diff options
| author | Nart Tlisha <daniel.abzakh@gmail.com> | 2022-08-25 10:18:52 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2022-08-25 10:18:52 +0000 |
| commit | 8effdff88e2d67db95f73c31aa31c2edf575795a (patch) | |
| tree | b614d46673c6ba28bc510e130b7d127417aabf92 | |
| parent | 83022f19822441939b0782ab4c322c278c9396b3 (diff) | |
| download | libgweather-8effdff88e2d67db95f73c31aa31c2edf575795a.tar.gz | |
Update Abkhazian translation
| -rw-r--r-- | po-locations/ab.po | 788 |
1 files changed, 394 insertions, 394 deletions
diff --git a/po-locations/ab.po b/po-locations/ab.po index c2890e8..d98ca19 100644 --- a/po-locations/ab.po +++ b/po-locations/ab.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-07-22 03:14+0000\n" "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>\n" -"Language-Team: Abkhazian <ab@li.org>\n" +"Language-Team: Abkhazian <daniel.abzakh@gmail.com>\n" "Language: ab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "" #. AF - Afghanistan msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Афганистан" #. AL - Albania msgid "Albania" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Алжир" #. of "Samoa". #. msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "Америкатә Самоа" #. AD - Andorra msgid "Andorra" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Андорра" #. AO - Angola msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Ангола" #. AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean msgid "Anguilla" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "" #. AG - Antigua and Barbuda msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Антигуеи Барбудеи" #. AR - Argentina msgid "Argentina" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Аргентина" #. AM - Armenia #. A city in Colombia msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Ермантәыла" #. AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three #. constituent countries of the Kingdom of the Netherlands. @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Багамы" #. BH - Bahrain msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Бахреин" #. BD - Bangladesh msgid "Bangladesh" @@ -129,31 +129,31 @@ msgstr "Бангладеш" #. BB - Barbados msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Барбадос" #. BY - Belarus msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Беларусь" #. BE - Belgium. The local names for the country are "België" #. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German). #. msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Бельгиа" #. BZ - Belize msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Белиз" #. BJ - Benin msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Бенин" #. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the #. United States #. msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "Абермудқәа" #. BT - Bhutan msgid "Bhutan" @@ -161,39 +161,39 @@ msgstr "" #. BO - Bolivia msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Боливиа" #. BA - Bosnia and Herzegovina msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Босниеи Герцеговинеи" #. BW - Botswana msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Ботсвана" #. BR - Brazil msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Бразилиа" #. IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what #. it sounds like. #. msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "Британиатәи аҵакырадгьыл Индиатәи аокеан аҟны" #. VG - British Virgin Islands, a British territory in the #. Caribbean #. msgid "British Virgin Islands" -msgstr "" +msgstr "Британиатәи Вирджиниатәи адгьылбжьахақәа" #. BN - Brunei Darussalam msgid "Brunei" -msgstr "" +msgstr "Брунеи" #. BG - Bulgaria msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Болгариа" #. BF - Burkina Faso msgid "Burkina Faso" @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "" #. HU - Hungary msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Венгриа" #. IS - Iceland msgid "Iceland" @@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "" #. TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor") msgid "Timor-Leste" -msgstr "" +msgstr "Амрагыларатәи Тимор" #. TG - Togo msgid "Togo" @@ -1110,15 +1110,15 @@ msgstr "" #. VU - Vanuatu msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Вануату" #. VA - Holy See (Vatican City State) msgid "Vatican City" -msgstr "" +msgstr "Ватикан" #. VE - Venezuela msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Венесуела" #. VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name #. includes a space, though it is also frequently written @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "" #. Pacific #. msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" +msgstr "Валлиси Фотунеи" #. EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa msgid "Western Sahara" @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "" #. this zone? #. msgid "Eastern Congo" -msgstr "" +msgstr "Амрагыларатәи Конго" #. An American research station in Antarctica, which keeps #. the same time as mainland Chile. The string is only used @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "" #. FIXME: is there an official name for this zone? #. msgid "Eastern Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Амрагыларатәи Казахстан" #. The time zone used in the western half of Kazakhstan. #. FIXME: is there an official name for this zone? @@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "" #. FIXME: Is there an official name for this zone? #. msgid "Eastern Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Амрагыларатәи Монголиа" #. The time zone used in the western part of Mongolia. #. FIXME: Is there an official name for this zone? @@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "" #. the east coast of Greenland. #. msgid "Eastern Greenland" -msgstr "" +msgstr "Амрагыларатәи Гринландиа" #. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west #. coast of Greenland. @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "" #. country is already clear from the context. #. msgid "Atlantic Time" -msgstr "" +msgstr "Атлантикатә аамҭа" #. The time zone used in Western Australia. The string is #. only used in places where "Australia" is already clear @@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "" #. "Australia" is already clear from context. #. msgid "Eastern Time (Tasmania)" -msgstr "" +msgstr "Амрагыларатәи аамҭа (Тасманиа)" #. The time zone used in Eastern Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in the @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "" #. "Australia" is already clear from context. #. msgid "Eastern Time (Victoria)" -msgstr "" +msgstr "Амрагыларатәи аамҭа(Викториа)" #. The time zone used in Eastern Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in the @@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "" #. already clear from context. #. msgid "Eastern Time (Queensland)" -msgstr "" +msgstr "Амрагыларатәи аамҭа(Квинсленд)" #. The time zone used on Lord Howe Island, off the east #. coast of Australia. This string is only used in places @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "" #. clear from context. #. msgid "Johnston Atoll (Hawaii Time)" -msgstr "" +msgstr "Атол Джонстон (Гаваиатәи аамҭа)" #. The time zone for the Midway Atoll in the United States #. Minor Outlying Islands, which uses the same time as @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "" #. clear from context. #. msgid "Midway Atoll (Samoa Time)" -msgstr "" +msgstr "Атолл Мидвей (Самоанатәи аамҭа)" #. The time zone for Wake Island in the United States Minor #. Outlying Islands. The string is only used in places @@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr "" #. context. #. msgid "Amapá / East Pará" -msgstr "" +msgstr "Амапа / Амрагыларатә Пара" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more @@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "Алагоас, Сергипе" #. context. #. msgid "East Amazonas" -msgstr "" +msgstr "Амрагыларатәи Амазонас" #. This represents the time zone on the Brazilian island of #. Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" @@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "" #. "Brazil" is already clear from context. #. msgid "Brasília Time" -msgstr "" +msgstr "Бразилиатәи аамҭа" #. This refers to the time zone for mainland Chile (as #. opposed to the time zone for Easter Island). @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "" #. where "US" or "Canada" is already clear from the context. #. msgid "Eastern Time" -msgstr "" +msgstr "Амрагыларатәи аамҭа" #. This represents the time zone in certain parts of Canada #. (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, @@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "" #. Saving Time with the rest of the zone. #. msgid "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)" -msgstr "" +msgstr "Атлантикатә аамҭа, апхынтәи ада (мрагыларатәи Квебек)" #. The time zone used in the Canadian province of #. Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgstr "Алагоас" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Amapá" -msgstr "" +msgstr "Амапа" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Amazonas" -msgstr "" +msgstr "Амазонас" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" @@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "Альберта" #. A state/province/territory in Canada msgid "British Columbia" -msgstr "" +msgstr "Брианиатәи Колумбиа" #. A state/province/territory in Canada msgid "Manitoba" @@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in China msgid "Anhui" -msgstr "" +msgstr "Аньхои" #. A state/province/territory in China msgctxt "State in China" @@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in Germany msgid "Brandenburg" -msgstr "" +msgstr "Бранденбург" #. A state/province/territory in Germany msgctxt "State in Germany" @@ -2414,11 +2414,11 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Baja California" -msgstr "" +msgstr "Баиа Калифорниа" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Baja California Sur" -msgstr "" +msgstr "Баиа Калифорниа Сур" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" @@ -2586,15 +2586,15 @@ msgstr "Алабама" #. A state/province/territory in United States msgid "Alaska" -msgstr "" +msgstr "Алиаска" #. A state/province/territory in United States msgid "Arizona" -msgstr "" +msgstr "Аризона" #. A state/province/territory in United States msgid "Arkansas" -msgstr "" +msgstr "Арканзас" #. A state/province/territory in United States msgid "California" @@ -2765,7 +2765,7 @@ msgstr "" #. A state/province/territory in United States msgid "Vermont" -msgstr "" +msgstr "Вермонт" #. A state/province/territory in United States msgid "Virginia" @@ -2820,15 +2820,15 @@ msgstr "Алжир" #. A city in Algeria msgid "Annaba" -msgstr "" +msgstr "Аннаба" #. A city in Algeria msgid "Batna" -msgstr "" +msgstr "Батна" #. A city in Algeria msgid "Bechar" -msgstr "" +msgstr "Бичар" #. A city in Algeria msgid "Bejaia" @@ -2836,15 +2836,15 @@ msgstr "Беджаиа" #. A city in Algeria msgid "Berriane" -msgstr "" +msgstr "Берриан" #. A city in Algeria msgid "Biskra" -msgstr "" +msgstr "Бискра" #. A city in Algeria msgid "Bou Saada" -msgstr "" +msgstr "Боу-Саада" #. A city in Algeria msgid "Chlef" @@ -3087,15 +3087,15 @@ msgstr "Алис-Спрингс" #. A city in Queensland in Australia msgid "Brisbane" -msgstr "" +msgstr "Брисбен" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Broome" -msgstr "" +msgstr "Брум" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Bullsbrook" -msgstr "" +msgstr "Буллсбрук" #. A city in Queensland in Australia msgid "Cairns" @@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr "" #. A city in South Australia in Australia msgid "Woomera" -msgstr "" +msgstr "Вумера" #. A city in Austria. #. One of several cities in Austria called "Aigen". @@ -3240,7 +3240,7 @@ msgstr "" #. The local name in German is "Wien". #. msgid "Vienna" -msgstr "" +msgstr "Вена" #. A city in Austria msgid "Wiener Neustadt" @@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "" #. The local name is "Baki". #. msgid "Baku" -msgstr "" +msgstr "Баку" #. A city in Azerbaijan msgid "Ganca" @@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr "" #. The capital of Barbados msgid "Bridgetown" -msgstr "" +msgstr "Бриджтаун" #. A city in Barbados msgid "Paragon" @@ -3349,11 +3349,11 @@ msgstr "" #. Belgium #. msgid "Beauvechain" -msgstr "" +msgstr "Бовечан" #. A city in Liège in Belgium msgid "Bierset" -msgstr "" +msgstr "Бирсет" #. The capital of Belgium. #. "Brussels" is the traditional English name. @@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "" #. A city in Bosnia and Herzegovina msgid "Banja Luka" -msgstr "" +msgstr "Баниа-Лука" #. A city in Bosnia and Herzegovina msgid "Mostar" @@ -3599,23 +3599,23 @@ msgstr "Альтамира" #. A city in Goiás in Brazil msgid "Anápolis" -msgstr "" +msgstr "Анаполис" #. A city in Sergipe in Brazil msgid "Aracaju" -msgstr "" +msgstr "Аракаиу" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Balneário Camboriú" -msgstr "" +msgstr "Балнеариу-Камбориу" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Barbacena" -msgstr "" +msgstr "Барбацена" #. A city in Mato Grosso in Brazil msgid "Barra do Garças" -msgstr "" +msgstr "Барра-до-Гарцас" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Bauru" @@ -3623,31 +3623,31 @@ msgstr "Бауру" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Belo Horizonte" -msgstr "" +msgstr "Белу-Оризонте" #. A city in Pará in Brazil msgid "Belém" -msgstr "" +msgstr "Бетлехем" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Blumenau" -msgstr "" +msgstr "Блуменау" #. A city in Roraima in Brazil msgid "Boa Vista" -msgstr "" +msgstr "Боа-Виста" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Bom Jesus da Lapa" -msgstr "" +msgstr "Бом-Иисус-да-Лапа" #. The capital of Brazil msgid "Brasília" -msgstr "" +msgstr "Бразилиа" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Brusque" -msgstr "" +msgstr "Бруски" #. A city in Pará in Brazil msgid "Cachimbo" @@ -4006,7 +4006,7 @@ msgstr "" #. A city in Bulgaria msgid "Varna" -msgstr "" +msgstr "Варна" #. The capital of Burkina Faso msgid "Ouagadougou" @@ -4014,7 +4014,7 @@ msgstr "" #. The capital of Burundi msgid "Bujumbura" -msgstr "" +msgstr "Бужумбура" #. The capital of Cambodia. #. "Phnom Penh" is the traditional English name. @@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "Арвиат" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Assiniboia" -msgstr "" +msgstr "Ассинибоиа" #. A city in Quebec in Canada msgid "Bagotville" @@ -4085,15 +4085,15 @@ msgstr "Баготвиль" #. A city in Quebec in Canada msgid "Baie-Comeau" -msgstr "" +msgstr "Баи-Комиу" #. A city in Quebec in Canada msgid "Baie-Sainte-Catherine" -msgstr "" +msgstr "Баи-Саинт-Катрин" #. A city in Quebec in Canada msgid "Baie-de-la-Trinité" -msgstr "" +msgstr "Баи-дела-Тринити" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Baker Lake" @@ -4101,39 +4101,39 @@ msgstr "Беикер-Леик" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Baldonnel" -msgstr "" +msgstr "Балдоннел" #. A city in Ontario in Canada msgid "Bancroft" -msgstr "" +msgstr "Бенкрофт" #. A city in Alberta in Canada msgid "Banff" -msgstr "" +msgstr "Бенф" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Bathurst" -msgstr "" +msgstr "Батерст" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Bay Saint Lawrence" -msgstr "" +msgstr "Беи-Саинт-Лоурентс" #. A city in Ontario in Canada msgid "Beardmore" -msgstr "" +msgstr "Беардмор" #. A city in Quebec in Canada msgid "Beauceville" -msgstr "" +msgstr "Босевиль" #. A city in Quebec in Canada msgid "Beauport" -msgstr "" +msgstr "Бопорт" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Beaver Harbour" -msgstr "" +msgstr "Бивер-Харбор" #. A city in Quebec in Canada msgctxt "City in Quebec, Canada" @@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Bella Coola" -msgstr "" +msgstr "Белла-Кула" #. A city in Quebec in Canada msgid "Bellin" @@ -4150,44 +4150,44 @@ msgstr "Беллин" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Berens River" -msgstr "" +msgstr "Беренс Ривер" #. A city in Alberta in Canada #. A city in Norway msgid "Bergen" -msgstr "" +msgstr "Берген" #. A city in Quebec in Canada msgid "Blanc-Sablon" -msgstr "" +msgstr "Бланк-Саблон" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Blue River" -msgstr "" +msgstr "Блиу Ривер" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Boat Basin" -msgstr "" +msgstr "Боат-Базин" #. A city in Ontario in Canada msgid "Borden" -msgstr "" +msgstr "Борден" #. A city in Alberta in Canada msgid "Bow Island" -msgstr "" +msgstr "Боу-Аиленд" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Brandon" -msgstr "" +msgstr "Брендон" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Broadview" -msgstr "" +msgstr "Бродвиу" #. A city in Alberta in Canada msgid "Brooks" -msgstr "" +msgstr "Брукс" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Buffalo Narrows" @@ -4200,7 +4200,7 @@ msgstr "" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Burns Lake" -msgstr "" +msgstr "Бернс-Леик" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Burwash Landing" @@ -5495,11 +5495,11 @@ msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Val Marie" -msgstr "" +msgstr "Вал-Мари" #. A city in Quebec in Canada msgid "Val-d'Or" -msgstr "" +msgstr "Вал-д-Ор" #. A city in Quebec in Canada msgid "Valcartier Station" @@ -5512,11 +5512,11 @@ msgstr "" #. A city in Quebec in Canada msgid "Varennes" -msgstr "" +msgstr "Вареннес" #. A city in Alberta in Canada msgid "Vegreville" -msgstr "" +msgstr "Вегревиль" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" @@ -5534,7 +5534,7 @@ msgstr "" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Wabush" -msgstr "" +msgstr "Вабуш" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" @@ -5543,7 +5543,7 @@ msgstr "" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Watrous" -msgstr "" +msgstr "Ватрус" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Watson Lake" @@ -5551,19 +5551,19 @@ msgstr "" #. A city in Ontario in Canada msgid "Wawa" -msgstr "" +msgstr "Вава" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Westport" -msgstr "" +msgstr "Вестпорт" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Weyburn" -msgstr "" +msgstr "Веибурн" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Wha Ti" -msgstr "" +msgstr "Ва-Ти" #. A city in British Columbia in Canada msgid "White Rock" @@ -5644,7 +5644,7 @@ msgstr "Банги" #. A city in the Central African Republic msgid "Berberati" -msgstr "" +msgstr "Берберати" #. A city in Chad msgid "Moundou" @@ -5660,15 +5660,15 @@ msgstr "" #. A city in Chile msgid "Antofagasta" -msgstr "" +msgstr "Антофагаста" #. A city in Chile msgid "Arica" -msgstr "" +msgstr "Арика" #. A city in Chile msgid "Balmaceda" -msgstr "" +msgstr "Балмаседа" #. A city in Chile msgctxt "City in Chile" @@ -5905,15 +5905,15 @@ msgstr "" #. A city in Colombia msgid "Barranquilla" -msgstr "" +msgstr "Барранкилиа" #. The capital of Colombia msgid "Bogotá" -msgstr "" +msgstr "Богота" #. A city in Colombia msgid "Bucaramanga" -msgstr "" +msgstr "Букараманга" #. A city in Colombia msgid "Cali" @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgstr "" #. The capital of the Republic of the Congo msgid "Brazzaville" -msgstr "" +msgstr "Браззавиль" #. A city in the Republic of the Congo msgid "Pointe-Noire" @@ -6030,7 +6030,7 @@ msgstr "" #. A city in Croatia msgid "Bol" -msgstr "" +msgstr "Бол" #. A city in Croatia msgid "Dubrovnik" @@ -6122,7 +6122,7 @@ msgstr "" #. A city in the Czech Republic msgid "Brno" -msgstr "" +msgstr "Брно" #. A city in the Czech Republic msgid "Holešov" @@ -6185,7 +6185,7 @@ msgstr "Абиджан" #. A city in Denmark msgid "Billund" -msgstr "" +msgstr "Биллунн" #. The capital of Denmark. #. "Copenhagen" is the traditional English name. @@ -6236,7 +6236,7 @@ msgstr "" #. A city in Denmark msgid "Vamdrup" -msgstr "" +msgstr "Вамдруп" #. A city in Denmark msgid "Ålborg" @@ -6262,7 +6262,7 @@ msgstr "" #. A city in the Dominican Republic msgid "Barahona" -msgstr "" +msgstr "Барахона" #. A city in the Dominican Republic msgid "La Romana" @@ -6327,11 +6327,11 @@ msgstr "" #. A city in Egypt msgid "Aswan" -msgstr "" +msgstr "Асуан" #. A city in Egypt msgid "Asyut" -msgstr "" +msgstr "Асиут" #. The capital of Egypt. #. "Cairo" is the traditional English name. @@ -6521,11 +6521,11 @@ msgstr "" #. The local name in Swedish is "Vanda". #. msgid "Vantaa" -msgstr "" +msgstr "Вантаа" #. A city in Finland msgid "Varkaus" -msgstr "" +msgstr "Варкаус" #. A city in France msgid "Agen" @@ -6541,7 +6541,7 @@ msgstr "Аленгон" #. A city in France msgid "Amiens" -msgstr "" +msgstr "Амьен" #. A city in France msgid "Auch" @@ -6549,23 +6549,23 @@ msgstr "" #. A city in France msgid "Aurillac" -msgstr "" +msgstr "Ауриллак" #. A city in France msgid "Bastia" -msgstr "" +msgstr "Бастиа" #. A city in France msgid "Beauvais" -msgstr "" +msgstr "Боваис" #. A city in France msgid "Bergerac" -msgstr "" +msgstr "Бержерак" #. A city in France msgid "Biarritz" -msgstr "" +msgstr "Биариц" #. A city in France msgctxt "City in France" @@ -6587,7 +6587,7 @@ msgstr "" #. A city in France msgid "Brive" -msgstr "" +msgstr "Биве" #. A city in France msgid "Béziers" @@ -6878,7 +6878,7 @@ msgstr "" #. A city in France msgid "Vélizy" -msgstr "" +msgstr "Велизи" #. A city in France msgid "Évreux" @@ -6910,7 +6910,7 @@ msgstr "Банжул" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Achum" -msgstr "" +msgstr "Ачум" #. A city in Thuringia in Germany msgid "Altenburg" @@ -6918,7 +6918,7 @@ msgstr "Альтенбург" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Augsburg" -msgstr "" +msgstr "Аугсбург" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Baal" @@ -6931,19 +6931,19 @@ msgstr "" #. A city in Thuringia in Germany msgid "Bindersleben" -msgstr "" +msgstr "Биндерслебен" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Bonn" -msgstr "" +msgstr "Бонн" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Braunschweig" -msgstr "" +msgstr "Брауншвеиг" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Bredeck" -msgstr "" +msgstr "Бредек" #. A city in Bremen in Germany msgctxt "City in Bremen, Germany" @@ -6952,7 +6952,7 @@ msgstr "" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Büchel" -msgstr "" +msgstr "Биухель" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Celle" @@ -7186,11 +7186,11 @@ msgstr "" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Webershausen" -msgstr "" +msgstr "Вебершаузен" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Westerland" -msgstr "" +msgstr "Вестерланд" #. A city in Hesse in Germany msgid "Wiesbaden" @@ -7198,7 +7198,7 @@ msgstr "" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Wunstorf" -msgstr "" +msgstr "Вунсторф" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Würzburg" @@ -7223,11 +7223,11 @@ msgstr "Александрполис" #. A city in Greece msgid "Andravída" -msgstr "" +msgstr "Андравида" #. A city in Greece msgid "Argostólion" -msgstr "" +msgstr "Аргостолион" #. The capital of Greece. #. "Athens" is the traditional English name. @@ -7353,11 +7353,11 @@ msgstr "" #. A city in Greece msgid "Áno Síros" -msgstr "" +msgstr "Ано-Сирос" #. A city in Greece msgid "Áraxos" -msgstr "" +msgstr "Арахос" #. A city in Greece msgid "Áyios Athanásios" @@ -7399,7 +7399,7 @@ msgstr "" #. A city in Grenada msgid "Bamboo" -msgstr "" +msgstr "Бамбу" #. The capital of Grenada msgid "Saint George's" @@ -7407,7 +7407,7 @@ msgstr "" #. The capital of Guadeloupe msgid "Basse-Terre" -msgstr "" +msgstr "Бас-Тер" #. A city in Guadeloupe msgid "Les Abymes" @@ -7469,7 +7469,7 @@ msgstr "" #. A city in Honduras msgid "Amapala" -msgstr "" +msgstr "Амапала" #. A city in Honduras msgid "Catacamas" @@ -7600,7 +7600,7 @@ msgstr "Амритсар" #. A city in India #. the local name in Marathi is "औरंगाबाद" msgid "Aurangabad" -msgstr "" +msgstr "Аурангабад" #. A city in India msgid "Bagdogra" @@ -7618,7 +7618,7 @@ msgstr "Бангалор" #. The local name in Hindi is "वाराणसी". #. msgid "Benares" -msgstr "" +msgstr "Варанаши" #. A city in India #. the local name in Gujrati is "ભાવનગર" @@ -7849,7 +7849,7 @@ msgstr "Ахваз" #. The name is also written "اردبيل". #. msgid "Ardabil" -msgstr "" +msgstr "Ардебиль" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر عباس". @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgstr "Бандар-и-Махшахр" #. A city in Iran msgid "Birjand" -msgstr "" +msgstr "Биржанд" #. A city in Iran. #. The name is also written "چاه بهار". @@ -8080,10 +8080,10 @@ msgid "Zahedan-e (Yek)" msgstr "" msgid "Athlone" -msgstr "" +msgstr "Атлон" msgid "Bray" -msgstr "" +msgstr "Бреи" msgid "Carlow" msgstr "" @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Naas" msgstr "" msgid "Navan" -msgstr "" +msgstr "Ан-Уавь" msgid "Nenagh" msgstr "" @@ -8234,23 +8234,23 @@ msgstr "Алжир" #. A city in Italy msgid "Ancona" -msgstr "" +msgstr "Анкона" #. A city in Italy msgid "Andria" -msgstr "" +msgstr "Андриа" #. A city in Italy msgid "Aosta" -msgstr "" +msgstr "Аоста" #. A city in Italy msgid "Arezzo" -msgstr "" +msgstr "Ареццо" #. A city in Italy msgid "Ascoli Piceno" -msgstr "" +msgstr "Асколи Пичено" #. A city in Italy msgctxt "City in Piedmont, Italy" @@ -8272,7 +8272,7 @@ msgstr "" #. A city in Italy msgid "Barletta" -msgstr "" +msgstr "Барретта" #. A city in Italy msgid "Belluno" @@ -8280,35 +8280,35 @@ msgstr "Беллуно" #. A city in Italy msgid "Benevento" -msgstr "" +msgstr "Беневенто" #. A city in Italy msgid "Bergamo" -msgstr "" +msgstr "Бергамо" #. A city in Italy msgid "Biella" -msgstr "" +msgstr "Бьелла" #. A city in Italy msgid "Bologna" -msgstr "" +msgstr "Болониа" #. A city in Italy msgid "Bolzano" -msgstr "" +msgstr "Больцано" #. A city in Italy msgid "Brescia" -msgstr "" +msgstr "Брескиа" #. A city in Italy msgid "Breuil-Cervinia" -msgstr "" +msgstr "Бреул-Сервиниа" #. A city in Italy msgid "Brindisi" -msgstr "" +msgstr "Бриндизи" #. A city in Italy msgid "Cagliari" @@ -8767,22 +8767,22 @@ msgstr "" #. A city in Italy msgid "Varese" -msgstr "" +msgstr "Варесе" #. A city in Italy. #. "Venice" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Venezia". #. msgid "Venice" -msgstr "" +msgstr "Венециа" #. A city in Italy msgid "Verbania" -msgstr "" +msgstr "Вербаниа" #. A city in Italy msgid "Vercelli" -msgstr "" +msgstr "Верчелли" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" @@ -8791,7 +8791,7 @@ msgstr "" #. A city in Italy msgid "Vibo Valentia" -msgstr "" +msgstr "Вибо Валенциа" #. A city in Italy msgid "Vicenza" @@ -8803,7 +8803,7 @@ msgstr "" #. A city in Italy msgid "Àrbatax" -msgstr "" +msgstr "Арбатакс" #. The capital of Jamaica msgctxt "City in Jamaica" @@ -8820,11 +8820,11 @@ msgstr "Акита" #. A city in Japan msgid "Ami" -msgstr "" +msgstr "Ами" #. A city in Japan msgid "Aomori" -msgstr "" +msgstr "Аомори" #. A city in Japan msgid "Asahikawa" @@ -9112,7 +9112,7 @@ msgstr "" #. A city in Japan msgid "Wakkanai" -msgstr "" +msgstr "Вакканаи" #. A city in Japan msgid "Yamagata" @@ -9175,11 +9175,11 @@ msgstr "Актиубинск" #. The capital of Kazakhstan msgid "Astana" -msgstr "" +msgstr "Астана" #. A city in Kazakhstan msgid "Atyrau" -msgstr "" +msgstr "Атырау" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Ural'sk". @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgstr "" #. The capital of Kyrgyzstan msgid "Bishkek" -msgstr "" +msgstr "Бишкек" #. The capital of Laos. #. "Vientiane" is the traditional English name. @@ -9286,7 +9286,7 @@ msgstr "" #. The capital of Liechtenstein msgid "Vaduz" -msgstr "" +msgstr "Вадуз" #. A city in Lithuania msgid "Kaunas" @@ -9332,15 +9332,15 @@ msgstr "" #. A city in Madagascar msgid "Ankarena" -msgstr "" +msgstr "Анкарена" #. The capital of Madagascar msgid "Antananarivo" -msgstr "" +msgstr "Антананариво" #. A city in Madagascar msgid "Antsiranana" -msgstr "Антикатә ашкәакәа" +msgstr "Антисарана" #. A city in Madagascar msgid "Fasenina-Ampasy" @@ -9360,7 +9360,7 @@ msgstr "" #. A city in Malaysia msgid "Bintulu" -msgstr "" +msgstr "Бинтулу" #. A city in Malaysia msgctxt "City in Malaysia" @@ -9449,7 +9449,7 @@ msgstr "" #. The capital of Malta msgid "Valletta" -msgstr "" +msgstr "Валетта" #. The capital of the Marshall Islands msgid "Majuro" @@ -9928,11 +9928,11 @@ msgstr "" #. A city in the Netherlands msgid "Woensdrecht" -msgstr "" +msgstr "Вунсдрехт" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Benners" -msgstr "" +msgstr "Беннерс" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Cupe Coy" @@ -9968,11 +9968,11 @@ msgstr "" #. The capital of New Zealand msgid "Wellington" -msgstr "" +msgstr "Веллингтон" #. A city in Nicaragua msgid "Bluefields" -msgstr "" +msgstr "Блуфилдс" #. A city in Nicaragua msgid "Chinandega" @@ -10062,7 +10062,7 @@ msgstr "Альберта" #. A city in Norway msgid "Berlevåg" -msgstr "" +msgstr "Берлевог" #. A city in Norway msgid "Bodø" @@ -10070,19 +10070,19 @@ msgstr "" #. A city in Norway msgid "Bolle" -msgstr "" +msgstr "Болле" #. A city in Norway msgid "Boltåsen" -msgstr "" +msgstr "Болтасен" #. A city in Norway msgid "Brønnøysund" -msgstr "" +msgstr "Бронноизунд" #. A city in Norway msgid "Båtsfjord" -msgstr "" +msgstr "Ботсфьорд" #. A city in Norway msgid "Dalem" @@ -10246,7 +10246,7 @@ msgstr "" #. A city in Norway msgid "Vadsø" -msgstr "" +msgstr "Вадсио" #. A city in Norway msgid "Ålesund" @@ -10369,7 +10369,7 @@ msgstr "" #. The capital of Paraguay msgid "Asunción" -msgstr "" +msgstr "Асуньсон" #. A city in Paraguay msgid "Colonia Félix de Azara" @@ -10381,7 +10381,7 @@ msgstr "Андахуаиалас" #. A city in Peru msgid "Arequipa" -msgstr "" +msgstr "Арекипа" #. A city in Peru msgid "Ayacucho" @@ -10442,7 +10442,7 @@ msgstr "" #. A city in the Philippines msgid "Angeles" -msgstr "" +msgstr "Анжелес" #. A city in the Philippines msgid "Davao" @@ -10475,7 +10475,7 @@ msgstr "" #. A city in Poland: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a msgid "Bielsko-Biala" -msgstr "" +msgstr "Бельско-Биала" #. A city in Poland msgid "Bydgoszcz" @@ -10635,27 +10635,27 @@ msgstr "Александриа" #. A county capital in Romania msgid "Arad" -msgstr "" +msgstr "Арад" #. A county capital in Romania msgid "Bacău" -msgstr "" +msgstr "Бакау" #. A county capital in Romania msgid "Baia Mare" -msgstr "" +msgstr "Баиа-Маре" #. A county capital in Romania msgid "Bistrita" -msgstr "" +msgstr "Бистрица" #. A county capital in Romania msgid "Botoşani" -msgstr "" +msgstr "Ботошани" #. A county capital in Romania msgid "Braşov" -msgstr "" +msgstr "Брашов" #. A county capital in Romania msgid "Brăila" @@ -10670,7 +10670,7 @@ msgstr "" #. A county capital in Romania msgid "Buzău" -msgstr "" +msgstr "Бузеу" #. A county capital in Romania msgid "Cluj-Napoca" @@ -10808,43 +10808,43 @@ msgstr "Адлер" #. The local name in Russian is "Анадырь". #. msgid "Anadyr'" -msgstr "" +msgstr "Анадырь" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Анапа". #. msgid "Anapa" -msgstr "" +msgstr "Анапа" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Архангельск". #. msgid "Arkhangel'sk" -msgstr "" +msgstr "Архангельск" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Астрахань". #. msgid "Astrakhan'" -msgstr "" +msgstr "Астрахань" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Барнаул". #. msgid "Barnaul" -msgstr "" +msgstr "Барнаул" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Благовещенск". #. msgid "Blagoveschensk" -msgstr "" +msgstr "Благовешьенск" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Братск". #. msgid "Bratsk" -msgstr "" +msgstr "Братск" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Брянск". @@ -11102,7 +11102,7 @@ msgstr "" #. A city in Russia msgid "Velikiye Luki" -msgstr "" +msgstr "Великие Луки" #. A city in Russia msgid "Vladivostok" @@ -11154,7 +11154,7 @@ msgstr "" #. The capital of Saint Kitts and Nevis msgid "Basseterre" -msgstr "" +msgstr "Бастер" #. A city in Saint Kitts and Nevis msgid "Golden Rock" @@ -11175,7 +11175,7 @@ msgstr "" #. A city in Saint Lucia msgid "Vigie" -msgstr "" +msgstr "Виги" #. The capital of Saint Pierre and Miquelon msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon" @@ -11192,7 +11192,7 @@ msgstr "" #. The capital of Samoa msgid "Apia" -msgstr "" +msgstr "Апиа" #. The capital of San Marino msgctxt "City in San Marino" @@ -11201,7 +11201,7 @@ msgstr "" #. A city in Saudi Arabia msgid "'Ar'ar" -msgstr "" +msgstr "Арар" #. A city in Saudi Arabia msgid "Abha" @@ -11237,11 +11237,11 @@ msgstr "Аль-Вудаиах" #. A city in Saudi Arabia msgid "Ar Ruqayyiqah" -msgstr "" +msgstr "Ар Рувкаииквах" #. A city in Saudi Arabia msgid "At Ta'if" -msgstr "" +msgstr "Ат-Таиф" #. A city in Saudi Arabia. #. "Dhahran" is the traditional English name. @@ -11325,7 +11325,7 @@ msgstr "" #. A city in Senegal msgid "Boukot Ouolof" -msgstr "" +msgstr "Боукот-Оулоф" #. The capital of Senegal msgid "Dakar" @@ -11348,7 +11348,7 @@ msgstr "" #. The local name in Serbian is "Beograd". #. msgid "Belgrade" -msgstr "" +msgstr "Белград" #. A city in Serbia msgid "Niš" @@ -11356,7 +11356,7 @@ msgstr "" #. A city in Serbia msgid "Vršac" -msgstr "" +msgstr "Вршац" #. A city in Serbia msgid "Zemun" @@ -11386,7 +11386,7 @@ msgstr "" #. The capital of Slovakia msgid "Bratislava" -msgstr "" +msgstr "Братислава" #. A city in Slovakia msgid "Dolný Hričov" @@ -11446,7 +11446,7 @@ msgstr "" #. A city in South Africa msgid "Bloemfontein" -msgstr "" +msgstr "Блумфонтеин" #. A city in South Africa msgid "Cape Town" @@ -11486,7 +11486,7 @@ msgstr "" #. A city in South Africa msgid "Vereeniging" -msgstr "" +msgstr "Вереенигинг" #. A city in South Korea msgid "Ch'ongju" @@ -11559,11 +11559,11 @@ msgstr "Альмериа" #. A city in Spain msgid "Armilla" -msgstr "" +msgstr "Армилла" #. A city in Spain msgid "Atogo" -msgstr "" +msgstr "Атого" #. A city in Spain msgid "Avilés" @@ -11575,7 +11575,7 @@ msgstr "Бадахос" #. A city in Spain msgid "Barajas" -msgstr "" +msgstr "Барахас" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" @@ -11584,7 +11584,7 @@ msgstr "" #. A city in Spain msgid "Bilbao" -msgstr "" +msgstr "Бильбао" #. A city in Spain msgid "Burgos" @@ -11873,7 +11873,7 @@ msgstr "" #. A city in Spain msgid "Vigo" -msgstr "" +msgstr "Виго" #. A city in Spain msgid "Villanubla" @@ -11941,7 +11941,7 @@ msgstr "" #. A city in Sweden msgid "Borlänge" -msgstr "" +msgstr "Борленге" #. A city in Sweden msgid "Gällivare" @@ -12041,15 +12041,15 @@ msgstr "" #. A city in Sweden msgid "Västerås" -msgstr "" +msgstr "Вестерос" #. A city in Sweden msgid "Växjö" -msgstr "" +msgstr "Векше" #. A city in Sweden msgid "Ängelholm" -msgstr "" +msgstr "Ангехольм" #. A city in Sweden msgid "Örebro" @@ -12061,11 +12061,11 @@ msgstr "" #. A city in Switzerland msgid "Basel" -msgstr "" +msgstr "Базель" #. The capital of Switzerland msgid "Bern" -msgstr "" +msgstr "Берн" #. A city in Switzerland. #. "Geneva" is the traditional English name. @@ -12163,7 +12163,7 @@ msgstr "Аруша" #. A city in Tanzania msgid "Bukoba" -msgstr "" +msgstr "Букоба" #. The capital of Tanzania msgid "Dar es Salaam" @@ -12306,7 +12306,7 @@ msgstr "" #. A city in Trinidad and Tobago msgid "Bon Accord" -msgstr "" +msgstr "Бон-Аккорд" #. A city in Trinidad and Tobago msgid "Piarco" @@ -12318,7 +12318,7 @@ msgstr "" #. A city in Tunisia msgid "Bizerte" -msgstr "" +msgstr "Бизерта" #. A city in Tunisia msgid "El Borma" @@ -12378,15 +12378,15 @@ msgstr "Адана" #. The capital of Turkey msgid "Ankara" -msgstr "" +msgstr "Анкара" #. A city in Turkey msgid "Antakya" -msgstr "" +msgstr "Антакьиа" #. A city in Turkey msgid "Antalya" -msgstr "" +msgstr "Анталиа" #. A city in Turkey msgid "Balikesir" @@ -12394,11 +12394,11 @@ msgstr "Балыкесир" #. A city in Turkey msgid "Bandirma" -msgstr "" +msgstr "Бандирма" #. A city in Turkey msgid "Bodrum" -msgstr "" +msgstr "Бодрум" #. A city in Turkey msgid "Burdur" @@ -12482,7 +12482,7 @@ msgstr "" #. A city in Turkey msgid "Van" -msgstr "" +msgstr "Ван" #. The capital of Turkmenistan. #. "Ashgabat" is the traditional English name. @@ -12513,7 +12513,7 @@ msgstr "" #. A city in Ukraine msgid "Boryspil'" -msgstr "" +msgstr "Борисполь" #. A city in Ukraine: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi @@ -12623,7 +12623,7 @@ msgstr "" #. A city in Northern Ireland in the United Kingdom msgid "Belfast" -msgstr "" +msgstr "Белфаст" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom @@ -12636,7 +12636,7 @@ msgstr "" #. Kingdom #. msgid "Biggin Hill" -msgstr "" +msgstr "Биггин-Хил" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgctxt "City in Midlands, United Kingdom" @@ -12645,37 +12645,37 @@ msgstr "" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Blackpool" -msgstr "" +msgstr "Блекпул" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Boscombe" -msgstr "" +msgstr "Боскомбе" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Bournemouth" -msgstr "" +msgstr "Борнмут" #. A city on the South East coast of England in the United #. Kingdom #. msgid "Brighton" -msgstr "" +msgstr "Браитон" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Bristol" -msgstr "" +msgstr "Бристоль" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Brize Norton" -msgstr "" +msgstr "Бриз Нортон" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom @@ -13013,7 +13013,7 @@ msgstr "" #. A city in Wales in the United Kingdom msgid "Valley" -msgstr "" +msgstr "Валле" #. A city in North East England in the United Kingdom msgid "Waddington" @@ -13072,7 +13072,7 @@ msgstr "Адриан" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Ahoskie" -msgstr "" +msgstr "Ахоски" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Ainsworth" @@ -13211,11 +13211,11 @@ msgstr "Альва" #. A city in Texas in the United States msgid "Amarillo" -msgstr "" +msgstr "Амарилло" #. A city in Alaska in the United States msgid "Ambler" -msgstr "" +msgstr "Амблер" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Amelia" @@ -13227,15 +13227,15 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Anaheim" -msgstr "" +msgstr "Анахаим" #. A city in Alaska in the United States msgid "Anaktuvuk Pass" -msgstr "" +msgstr "Анкчувек Пасс" #. A city in Alaska in the United States msgid "Anchorage" -msgstr "" +msgstr "Анкоридж" #. A city in Alabama in the United States msgid "Andalusia" @@ -13257,15 +13257,15 @@ msgstr "Андовер" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Andrews" -msgstr "" +msgstr "Андриус" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Angle Inlet" -msgstr "" +msgstr "Англе-Инлет" #. A city in Texas in the United States msgid "Angleton" -msgstr "" +msgstr "Англетон" #. A city in Alaska in the United States msgid "Angoon" @@ -13273,39 +13273,39 @@ msgstr "Ангун" #. A city in Alaska in the United States msgid "Aniak" -msgstr "" +msgstr "Аниак" #. A city in Iowa in the United States msgid "Ankeny" -msgstr "" +msgstr "Анкени" #. A city in Michigan in the United States msgid "Ann Arbor" -msgstr "" +msgstr "Анн-Арбор" #. A city in Maryland in the United States msgid "Annapolis" -msgstr "" +msgstr "Аннаполис" #. A city in Alaska in the United States msgid "Annette" -msgstr "" +msgstr "Аннетт" #. A city in Alabama in the United States msgid "Anniston" -msgstr "" +msgstr "Аннистон" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Antigo" -msgstr "" +msgstr "Антиго" #. A city in Alaska in the United States msgid "Anvik" -msgstr "" +msgstr "Анвик" #. A city in Florida in the United States msgid "Apalachicola" -msgstr "" +msgstr "Апаличикола" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" @@ -13319,19 +13319,19 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Arcata" -msgstr "" +msgstr "Арката" #. A city in Alaska in the United States msgid "Arctic Village" -msgstr "" +msgstr "Арктик Виллидж" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Ardmore" -msgstr "" +msgstr "Ардмор" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Arkadelphia" -msgstr "" +msgstr "Аркадельфиа" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" @@ -13345,7 +13345,7 @@ msgstr "" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Artesia" -msgstr "" +msgstr "Артижа" #. A city in Colorado in the United States msgid "Arvada" @@ -13375,11 +13375,11 @@ msgstr "Аштабула" #. A city in Colorado in the United States msgid "Aspen" -msgstr "" +msgstr "Аспен" #. A city in Oregon in the United States msgid "Astoria" -msgstr "" +msgstr "Асториа" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" @@ -13388,7 +13388,7 @@ msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Atlanta" -msgstr "" +msgstr "Атланта" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" @@ -13397,11 +13397,11 @@ msgstr "" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Atlantic City" -msgstr "" +msgstr "Атлантик-Сити" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Atoka" -msgstr "" +msgstr "Атока" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" @@ -13468,11 +13468,11 @@ msgstr "Авалон" #. A city in Michigan in the United States msgid "Bad Axe" -msgstr "" +msgstr "Бед-Акс" #. A city in Georgia in the United States msgid "Bainbridge" -msgstr "" +msgstr "Баинбридж" #. A city in Montana in the United States msgid "Baker" @@ -13496,39 +13496,39 @@ msgstr "Бангор" #. A city in Maine in the United States msgid "Bar Harbor" -msgstr "" +msgstr "Бар-Харбор" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Baraboo" -msgstr "" +msgstr "Бар-Харбор" #. A city in Vermont in the United States msgid "Barre" -msgstr "" +msgstr "Барр" #. A city in Georgia in the United States msgid "Barretts" -msgstr "" +msgstr "Барретс" #. A city in Alaska in the United States msgid "Barrow" -msgstr "" +msgstr "Барроу" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Bartlesville" -msgstr "" +msgstr "Бартлсвилль" #. A city in Florida in the United States msgid "Bartow" -msgstr "" +msgstr "Бартоу" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Batesville" -msgstr "" +msgstr "Батсвилл" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Baton Rouge" -msgstr "" +msgstr "Батон-Руж" #. A city in Michigan in the United States msgid "Battle Creek" @@ -13540,11 +13540,11 @@ msgstr "Баудетт" #. A city in Texas in the United States msgid "Bay City" -msgstr "" +msgstr "Беи-Сити" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Beatrice" -msgstr "" +msgstr "Биатрис" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" @@ -13558,11 +13558,11 @@ msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Beaumont" -msgstr "" +msgstr "Бомонт" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Beaver Falls" -msgstr "" +msgstr "Бивер-Фоллс" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Beckley" @@ -13575,15 +13575,15 @@ msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Bellaire" -msgstr "" +msgstr "Беллер" #. A city in Illinois in the United States msgid "Belleville" -msgstr "" +msgstr "Белвилль" #. A city in Washington in the United States msgid "Bellevue" -msgstr "" +msgstr "Белвиу" #. A city in Washington in the United States msgid "Bellingham" @@ -13595,11 +13595,11 @@ msgstr "Белмар" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Bemidji" -msgstr "" +msgstr "Бемиджи" #. A city in Vermont in the United States msgid "Bennington" -msgstr "" +msgstr "Беннингтон" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" @@ -13608,15 +13608,15 @@ msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Benton Harbor" -msgstr "" +msgstr "Бентон-Харбор" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Bentonville" -msgstr "" +msgstr "Бентонвилль" #. A city in California in the United States msgid "Berkeley" -msgstr "" +msgstr "Беркли" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" @@ -13625,47 +13625,47 @@ msgstr "" #. A city in Alaska in the United States msgid "Bethel" -msgstr "" +msgstr "Бетел" #. A city in Alaska in the United States msgid "Bettles" -msgstr "" +msgstr "Бетлс" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Beverly" -msgstr "" +msgstr "Беверли" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Big Piney" -msgstr "" +msgstr "Биг-Пинеи" #. A city in Michigan in the United States msgid "Big Rapids" -msgstr "" +msgstr "Биг-Репидс" #. A city in Texas in the United States msgid "Big Spring" -msgstr "" +msgstr "Биг-Спрингс" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Bigfork" -msgstr "" +msgstr "Бигфорк" #. A city in Montana in the United States msgid "Billings" -msgstr "" +msgstr "Биллингс" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Biloxi" -msgstr "" +msgstr "Билокси" #. A city in New York in the United States msgid "Binghamton" -msgstr "" +msgstr "Бингментон" #. A city in Alaska in the United States msgid "Birchwood" -msgstr "" +msgstr "Бирчвуд" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" @@ -13674,23 +13674,23 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Bishop" -msgstr "" +msgstr "Бишоп" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Bismarck" -msgstr "" +msgstr "Бисмарк" #. A city in Montana in the United States msgid "Black Eagle" -msgstr "" +msgstr "Блек-Игл" #. A city in New York in the United States msgid "Black River" -msgstr "" +msgstr "Блек-Ривер" #. A city in Virginia in the United States msgid "Blacksburg" -msgstr "" +msgstr "Блексбург" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" @@ -13704,15 +13704,15 @@ msgstr "" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Bluefield" -msgstr "" +msgstr "Блуфилд" #. A city in California in the United States msgid "Blythe" -msgstr "" +msgstr "Блаит" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Blytheville" -msgstr "" +msgstr "Блитевилл" #. A city in Florida in the United States msgid "Boca Raton" @@ -13720,7 +13720,7 @@ msgstr "Бока-Ратон" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Bogue" -msgstr "" +msgstr "Бог" #. A city in Idaho in the United States msgid "Boise" @@ -13747,15 +13747,15 @@ msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Borger" -msgstr "" +msgstr "Боргер" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Boscobel" -msgstr "" +msgstr "Боскобель" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Boston" -msgstr "" +msgstr "Бостон" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Boulder" @@ -13763,19 +13763,19 @@ msgstr "" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Bowling Green" -msgstr "" +msgstr "Боулинг-Грин" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Bowman" -msgstr "" +msgstr "Боумен" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Box Elder" -msgstr "" +msgstr "Бокс-Елдер" #. A city in Montana in the United States msgid "Bozeman" -msgstr "" +msgstr "Бозмен" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Bradford" @@ -13787,23 +13787,23 @@ msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Brainerd" -msgstr "" +msgstr "Бреинерд" #. A city in Washington in the United States msgid "Bremerton" -msgstr "" +msgstr "Бремертон" #. A city in Texas in the United States msgid "Brenham" -msgstr "" +msgstr "Бренхем" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Bridgeport" -msgstr "" +msgstr "Бриджпорт" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Broken Bow" -msgstr "" +msgstr "Брокен-Боу" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" @@ -13817,23 +13817,23 @@ msgstr "" #. A city in Florida in the United States msgid "Brooksville" -msgstr "" +msgstr "Бруксвиль" #. A city in Colorado in the United States msgid "Broomfield" -msgstr "" +msgstr "Брумфилд" #. A city in Montana in the United States msgid "Browning" -msgstr "" +msgstr "Браунинг" #. A city in Texas in the United States msgid "Brownsville" -msgstr "" +msgstr "Браунсвиль" #. A city in Texas in the United States msgid "Brownwood" -msgstr "" +msgstr "Браунвуд" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" @@ -13847,15 +13847,15 @@ msgstr "" #. A city in Utah in the United States msgid "Bryce Canyon" -msgstr "" +msgstr "Браис Каньон" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Buckhannon" -msgstr "" +msgstr "Бакханнон" #. A city in Alaska in the United States msgid "Buckland" -msgstr "" +msgstr "Бакленд" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" @@ -13879,15 +13879,15 @@ msgstr "" #. A city in Arizona in the United States msgid "Bullhead City" -msgstr "" +msgstr "Буллхед Сити" #. A city in California in the United States msgid "Burbank" -msgstr "" +msgstr "Бербанк" #. A city in Idaho in the United States msgid "Burley" -msgstr "" +msgstr "Берли" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" @@ -13921,19 +13921,19 @@ msgstr "" #. A city in Texas in the United States msgid "Burnet" -msgstr "" +msgstr "Барнет" #. A city in Oregon in the United States msgid "Burns" -msgstr "" +msgstr "Бернс" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Butler" -msgstr "" +msgstr "Батлер" #. A city in Montana in the United States msgid "Butte" -msgstr "" +msgstr "Бьиутт" #. A city in Michigan in the United States msgid "Cadillac" @@ -16812,7 +16812,7 @@ msgstr "" #. A city in Georgia in the United States msgid "Marietta" -msgstr "" +msgstr "Mариетта" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" @@ -19347,23 +19347,23 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Vacaville" -msgstr "" +msgstr "Вакавиль" #. A city in Alaska in the United States msgid "Valdez" -msgstr "" +msgstr "Валдес" #. A city in Georgia in the United States msgid "Valdosta" -msgstr "" +msgstr "Валдоста" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Valentine" -msgstr "" +msgstr "Валентаин" #. A city in California in the United States msgid "Vallejo" -msgstr "" +msgstr "Валлеио" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" @@ -19377,7 +19377,7 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Van Nuys" -msgstr "" +msgstr "Ван Наис" #. A city in Washington in the United States msgctxt "City in Washington, United States" @@ -19386,11 +19386,11 @@ msgstr "" #. A city in California in the United States msgid "Ventura" -msgstr "" +msgstr "Вентура" #. A city in Utah in the United States msgid "Vernal" -msgstr "" +msgstr "Вернал" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" @@ -19449,23 +19449,23 @@ msgstr "" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Wadena" -msgstr "" +msgstr "Вадена" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Wadesboro" -msgstr "" +msgstr "Вадесборо" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Wahiawā" -msgstr "" +msgstr "Вахиава" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Wahpeton" -msgstr "" +msgstr "Вахпетон" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Waiki‘i" -msgstr "" +msgstr "Ваикии" #. A city in Alaska in the United States msgid "Wainwright" @@ -19489,7 +19489,7 @@ msgstr "" #. A city in Michigan in the United States msgid "Warren" -msgstr "" +msgstr "Варрен" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Warroad" @@ -19598,7 +19598,7 @@ msgstr "" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Weatherford" -msgstr "" +msgstr "Везерфорд" #. A city in Iowa in the United States msgid "Webster City" @@ -19666,15 +19666,15 @@ msgstr "" #. A city in New York in the United States msgid "Westhampton Beach" -msgstr "" +msgstr "Вестхемптон" #. A city in Colorado in the United States msgid "Westminster" -msgstr "" +msgstr "Вестминстер" #. A city in Texas in the United States msgid "Wharton" -msgstr "" +msgstr "Вартон" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Wheaton" @@ -19805,15 +19805,15 @@ msgstr "" #. A city in Montana in the United States msgid "Wolf Point" -msgstr "" +msgstr "Вулф-Поинт" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Woodruff" -msgstr "" +msgstr "Вудруф" #. A city in Ohio in the United States msgid "Wooster" -msgstr "" +msgstr "Вустер" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Worcester" @@ -19941,11 +19941,11 @@ msgstr "" #. A city in Venezuela msgid "Barinas" -msgstr "" +msgstr "Баринас" #. A city in Venezuela msgid "Barquisimeto" -msgstr "" +msgstr "Баркисимето" #. A city in Venezuela msgid "Calabozo" @@ -20060,7 +20060,7 @@ msgstr "" #. A city in Venezuela msgid "Valera" -msgstr "" +msgstr "Валера" #. A city in Viet Nam msgid "Da Nang" @@ -20090,7 +20090,7 @@ msgstr "Адан" #. A city in Yemen msgid "'Ataq" -msgstr "" +msgstr "Атак" #. A city in Yemen msgid "Al Hudaydah" |