Update Galician translation

1 files changed, 572 insertions, 30 deletions

diff --git a/po-locations/gl.po b/po-locations/gl.po
index 48ebdbb..bbdbffa 100644
--- a/po-locations/gl.po
+++ b/po-locations/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather-master-locations-gl-30855.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-21 17:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-22 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-22 22:59+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -3689,6 +3689,11 @@ msgstr "Campo Grande"
 msgid "Campos"
 msgstr "Campos"
 
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+#| msgid "Cruzeiro do Sul"
+msgid "Caxias do Sul"
+msgstr "Caxias do Sul"
+
 #. A city in Santa Catarina in Brazil
 msgid "Chapecó"
 msgstr "Chapecó"
@@ -3870,6 +3875,16 @@ msgstr "Ponta Porã"
 msgid "Porto Alegre"
 msgstr "Porto Alegre"
 
+#. A city in Bahia in Brazil
+#| msgid "Pôrto Seguro"
+msgid "Porto Seguro"
+msgstr "Porto Seguro"
+
+#. A city in Rondônia in Brazil
+#| msgid "Pôrto Velho"
+msgid "Porto Velho"
+msgstr "Porto Velho"
+
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
 msgid "Poços de Caldas"
 msgstr "Poços de Caldas"
@@ -3878,14 +3893,6 @@ msgstr "Poços de Caldas"
 msgid "Presidente Prudente"
 msgstr "Presidente Prudente"
 
-#. A city in Bahia in Brazil
-msgid "Pôrto Seguro"
-msgstr "Pôrto Seguro"
-
-#. A city in Rondônia in Brazil
-msgid "Pôrto Velho"
-msgstr "Pôrto Velho"
-
 #. A city in Pernambuco in Brazil
 msgid "Recife"
 msgstr "Recife"
@@ -7063,6 +7070,10 @@ msgstr "Kassel"
 msgid "Katterbach"
 msgstr "Katterbach"
 
+#. A city in Bavaria in Germany
+msgid "Kempten im Allgäu"
+msgstr "Kempten im Allgäu"
+
 #. A city in Schleswig-Holstein in Germany
 msgid "Kiel"
 msgstr "Kiel"
@@ -7099,6 +7110,11 @@ msgstr "Leipzig"
 msgid "Liebenscheid"
 msgstr "Liebenscheid"
 
+#. A city in Hesse in Germany
+#| msgid "Martinsburg"
+msgid "Marburg"
+msgstr "Marburg"
+
 #. A city in Bavaria in Germany
 msgid "Memmingen"
 msgstr "Memmingen"
@@ -7364,7 +7380,6 @@ msgid "Thessaloníki"
 msgstr "Tesalónica"
 
 #. A city in Greece
-#| msgid "Tikal"
 msgid "Trikala"
 msgstr "Trikala"
 
@@ -7752,7 +7767,7 @@ msgid "Nagpur"
 msgstr "Nagpur"
 
 #. The capital of India.
-#. The local name in Urdu is "نئی دلی‎".
+#. The local name in Urdu is "نئی دلی".
 #. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ".
 #. The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
 #.
@@ -7786,7 +7801,6 @@ msgstr "Srinagar"
 #. A city in India
 #. the local name in Gujrati is "સુરત"
 #. the local name in Hindi is "सूरत"
-#| msgid "Surat Thani"
 msgid "Surat"
 msgstr "Surat"
 
@@ -7821,26 +7835,366 @@ msgstr "Vijayawada"
 msgid "Visakhapatnam"
 msgstr "Visakhapatnam"
 
+#. A city in Indonesia
+msgid "Ambon"
+msgstr "Ambon"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Amuntai"
+msgstr "Amuntai"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Barajas"
+msgid "Balaraja"
+msgstr "Balaraxa"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Balikpapan"
+msgstr "Balikpapan"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Bandar-e Lengeh"
+msgid "Banda Aceh"
+msgstr "Banda Aceh"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Bandar-e Lengeh"
+msgid "Bandar Lampung"
+msgstr "Bandar Lampung"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Bandung"
+msgstr "Bandung"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Banjul"
+msgid "Banjar"
+msgstr "Banjar"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Banja Luka"
+msgid "Banjar Baru"
+msgstr "Banxar Baru"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Toamasina"
+msgid "Banjarmasin"
+msgstr "Banxarmasin"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Banja Luka"
+msgid "Banjarsari"
+msgstr "Banxarsari"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Batam"
+msgstr "Batam"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Batu"
+msgstr "Batu"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Bekasi"
+msgstr "Bekasi"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Binjai"
+msgstr "Binxai"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Bogotá"
+msgid "Bogor"
+msgstr "Bogor"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Montana"
+msgid "Bontang"
+msgstr "Bontang"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Banjul"
+msgid "Cianjur"
+msgstr "Cianxur"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Cibinong"
+msgstr "Cibinong"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Cibodas"
+msgstr "Cibodas"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgctxt "City in Alabama, United States"
+#| msgid "Auburn"
+msgid "Cibubur"
+msgstr "Cibubur"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Cileunyi"
+msgstr "Cileunyi"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Cirebon"
+msgstr "Cirebon"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Denpasar"
+msgstr "Denpasar"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Depok"
+msgstr "Depok"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Dumas"
+msgid "Dumai"
+msgstr "Dumai"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Garut"
+msgstr "Garut"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Toronto"
+msgid "Gorontalo"
+msgstr "Gorontalo"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Indramayu"
+msgstr "Indramayu"
+
 #. The capital of Indonesia
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
 
 #. A city in Indonesia
+#| msgid "Gambia"
+msgid "Jambi"
+msgstr "Jambi"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Nuremberg"
+msgid "Jember"
+msgstr "Jember"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Jepara"
+msgstr "Jepara"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Palembang"
+msgid "Jombang"
+msgstr "Jombang"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Kanigoro"
+msgstr "Kanigoro"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Kediri"
+msgstr "Kediri"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Sendai"
+msgid "Kendari"
+msgstr "Kendari"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Sepang"
+msgid "Kupang"
+msgstr "Kupang"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Lawang"
+msgstr "Lawang"
+
+#. A city in Indonesia
 msgid "Makassar"
 msgstr "Makassar"
 
 #. A city in Indonesia
+#| msgid "Palanga"
+msgid "Malang"
+msgstr "Malang"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Janado"
+msgid "Manado"
+msgstr "Manado"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Manokwari"
+msgstr "Manokwari"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Martinsburg"
+msgid "Martapura"
+msgstr "Martapura"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Maumere"
+msgstr "Maumere"
+
+#. A city in Indonesia
 msgid "Medan"
 msgstr "Medan"
 
 #. A city in Indonesia
+#| msgid "Guadalajara"
+msgid "Padalarang"
+msgstr "Padalarang"
+
+#. A city in Indonesia
 msgid "Palembang"
 msgstr "Palembang"
 
 #. A city in Indonesia
+#| msgid "Palo Alto"
+msgid "Palopo"
+msgstr "Palopo"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Pamekasan"
+msgstr "Pamekasan"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Palanga"
+msgid "Pamulang"
+msgstr "Pamulang"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Pangkal Pinang"
+msgstr "Pangkal Pinang"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Dalaman"
+msgid "Pariaman"
+msgstr "Pariaman"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Heilongjiang"
+msgid "Pekalongan"
+msgstr "Pekalongan"
+
+#. A city in Indonesia
 msgid "Pekanbaru"
 msgstr "Pekanbaru"
 
+#. A city in Indonesia
+msgid "Pematang Siantar"
+msgstr "Pematang Siantar"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Morogoro"
+msgid "Ponorogo"
+msgstr "Ponorogo"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgctxt "City in Illinois, United States"
+#| msgid "Pontiac"
+msgid "Pontianak"
+msgstr "Pontianak"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Praya"
+msgstr "Praya"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Petrolina"
+msgid "Probolinggo"
+msgstr "Probolinggo"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Jakarta"
+msgid "Purwakarta"
+msgstr "Purwakarta"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Quakertown"
+msgid "Purwokerto"
+msgstr "Purwokerto"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgctxt "City in California, United States"
+#| msgid "Lancaster"
+msgid "Rancasari"
+msgstr "Rancasari"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Samara"
+msgid "Samarinda"
+msgstr "Samarinda"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Tampico"
+msgid "Sampit"
+msgstr "Sampit"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Selong"
+msgstr "Selong"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Samara"
+msgid "Semarang"
+msgstr "Semarang"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Trang"
+msgid "Serang"
+msgstr "Serang"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Sibolga"
+msgstr "Sibolga"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Soreang"
+msgstr "Soreang"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Rabat"
+msgid "Stabat"
+msgstr "Stabat"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Subang"
+msgstr "Subang"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Sukabumi"
+msgstr "Sukabumi"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Surat"
+msgid "Surabaya"
+msgstr "Surabaya"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Tangier"
+msgid "Tangerang"
+msgstr "Tangerang"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Tasikmalaya"
+msgstr "Tasikmalaya"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Senegal"
+msgid "Tegal"
+msgstr "Tegal"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Trenggalek"
+msgstr "Trenggalek"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Jakarta"
+msgid "Yogyakarta"
+msgstr "Yogyakarta"
+
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "آبادان".
 #.
@@ -9893,64 +10247,199 @@ msgstr "Windhoek"
 msgid "Kathmandu"
 msgstr "Katmandu"
 
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Alkmaar"
+msgstr "Alkmaar"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Almelo"
+msgstr "Almelo"
+
+#. A city in the Netherlands
+#| msgid "Almería"
+msgid "Almere"
+msgstr "Almere"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Alphen aan den Rijn"
+msgstr "Alphen aan den Rijn"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Amersfoort"
+msgstr "Amersfoort"
+
 #. The capital of the Netherlands
 msgid "Amsterdam"
 msgstr "Amsterdam"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "De Kooy"
-msgstr "De Kooy"
+#| msgid "Sheldon"
+msgid "Apeldoorn"
+msgstr "Apeldoorn"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Arnhem"
+msgstr "Arnhem"
+
+#. A city in the Netherlands
+#| msgid "Massena"
+msgid "Assen"
+msgstr "Assen"
+
+#. A city in the Netherlands
+#| msgid "Bredeck"
+msgid "Breda"
+msgstr "Breda"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Delft"
+msgstr "Delft"
+
+#. A city in the Netherlands.
+#. Officially 's-Hertogenbosch, but Den Bosch is more common
+msgid "Den Bosch"
+msgstr "Den Bosch"
+
+#. A city in the Netherlands
+#| msgid "Dodge Center"
+msgid "Deventer"
+msgstr "Deventer"
+
+#. A city in the Netherlands
+#| msgid "Woensdrecht"
+msgid "Dordrecht"
+msgstr "Dordrecht"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Deelen"
-msgstr "Deelen"
+#| msgid "Eldoret"
+msgid "Ede"
+msgstr "Ede"
 
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Eindhoven"
 msgstr "Eindhoven"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Gilze"
-msgstr "Gilze"
+msgid "Emmen"
+msgstr "Emmen"
+
+#. A city in the Netherlands
+#| msgid "Liebenscheid"
+msgid "Enschede"
+msgstr "Enschede"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Gouda"
+msgstr "Gouda"
 
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Groningen"
 msgstr "Groningen"
 
 #. A city in the Netherlands
+msgid "Haarlem"
+msgstr "Haarlem"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Heerlen"
+msgstr "Heerlen"
+
+#. A city in the Netherlands
+#| msgid "Hammond"
+msgid "Helmond"
+msgstr "Helmond"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Hengelo"
+msgstr "Hengelo"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Hilversum"
+msgstr "Hilversum"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Hoofddorp"
+msgstr "Hoofddorp"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Hoorn"
+msgstr "Hoorn"
+
+#. A city in the Netherlands
 msgid "Leeuwarden"
 msgstr "Leeuwarden"
 
 #. A city in the Netherlands
+#| msgid "Meriden"
+msgid "Leiden"
+msgstr "Leiden"
+
+#. A city in the Netherlands
+#| msgid "Halmstad"
+msgid "Lelystad"
+msgstr "Lelystad"
+
+#. A city in the Netherlands
 msgid "Maastricht"
 msgstr "Maastricht"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Oost-Vlieland"
-msgstr "Oost-Vlieland"
+msgid "Nijmegen"
+msgstr "Nijmegen"
+
+#. A city in the Netherlands
+#| msgid "Odessa"
+msgid "Oss"
+msgstr "Oss"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Roosendaal"
+msgstr "Roosendaal"
 
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Rotterdam"
 msgstr "Róterdam"
 
-#. The capital of the Netherlands.
-#. "The Hague" is the traditional English name.
-#. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
-#.
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Schiedam"
+msgstr "Schiedam"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Sittard"
+msgstr "Sittard"
+
+#. A city in the Netherlands.
+#. Official Dutch: 's-Gravenhage
+#. Colloquial Dutch: Den Haag
 msgid "The Hague"
 msgstr "A Haia"
 
 #. A city in the Netherlands
+#| msgid "Limburg"
+msgid "Tilburg"
+msgstr "Tilburg"
+
+#. A city in the Netherlands
 msgid "Utrecht"
 msgstr "Utrecht"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Volkel"
-msgstr "Volkel"
+msgid "Venlo"
+msgstr "Venlo"
+
+#. A city in the Netherlands
+#| msgid "Sanandaj"
+msgid "Zaandam"
+msgstr "Zaandam"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Zoetermeer"
+msgstr "Zoetermeer"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Woensdrecht"
-msgstr "Woensdrecht"
+#| msgid "Bolle"
+msgid "Zwolle"
+msgstr "Zwolle"
 
 #. A city in the Netherlands Antilles
 msgid "Benners"
@@ -9985,6 +10474,11 @@ msgid "Christchurch"
 msgstr "Christchurch"
 
 #. A city in New Zealand
+#| msgid "Medina"
+msgid "Dunedin"
+msgstr "Dunedin"
+
+#. A city in New Zealand
 msgid "New Plymouth"
 msgstr "Novo Plymouth"
 
@@ -10504,10 +10998,22 @@ msgid "Bydgoszcz"
 msgstr "Bydgoszcz"
 
 #. A city in Poland
+msgid "Bytom"
+msgstr "Bytom"
+
+#. A city in Poland
+msgid "Chorzów"
+msgstr "Chorzów"
+
+#. A city in Poland
 msgid "Gdańsk"
 msgstr "Gdańsk"
 
 #. A city in Poland
+msgid "Gliwice"
+msgstr "Gliwice"
+
+#. A city in Poland
 msgid "Katowice"
 msgstr "Katowice"
 
@@ -10539,6 +11045,10 @@ msgstr "Rzeszów"
 msgid "Szczecin"
 msgstr "Szczecin"
 
+#. A city in Poland
+msgid "Tarnowskie Góry"
+msgstr "Tarnowskie Góry"
+
 #. The capital of Poland.
 #. "Warsaw" is the traditional English name.
 #. The local name in Polish is "Warszawa".
@@ -10552,6 +11062,10 @@ msgid "Wrocław"
 msgstr "Wrocław"
 
 #. A city in Poland
+msgid "Zabrze"
+msgstr "Zabrze"
+
+#. A city in Poland
 msgid "Zielona Góra"
 msgstr "Zielona Góra"
 
@@ -12058,6 +12572,11 @@ msgid "Umeå"
 msgstr "Umeå"
 
 #. A city in Sweden
+#| msgid "Upsala"
+msgid "Uppsala"
+msgstr "Uppsala"
+
+#. A city in Sweden
 msgid "Visby"
 msgstr "Visby"
 
@@ -12081,6 +12600,11 @@ msgstr "Örebro"
 msgid "Örnsköldsvik"
 msgstr "Örnsköldsvik"
 
+#. A city in Sweden
+#| msgid "Ålesund"
+msgid "Östersund"
+msgstr "Östersund"
+
 #. A city in Switzerland
 msgid "Basel"
 msgstr "Basilea"
@@ -12403,7 +12927,6 @@ msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
 #. A city in Turkey
-#| msgid "Antalya"
 msgid "Antakya"
 msgstr "Antakya"
 
@@ -12606,6 +13129,10 @@ msgstr "Telichka"
 msgid "Uzhhorod"
 msgstr "Uzhhorod"
 
+#. A city in Ukraine
+msgid "Zhytomyr"
+msgstr "Zhytomyr"
+
 #. The capital of the United Arab Emirates.
 #. "Abu Dhabi" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
@@ -20168,6 +20695,21 @@ msgstr "Ndola"
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Mariehamn"
 
+#~ msgid "De Kooy"
+#~ msgstr "De Kooy"
+
+#~ msgid "Deelen"
+#~ msgstr "Deelen"
+
+#~ msgid "Gilze"
+#~ msgstr "Gilze"
+
+#~ msgid "Oost-Vlieland"
+#~ msgstr "Oost-Vlieland"
+
+#~ msgid "Volkel"
+#~ msgstr "Volkel"
+
 #~ msgid "Donakonda"
 #~ msgstr "Donakonda"