"
msgstr "Oiapoque"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Pasco"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Osasco"
+msgstr "Pasco"
+
#. A city in Santa Catarina in Brazil
msgid "Palhoça"
msgstr "Palhoça"
@@ -3836,15 +4189,34 @@ msgstr "Paulo Afonso"
msgid "Pelotas"
msgstr "Pelotas"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Country"
+#| msgid "Peru"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Peruíbe"
+msgstr "פרו‬"
+
#. A city in Pernambuco in Brazil
msgid "Petrolina"
msgstr "Petrolina"
#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Pindamonhangaba"
+msgstr "פינדמונהנגבה"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Piracicaba"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
msgid "Piracicaba"
msgstr "Piracicaba"
#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Piraçununga"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
msgid "Piraçununga"
msgstr "Piraçununga"
@@ -3860,30 +4232,72 @@ msgstr "Ponta Porã"
msgid "Porto Alegre"
msgstr "Porto Alegre"
+#. A city in Bahia in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Pôrto Seguro"
+msgid "Porto Seguro"
+msgstr "Pôrto Seguro"
+
+#. A city in Rondônia in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Pôrto Velho"
+msgid "Porto Velho"
+msgstr "Pôrto Velho"
+
#. A city in Minas Gerais in Brazil
msgid "Poços de Caldas"
msgstr "Poços de Caldas"
#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Piri Grande"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Praia Grande"
+msgstr "Piri Grande"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Presidente Prudente"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
msgid "Presidente Prudente"
msgstr "Presidente Prudente"
-#. A city in Bahia in Brazil
-msgid "Pôrto Seguro"
-msgstr "Pôrto Seguro"
-
-#. A city in Rondônia in Brazil
-msgid "Pôrto Velho"
-msgstr "Pôrto Velho"
-
#. A city in Pernambuco in Brazil
msgid "Recife"
msgstr "Recife"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Ribeirão Preto"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Ribeirão Pires"
+msgstr "Ribeirão Preto"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Ribeirão Preto"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Ribeirão Preto"
+msgstr "Ribeirão Preto"
+
#. A city in Acre in Brazil
msgid "Rio Branco"
msgstr "Rio Branco"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Montes Claros"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Rio Claro"
+msgstr "Montes Claros"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Rio Grande do Sul"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Rio Grande da Serra"
+msgstr "Rio Grande do Sul"
+
#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil"
msgid "Rio de Janeiro"
@@ -3903,8 +4317,44 @@ msgid "Santarém"
msgstr "Santarém"
#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "San Andrés"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Santo André"
+msgstr "San Andrés"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
msgid "Santos"
-msgstr "Santos"
+msgstr "סנטוס"
+
+#. A city in Espírito Santo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Serralta"
+msgid "Serra"
+msgstr "Serralta"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Suzano"
+msgstr "סוזאנו"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Bernardo do Campo"
+msgstr "סאו ברנרדו דו קמפו"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Rio Grande do Sul"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Caetano do Sul"
+msgstr "Rio Grande do Sul"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Carlos"
+msgstr "סאו קרלוס"
#. A city in Amazonas in Brazil
msgid "São Félix"
@@ -3915,14 +4365,25 @@ msgid "São Gabriel"
msgstr "São Gabriel"
#. A city in Santa Catarina in Brazil
-#| msgid "San José"
msgid "São José"
msgstr "סן חוסה"
#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São José do Rio Preto"
+msgstr "סאו חוזה דה ריו פרטו"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "São José dos Campos"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
msgid "São José dos Campos"
msgstr "São José dos Campos"
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+msgid "São Leopoldo"
+msgstr "סאו לאופולדו"
+
#. A city in Maranhão in Brazil
msgid "São Luís"
msgstr "São Luís"
@@ -3936,10 +4397,27 @@ msgstr "סאו פאולו"
msgid "São Pedro da Aldeia"
msgstr "São Pedro da Aldeia"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Sebastião"
+msgstr "סאו סבסטיאו"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Point Vincente"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Vicente"
+msgstr "Point Vincente"
+
#. A city in Acre in Brazil
msgid "Tarauacá"
msgstr "Tarauacá"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Taubaté"
+msgstr "טאובטה"
+
#. A city in Amazonas in Brazil
msgid "Tefé"
msgstr "Tefé"
@@ -3968,6 +4446,12 @@ msgstr "Uberlândia"
msgid "Uruguaiana"
msgstr "Uruguaiana"
+#. A city in Espírito Santo in Brazil
+#, fuzzy
+#| msgid "Vilano Beach"
+msgid "Vila Velha"
+msgstr "Vilano Beach"
+
#. A city in Pernambuco in Brazil
msgid "Vila dos Remédios"
msgstr "Vila dos Remédios"
@@ -5687,6 +6171,13 @@ msgid "Concepción"
msgstr "Concepción"
#. A city in Chile
+#, fuzzy
+#| msgctxt "City in Bolivia"
+#| msgid "Concepción"
+msgid "Concón"
+msgstr "קונספסיון"
+
+#. A city in Chile
msgid "Curico"
msgstr "Curico"
@@ -5711,6 +6202,10 @@ msgid "Punta Arenas"
msgstr "Punta Arenas"
#. A city in Chile
+msgid "Quilpué"
+msgstr ""
+
+#. A city in Chile
msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle"
msgstr "Santa Teresa de Lo Ovalle"
@@ -5723,6 +6218,19 @@ msgstr "סנטיאגו"
msgid "Temuco"
msgstr "Temuco"
+#. A city in Chile
+#, fuzzy
+#| msgctxt "City in Florida, United States"
+#| msgid "Valparaiso"
+msgid "Valparaíso"
+msgstr "Valparaiso"
+
+#. A city in Chile
+#, fuzzy
+#| msgid "Val Marie"
+msgid "Viña del Mar"
+msgstr "Val Marie"
+
#. The capital of China
msgctxt "City in Beijing, China"
msgid "Beijing"
@@ -7054,6 +7562,10 @@ msgstr "Kassel"
msgid "Katterbach"
msgstr "Katterbach"
+#. A city in Bavaria in Germany
+msgid "Kempten im Allgäu"
+msgstr ""
+
#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
msgid "Kiel"
msgstr "Kiel"
@@ -7090,6 +7602,12 @@ msgstr "לייפציג"
msgid "Liebenscheid"
msgstr "Liebenscheid"
+#. A city in Hesse in Germany
+#, fuzzy
+#| msgid "Martinsburg"
+msgid "Marburg"
+msgstr "Martinsburg"
+
#. A city in Bavaria in Germany
msgid "Memmingen"
msgstr "Memmingen"
@@ -7355,6 +7873,12 @@ msgid "Thessaloníki"
msgstr "סלוניקי"
#. A city in Greece
+#, fuzzy
+#| msgid "Tikal"
+msgid "Trikala"
+msgstr "Tikal"
+
+#. A city in Greece
msgid "Zákynthos"
msgstr "זקינתוס"
@@ -7580,6 +8104,7 @@ msgstr "Ytri-Njarðvík"
#. A city in India
#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
+#.
msgid "Agartala"
msgstr "Agartala"
@@ -7595,6 +8120,7 @@ msgstr "Ahmadabad"
#. A city in India
#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
+#.
msgid "Allahabad"
msgstr "Allahabad"
@@ -7606,6 +8132,7 @@ msgstr "Amritsar"
#. A city in India
#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
+#.
msgid "Aurangabad"
msgstr "Aurangabad"
@@ -7630,6 +8157,7 @@ msgstr "Benares"
#. A city in India
#. the local name in Gujrati is "ભાવનગર"
#. the local name in Hindi is "भावनगर"
+#.
msgid "Bhavnagar"
msgstr "Bhavnagar"
@@ -7656,6 +8184,7 @@ msgstr "Car Nicobar"
#. A union territory in India.
#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
+#.
msgid "Chandigarh"
msgstr "Chandigarh"
@@ -7675,6 +8204,7 @@ msgstr "Coimbatore"
#. A city in India
#. also known as Dehra Doon
#. the local name in Hindi is "देहरादून"
+#.
msgid "Dehradun"
msgstr "Dehradun"
@@ -7684,12 +8214,14 @@ msgstr "Dibrugarh"
#. A city in India
#. the local name in Hindi is "दीमापुर"
+#.
msgid "Dimapur"
msgstr "Dimapur"
#. A city in India
#. the local name in Telugu is "హైదరాబాద్"
#. the local name in Urdu is "حیدرآباد"
+#.
msgid "Hyderabad"
msgstr "Hyderabad"
@@ -7699,11 +8231,13 @@ msgstr "Jaipur"
#. A city in India.
#. The local name in Dogri is "जम्मू"
+#.
msgid "Jammu"
msgstr "ג'אמו"
#. A city in India.
#. The old name is "Cochin"
+#.
#. A city in Japan
msgid "Kochi"
msgstr "Kochi"
@@ -7717,6 +8251,7 @@ msgstr "קולקטה"
#. A city in India.
#. The local name in Hindi is "लेह"
+#.
msgid "Leh"
msgstr "לה"
@@ -7738,7 +8273,7 @@ msgid "Nagpur"
msgstr "Nagpur"
#. The capital of India.
-#. The local name in Urdu is "نئی دلی‎".
+#. The local name in Urdu is "نئی دلی".
#. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ".
#. The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
#.
@@ -7751,6 +8286,7 @@ msgstr "Patna"
#. A city in India.
#. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर"
+#.
msgid "Port Blair"
msgstr "Port Blair"
@@ -7760,15 +8296,26 @@ msgstr "פונה"
#. A city in India.
#. The local name in Hindi is "शिमला"
+#.
msgid "Shimla"
msgstr "שימלה"
#. A city in India.
#. The local name in Dogri is "श्रीनगर"
#. The local name in Urdu is "شرینگر"
+#.
msgid "Srinagar"
msgstr "סרינגר"
+#. A city in India
+#. the local name in Gujrati is "સુરત"
+#. the local name in Hindi is "सूरत"
+#.
+#, fuzzy
+#| msgid "Surat Thani"
+msgid "Surat"
+msgstr "Surat Thani"
+
#. A city in India.
#. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
#.
@@ -7800,26 +8347,407 @@ msgstr "ויג׳יאוואדה"
msgid "Visakhapatnam"
msgstr "ויסאקפאטנאם"
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Ambouli"
+msgid "Ambon"
+msgstr "Ambouli"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Yantai"
+msgid "Amuntai"
+msgstr "Yantai"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Barajas"
+msgid "Balaraja"
+msgstr "Barajas"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Balikpapan / Sepinggan"
+msgid "Balikpapan"
+msgstr "Balikpapan / Sepinggan"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Bandar-e Lengeh"
+msgid "Banda Aceh"
+msgstr "Bandar-e Lengeh"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Bandar-e Lengeh"
+msgid "Bandar Lampung"
+msgstr "Bandar-e Lengeh"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Bandundu"
+msgid "Bandung"
+msgstr "Bandundu"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Mananjary"
+msgid "Banjar"
+msgstr "Mananjary"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Banja Luka"
+msgid "Banjar Baru"
+msgstr "Banja Luka"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Catarman"
+msgid "Banjarmasin"
+msgstr "Catarman"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Banja Luka"
+msgid "Banjarsari"
+msgstr "Banja Luka"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Matam"
+msgid "Batam"
+msgstr "Matam"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Batu"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Bekasi"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Jinja"
+msgid "Binjai"
+msgstr "Jinja"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Bogotá"
+msgid "Bogor"
+msgstr "Bogotá"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Montana"
+msgid "Bontang"
+msgstr "מונטנה"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Banjul"
+msgid "Cianjur"
+msgstr "Banjul"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Cibinong"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Cibodas"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgctxt "City in Alabama, United States"
+#| msgid "Auburn"
+msgid "Cibubur"
+msgstr "אובורן"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Cileunyi"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Cirebon"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Denpasar"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Depok"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Dumas"
+msgid "Dumai"
+msgstr "Dumas"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Garut"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Toronto"
+msgid "Gorontalo"
+msgstr "Toronto"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Indramayu"
+msgstr "אינדרמאיו"
+
#. The capital of Indonesia
msgid "Jakarta"
msgstr "Jakarta"
#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Gambia"
+msgid "Jambi"
+msgstr "גמביה"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Nuremberg"
+msgid "Jember"
+msgstr "Nuremberg"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Jepara"
+msgstr "ג׳פארה"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Palembang"
+msgid "Jombang"
+msgstr "Palembang"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Kanigoro"
+msgstr "קניגורו"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Kediri"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Sendai"
+msgid "Kendari"
+msgstr "Sendai"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Sepang"
+msgid "Kupang"
+msgstr "Sepang"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwangju"
+msgid "Lawang"
+msgstr "Kwangju"
+
+#. A city in Indonesia
msgid "Makassar"
msgstr "Makassar"
#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Palanga"
+msgid "Malang"
+msgstr "Palanga"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Manado"
+msgstr "Manado"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Manokwari / Rendani"
+msgid "Manokwari"
+msgstr "Manokwari / Rendani"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Martinsburg"
+msgid "Martapura"
+msgstr "Martinsburg"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Tumeremo"
+msgid "Maumere"
+msgstr "Tumeremo"
+
+#. A city in Indonesia
msgid "Medan"
msgstr "Medan"
#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Guadalajara"
+msgid "Padalarang"
+msgstr "Guadalajara"
+
+#. A city in Indonesia
msgid "Palembang"
msgstr "Palembang"
#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Palo Alto"
+msgid "Palopo"
+msgstr "פאלו אלטו"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Daskasan"
+msgid "Pamekasan"
+msgstr "Daskasan"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Pamulang"
+msgstr "פמולנג"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Pangkalpinang / Pangkalpinang"
+msgid "Pangkal Pinang"
+msgstr "Pangkalpinang / Pangkalpinang"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Dalaman"
+msgid "Pariaman"
+msgstr "Dalaman"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Heilongjiang"
+msgid "Pekalongan"
+msgstr "Heilongjiang"
+
+#. A city in Indonesia
msgid "Pekanbaru"
msgstr "Pekanbaru"
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Batan, Sumatra"
+msgid "Pematang Siantar"
+msgstr "Batan, Sumatra"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Ponorogo"
+msgstr "פונורוגו"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgctxt "City in Illinois, United States"
+#| msgid "Pontiac"
+msgid "Pontianak"
+msgstr "Pontiac"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Praya"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Petrolina"
+msgid "Probolinggo"
+msgstr "Petrolina"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakarta"
+msgid "Purwakarta"
+msgstr "Jakarta"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgid "Quakertown"
+msgid "Purwokerto"
+msgstr "Quakertown"
+
+#. A city in Indonesia
+#, fuzzy
+#| msgctxt "City in California, United States"
+#| msgid "Lancaster"
+msgid "Rancasari"
+msgstr "Lancaster"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Samarinda"
+msgstr "סמרינדה"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Sampit"
+msgstr "סמפיט"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Selong"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Semarang"
+msgstr "סמראנג"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Serang"
+msgstr "סראנג"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Sibolga"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Soreang"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Stabat"
+msgstr "סטאבט"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Subang"
+msgstr "Subang"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Sukabumi"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Surabaya"
+msgstr "Surabaya"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Tangerang"
+msgstr "טנגרנג"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Tasikmalaya"
+msgstr "טסיקמלאיה"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Tegal"
+msgstr "טגאל"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Trenggalek"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Yogyakarta"
+msgstr "יוגיאקרטה"
+
#. A city in Iran.
#. The name is also written "آبادان".
#.
@@ -8197,6 +9125,10 @@ msgid "Haifa"
msgstr "חיפה"
#. A city in Israel
+msgid "Jerusalem"
+msgstr "ירושלים"
+
+#. A city in Israel
msgid "Lod"
msgstr "לוד"
@@ -9763,7 +10695,7 @@ msgstr "מונקו"
#. The name is also written "Улаанбаатар".
#.
msgid "Ulaanbaatar"
-msgstr "אולן בטור "
+msgstr "אולן בטור"
#. A city in Montenegro
msgid "Podgorica"
@@ -9868,64 +10800,186 @@ msgstr "Windhoek"
msgid "Kathmandu"
msgstr "Kathmandu"
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Alkmaar"
+msgstr "אלקמאר"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Almelo"
+msgstr "אלמלו"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Almere"
+msgstr "אלמרה"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Alphen aan den Rijn"
+msgstr "אלפן אן דן ריין"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Amersfoort"
+msgstr "אמרספורט"
+
#. The capital of the Netherlands
msgid "Amsterdam"
msgstr "Amsterdam"
#. A city in the Netherlands
-msgid "De Kooy"
-msgstr "De Kooy"
+msgid "Apeldoorn"
+msgstr "אפלדורן"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Arnhem"
+msgstr "Arnhem"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Assen"
+msgstr "Assen"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Breda"
+msgstr "ברדה"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Delft"
+msgstr "דלפט"
+
+#. A city in the Netherlands.
+#. Officially 's-Hertogenbosch, but Den Bosch is more common
+msgid "Den Bosch"
+msgstr "דן בוס"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Deventer"
+msgstr "דוונטר"
#. A city in the Netherlands
-msgid "Deelen"
-msgstr "Deelen"
+msgid "Dordrecht"
+msgstr "דורדרכט"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Ede"
+msgstr "אדה"
#. A city in the Netherlands
msgid "Eindhoven"
msgstr "איינדהובן"
#. A city in the Netherlands
-msgid "Gilze"
-msgstr "Gilze"
+msgid "Emmen"
+msgstr "אמן"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Enschede"
+msgstr "אנסחדה"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Gouda"
+msgstr "גאודה"
#. A city in the Netherlands
msgid "Groningen"
msgstr "Groningen"
#. A city in the Netherlands
+msgid "Haarlem"
+msgstr "Haarlem"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Heerlen"
+msgstr "הירלן"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Helmond"
+msgstr "הלמונד"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Hengelo"
+msgstr "הנגלו"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Hilversum"
+msgstr "הילברסום"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Hoofddorp"
+msgstr "הופדורפ"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Hoorn"
+msgstr "הורן"
+
+#. A city in the Netherlands
msgid "Leeuwarden"
msgstr "Leeuwarden"
#. A city in the Netherlands
+msgid "Leiden"
+msgstr "ליידן"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Lelystad"
+msgstr "Lelystad"
+
+#. A city in the Netherlands
msgid "Maastricht"
msgstr "Maastricht"
#. A city in the Netherlands
-msgid "Oost-Vlieland"
-msgstr "Oost-Vlieland"
+msgid "Nijmegen"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Oss"
+msgstr "אוס"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Roosendaal"
+msgstr "רוזנדאל"
#. A city in the Netherlands
msgid "Rotterdam"
msgstr "Rotterdam"
-#. The capital of the Netherlands.
-#. "The Hague" is the traditional English name.
-#. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
-#.
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Schiedam"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Sittard"
+msgstr "סיטארד"
+
+#. A city in the Netherlands.
+#. Official Dutch: 's-Gravenhage
+#. Colloquial Dutch: Den Haag
msgid "The Hague"
msgstr "The Hague"
#. A city in the Netherlands
+msgid "Tilburg"
+msgstr "טילבורך"
+
+#. A city in the Netherlands
msgid "Utrecht"
msgstr "Utrecht"
#. A city in the Netherlands
-msgid "Volkel"
-msgstr "Volkel"
+msgid "Venlo"
+msgstr ""
#. A city in the Netherlands
-msgid "Woensdrecht"
-msgstr "Woensdrecht"
+msgid "Zaandam"
+msgstr "זאנדאם"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Zoetermeer"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolle"
+msgid "Zwolle"
+msgstr "Bolle"
#. A city in the Netherlands Antilles
msgid "Benners"
@@ -9960,6 +11014,10 @@ msgid "Christchurch"
msgstr "Christchurch"
#. A city in New Zealand
+msgid "Dunedin"
+msgstr "Dunedin"
+
+#. A city in New Zealand
msgid "New Plymouth"
msgstr "New Plymouth"
@@ -10325,10 +11383,6 @@ msgid "Hebron"
msgstr "חברון"
#. A city in Palestine
-msgid "Jerusalem"
-msgstr "ירושלים"
-
-#. A city in Palestine
msgid "Khan Yunis"
msgstr "ח'אן יונס"
@@ -10483,10 +11537,22 @@ msgid "Bydgoszcz"
msgstr "בידגושץ׳"
#. A city in Poland
+msgid "Bytom"
+msgstr ""
+
+#. A city in Poland
+msgid "Chorzów"
+msgstr ""
+
+#. A city in Poland
msgid "Gdańsk"
msgstr "Gdańsk"
#. A city in Poland
+msgid "Gliwice"
+msgstr ""
+
+#. A city in Poland
msgid "Katowice"
msgstr "Katowice"
@@ -10518,6 +11584,10 @@ msgstr "Rzeszów"
msgid "Szczecin"
msgstr "Szczecin"
+#. A city in Poland
+msgid "Tarnowskie Góry"
+msgstr ""
+
#. The capital of Poland.
#. "Warsaw" is the traditional English name.
#. The local name in Polish is "Warszawa".
@@ -10531,6 +11601,10 @@ msgid "Wrocław"
msgstr "Wrocław"
#. A city in Poland
+msgid "Zabrze"
+msgstr ""
+
+#. A city in Poland
msgid "Zielona Góra"
msgstr "Zielona Góra"
@@ -11490,20 +12564,34 @@ msgid "Vereeniging"
msgstr "Vereeniging"
#. A city in South Korea
-msgid "Ch'ongju"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pusan"
+msgid "Busan"
+msgstr "Pusan"
+
+#. A city in South Korea
+#, fuzzy
+#| msgid "Ch'ongju"
+msgid "Cheongju"
msgstr "Ch'ongju"
#. A city in South Korea
-msgid "Cheju"
-msgstr "Cheju"
+#, fuzzy
+#| msgid "Taegu"
+msgid "Daegu"
+msgstr "Taegu"
+
+#. A city in South Korea
+msgid "Gunsan"
+msgstr "גונסאן"
#. A city in South Korea
-msgid "Inch'on"
-msgstr "Inch'on"
+msgid "Incheon"
+msgstr "אינצ׳ון"
#. A city in South Korea
-msgid "Kunsan"
-msgstr "Kunsan"
+msgid "Jeju"
+msgstr ""
#. A city in South Korea.
#. The name is also written "오산".
@@ -11512,12 +12600,8 @@ msgid "Osan"
msgstr "Osan"
#. A city in South Korea
-msgid "P'yongt'aek"
-msgstr "P'yongt'aek"
-
-#. A city in South Korea
-msgid "Pusan"
-msgstr "Pusan"
+msgid "Pyeongtaek"
+msgstr "פיונגטאק"
#. The capital of South Korea.
#. "Seoul" is the traditional English name.
@@ -11526,10 +12610,6 @@ msgstr "Pusan"
msgid "Seoul"
msgstr "Seoul"
-#. A city in South Korea
-msgid "Taegu"
-msgstr "Taegu"
-
#. A city in Spain
msgid "A Coruña"
msgstr "A Coruña"
@@ -12037,6 +13117,10 @@ msgid "Umeå"
msgstr "Umeå"
#. A city in Sweden
+msgid "Uppsala"
+msgstr "Uppsala"
+
+#. A city in Sweden
msgid "Visby"
msgstr "Visby"
@@ -12060,6 +13144,10 @@ msgstr "Örebro"
msgid "Örnsköldsvik"
msgstr "Örnsköldsvik"
+#. A city in Sweden
+msgid "Östersund"
+msgstr "Östersund"
+
#. A city in Switzerland
msgid "Basel"
msgstr "Basel"
@@ -12382,6 +13470,10 @@ msgid "Ankara"
msgstr "אנקרה"
#. A city in Turkey
+msgid "Antakya"
+msgstr "אנטקיה"
+
+#. A city in Turkey
msgid "Antalya"
msgstr "אנטליה"
@@ -12580,6 +13672,10 @@ msgstr "Telichka"
msgid "Uzhhorod"
msgstr "אוז׳הורוד"
+#. A city in Ukraine
+msgid "Zhytomyr"
+msgstr ""
+
#. The capital of the United Arab Emirates.
#. "Abu Dhabi" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
@@ -20142,6 +21238,24 @@ msgstr "נדולה"
msgid "Mariehamn"
msgstr "מרייהאמן"
+#~ msgid "De Kooy"
+#~ msgstr "De Kooy"
+
+#~ msgid "Deelen"
+#~ msgstr "Deelen"
+
+#~ msgid "Gilze"
+#~ msgstr "Gilze"
+
+#~ msgid "Oost-Vlieland"
+#~ msgstr "Oost-Vlieland"
+
+#~ msgid "Volkel"
+#~ msgstr "Volkel"
+
+#~ msgid "Cheju"
+#~ msgstr "Cheju"
+
#~ msgid "Kowloon"
#~ msgstr "Kowloon"
@@ -20310,9 +21424,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Luanda"
#~ msgstr "Luanda"
-#~ msgid "San Miguel de Tucumán"
-#~ msgstr "San Miguel de Tucumán"
-
#~ msgid "Fox Bay"
#~ msgstr "Fox Bay"
@@ -20334,9 +21445,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Madras"
#~ msgstr "Madras"
-#~ msgid "Manado"
-#~ msgstr "Manado"
-
#~ msgid "Kunigami"
#~ msgstr "Kunigami"
@@ -20524,9 +21632,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Altus Air Force Base"
#~ msgstr "Altus Air Force Base"
-#~ msgid "Ambouli"
-#~ msgstr "Ambouli"
-
#~ msgid "Ankara-Esenboga Airport"
#~ msgstr "Ankara-Esenboga Airport"
@@ -20741,8 +21846,7 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgstr "Columbia Owens Downtown Airport"
#~ msgid "Columbus / West Point / Starkville, Golden Triangle Regional Airport"
-#~ msgstr ""
-#~ "Columbus / West Point / Starkville, Golden Triangle Regional Airport"
+#~ msgstr "Columbus / West Point / Starkville, Golden Triangle Regional Airport"
#~ msgid "Columbus Air Force Base"
#~ msgstr "Columbus Air Force Base"
@@ -20762,12 +21866,8 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Covington"
#~ msgstr "Covington"
-#~ msgid ""
-#~ "Covington / Cincinnati, Cincinnati / Northern Kentucky International "
-#~ "Airport"
-#~ msgstr ""
-#~ "Covington / Cincinnati, Cincinnati / Northern Kentucky International "
-#~ "Airport"
+#~ msgid "Covington / Cincinnati, Cincinnati / Northern Kentucky International Airport"
+#~ msgstr "Covington / Cincinnati, Cincinnati / Northern Kentucky International Airport"
#~ msgid "Cox Dayton International Airport"
#~ msgstr "Cox Dayton International Airport"
@@ -22029,9 +23129,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Armavir"
#~ msgstr "Armavir"
-#~ msgid "Arnhem"
-#~ msgstr "Arnhem"
-
#~ msgid "Artashat"
#~ msgstr "Artashat"
@@ -22047,9 +23144,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Ashton"
#~ msgstr "Ashton"
-#~ msgid "Assen"
-#~ msgstr "Assen"
-
#~ msgid "Atsugi"
#~ msgstr "Atsugi"
@@ -22104,9 +23198,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Berens River Airport"
#~ msgstr "Berens River Airport"
-#~ msgid "Beverley"
-#~ msgstr "Beverley"
-
#~ msgid "Bexleyheath"
#~ msgstr "Bexleyheath"
@@ -22293,9 +23384,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Dalkeith"
#~ msgstr "Dalkeith"
-#~ msgid "Daskasan"
-#~ msgstr "Daskasan"
-
#~ msgid "Dease Lake Coastal Station"
#~ msgstr "Dease Lake Coastal Station"
@@ -22332,9 +23420,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Downpatrick"
#~ msgstr "Downpatrick"
-#~ msgid "Drammen"
-#~ msgstr "Drammen"
-
#~ msgid "Drugovo"
#~ msgstr "Drugovo"
@@ -22401,9 +23486,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Ermoúpolis"
#~ msgstr "Ermoúpolis"
-#~ msgid "Eschen"
-#~ msgstr "Eschen"
-
#~ msgid "Falkirk"
#~ msgstr "Falkirk"
@@ -22497,9 +23579,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Haapsalu"
#~ msgstr "Haapsalu"
-#~ msgid "Haarlem"
-#~ msgstr "Haarlem"
-
#~ msgid "Hachinohe"
#~ msgstr "Hachinohe"
@@ -22617,9 +23696,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Jever"
#~ msgstr "Jever"
-#~ msgid "Jinja"
-#~ msgstr "Jinja"
-
#~ msgid "Kakamega"
#~ msgstr "Kakamega"
@@ -22743,9 +23819,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Kunovice"
#~ msgstr "Kunovice"
-#~ msgid "Kwangju"
-#~ msgstr "Kwangju"
-
#~ msgid "Kyoto"
#~ msgstr "Kyoto"
@@ -22776,9 +23849,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Leiria"
#~ msgstr "Leiria"
-#~ msgid "Lelystad"
-#~ msgstr "Lelystad"
-
#~ msgid "Lerwick"
#~ msgstr "Lerwick"
@@ -23187,9 +24257,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Scunthorpe"
#~ msgstr "Scunthorpe"
-#~ msgid "Serralta"
-#~ msgstr "Serralta"
-
#~ msgid "Serravalle"
#~ msgstr "Serravalle"
@@ -23376,9 +24443,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Ungheni"
#~ msgstr "Ungheni"
-#~ msgid "Uppsala"
-#~ msgstr "Uppsala"
-
#~ msgid "Urawa"
#~ msgstr "Urawa"
@@ -25866,9 +26930,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Rhodes"
#~ msgstr "Rhodes"
-#~ msgid "Ribeirão Preto"
-#~ msgstr "Ribeirão Preto"
-
#~ msgid "Richard E. Fleming Airport"
#~ msgstr "Richard E. Fleming Airport"
@@ -26016,9 +27077,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "San Miguel/El Papalón"
#~ msgstr "San Miguel/El Papalón"
-#~ msgid "San Nicholas Island"
-#~ msgstr "San Nicholas Island"
-
#~ msgid "San Rafael"
#~ msgstr "San Rafael"
@@ -26295,9 +27353,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Sua-Pan"
#~ msgstr "Sua-Pan"
-#~ msgid "Subang"
-#~ msgstr "Subang"
-
#~ msgid "Suffield"
#~ msgstr "Suffield"
@@ -26355,9 +27410,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Tanegashima"
#~ msgstr "Tanegashima"
-#~ msgid "Tanga"
-#~ msgstr "Tanga"
-
#~ msgid "Tanger Aerodrome"
#~ msgstr "Tanger Aerodrome"
@@ -26481,9 +27533,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Tulip City Airport"
#~ msgstr "Tulip City Airport"
-#~ msgid "Tumeremo"
-#~ msgstr "Tumeremo"
-
#~ msgid "Tunis-Carthage"
#~ msgstr "Tunis-Carthage"
@@ -26742,9 +27791,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Yanji"
#~ msgstr "Yanji"
-#~ msgid "Yantai"
-#~ msgstr "Yantai"
-
#~ msgid "Yap Island"
#~ msgstr "Yap Island"
@@ -26787,9 +27833,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Île Wallis"
#~ msgstr "Île Wallis"
-#~ msgid "Östersund"
-#~ msgstr "Östersund"
-
#~ msgid "Ørsta-Volda/Hovden"
#~ msgstr "Ørsta-Volda/Hovden"
@@ -27021,9 +28064,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Ashtabula Coast Guard Station"
#~ msgstr "Ashtabula Coast Guard Station"
-#~ msgid "Assab"
-#~ msgstr "Assab"
-
#~ msgid "Assosa / Asosa"
#~ msgstr "Assosa / Asosa"
@@ -27129,9 +28169,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Bahía De Caraquez"
#~ msgstr "Bahía De Caraquez"
-#~ msgid "Balikpapan / Sepinggan"
-#~ msgstr "Balikpapan / Sepinggan"
-
#~ msgid "Ballenas Island"
#~ msgstr "Ballenas Island"
@@ -27144,9 +28181,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Banda Aceh / Blangbintang"
#~ msgstr "Banda Aceh / Blangbintang"
-#~ msgid "Bandundu"
-#~ msgstr "Bandundu"
-
#~ msgid "Bandung / Husein"
#~ msgstr "Bandung / Husein"
@@ -27171,9 +28205,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Basco"
#~ msgstr "Basco"
-#~ msgid "Batan, Sumatra"
-#~ msgstr "Batan, Sumatra"
-
#~ msgid "Batouri"
#~ msgstr "Batouri"
@@ -27237,9 +28268,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Benjamin Constant"
#~ msgstr "Benjamin Constant"
-#~ msgid "Bertrix"
-#~ msgstr "Bertrix"
-
#~ msgid "Beru"
#~ msgstr "Beru"
@@ -27282,9 +28310,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Biggs"
#~ msgstr "Biggs"
-#~ msgid "Bihac"
-#~ msgstr "Bihac"
-
#~ msgid "Billing Yell"
#~ msgstr "Billing Yell"
@@ -27636,9 +28661,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Catamayo/Camilo Ponce Enríquez"
#~ msgstr "Catamayo/Camilo Ponce Enríquez"
-#~ msgid "Catarman"
-#~ msgstr "Catarman"
-
#~ msgid "Cathedral Point"
#~ msgstr "Cathedral Point"
@@ -28065,9 +29087,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Dumaguete"
#~ msgstr "Dumaguete"
-#~ msgid "Dunedin"
-#~ msgstr "Dunedin"
-
#~ msgid "Durango AWRS"
#~ msgstr "Durango AWRS"
@@ -28170,9 +29189,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Erie Coast Guard Station"
#~ msgstr "Erie Coast Guard Station"
-#~ msgid "Ermelo"
-#~ msgstr "Ermelo"
-
#~ msgid "Errachidia"
#~ msgstr "Errachidia"
@@ -28404,9 +29420,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Golubovci"
#~ msgstr "Golubovci"
-#~ msgid "Goma"
-#~ msgstr "Goma"
-
#~ msgid "Gorakhpur"
#~ msgstr "Gorakhpur"
@@ -29400,9 +30413,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Mamfe"
#~ msgstr "Mamfe"
-#~ msgid "Mananjary"
-#~ msgstr "Mananjary"
-
#~ msgid "Manasquan"
#~ msgstr "Manasquan"
@@ -29424,9 +30434,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Manning"
#~ msgstr "Manning"
-#~ msgid "Manokwari / Rendani"
-#~ msgstr "Manokwari / Rendani"
-
#~ msgid "Manono"
#~ msgstr "Manono"
@@ -29499,9 +30506,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Matadi"
#~ msgstr "Matadi"
-#~ msgid "Matam"
-#~ msgstr "Matam"
-
#~ msgid "Matthew Town, Inagua"
#~ msgstr "Matthew Town, Inagua"
@@ -29652,9 +30656,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Monastir-Skanes"
#~ msgstr "Monastir-Skanes"
-#~ msgid "Mongu"
-#~ msgstr "Mongu"
-
#~ msgid "Monkey Bay"
#~ msgstr "Monkey Bay"
@@ -30072,9 +31073,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Pangkalan Bun / Iskandar"
#~ msgstr "Pangkalan Bun / Iskandar"
-#~ msgid "Pangkalpinang / Pangkalpinang"
-#~ msgstr "Pangkalpinang / Pangkalpinang"
-
#~ msgid "Panjgur"
#~ msgstr "Panjgur"
@@ -30273,9 +31271,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Point Sur"
#~ msgstr "Point Sur"
-#~ msgid "Point Vincente"
-#~ msgstr "Point Vincente"
-
#~ msgid "Point Wilson"
#~ msgstr "Point Wilson"
@@ -30531,9 +31526,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Rooikop Saaf / Civ"
#~ msgstr "Rooikop Saaf / Civ"
-#~ msgid "Roosevelt"
-#~ msgstr "Roosevelt"
-
#~ msgid "Roquemaure"
#~ msgstr "Roquemaure"
@@ -31092,9 +32084,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Sur"
#~ msgstr "Sur"
-#~ msgid "Surabaya"
-#~ msgstr "Surabaya"
-
#~ msgid "Surabaya / Perak"
#~ msgstr "Surabaya / Perak"
@@ -31206,9 +32195,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Tarama Island"
#~ msgstr "Tarama Island"
-#~ msgid "Tasikmalaya / Cibeureum"
-#~ msgstr "Tasikmalaya / Cibeureum"
-
#~ msgid "Taszár"
#~ msgstr "Taszár"
@@ -31431,9 +32417,6 @@ msgstr "מרייהאמן"
#~ msgid "Ustica"
#~ msgstr "Ustica"
-#~ msgid "Uttaradit"
-#~ msgstr "Uttaradit"
-
#~ msgid "Valleyfield"
#~ msgstr "Valleyfield"