Updated German translation

1 files changed, 216 insertions, 72 deletions

diff --git a/po-locations/de.po b/po-locations/de.po
index 6481612..f69598b 100644
--- a/po-locations/de.po
+++ b/po-locations/de.po
@@ -7,15 +7,15 @@
 # Andre Klapper <ak-47@gmx.net>, 2008.
 # Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2008, 2009.
 # Nathan-J. Hirschauer <nathanhirschauer@verfriemelt.org>, 2009.
-# Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>, 2009.
+# Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>, 2009, 2010.
 # Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libgweather-locations HEAD\n"
+"Project-Id-Version: libgweather-locations master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-18 04:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-18 20:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-28 10:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-31 21:59+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,6 +97,7 @@ msgid "Argentina"
 msgstr "Argentinien"
 
 #. AM - Armenia
+#. A city in Colombia
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenien"
 
@@ -5821,14 +5822,53 @@ msgid "Cúcuta"
 msgstr "Cucuta"
 
 #. A city in Colombia
+#| msgid "Bagé"
+msgid "Ibagué"
+msgstr "Ibagué"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Wales"
+msgid "Ipiales"
+msgstr "Ipiales"
+
+#. A city in Colombia
 msgid "Leticia"
 msgstr "Leticia"
 
 #. A city in Colombia
+#| msgid "Meriden"
+msgid "Medellín"
+msgstr "Medellín"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Montserrat"
+msgid "Monteria"
+msgstr "Monteria"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Pasco"
+msgid "Pasto"
+msgstr "Pasto"
+
+#. A city in Colombia
 msgid "Pereira"
 msgstr "Pereira"
 
 #. A city in Colombia
+#| msgid "Roatán"
+msgid "Popayán"
+msgstr "Popayán"
+
+#. A city in Colombia
+msgid "Quibdó"
+msgstr "Quibdó"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Rafha"
+msgid "Riohacha"
+msgstr "Riohacha"
+
+#. A city in Colombia
 msgid "Rionegro"
 msgstr "Rionegro"
 
@@ -5836,6 +5876,17 @@ msgstr "Rionegro"
 msgid "San Andrés"
 msgstr "San Andrés"
 
+#. A city in Colombia
+#| msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
+#| msgid "Santa Maria"
+msgid "Santa Marta"
+msgstr "Santa Marta"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Villavicencio/Vanguardia"
+msgid "Villavicencio"
+msgstr "Villavicencio"
+
 #. A city in Comoros
 msgid "Mbaléni"
 msgstr "Mbaleni"
@@ -6334,6 +6385,12 @@ msgstr "Utti"
 msgid "Vaasa"
 msgstr "Vaasa"
 
+#. A city in Finland.
+#. The local name in Swedish is "Vanda".
+#.
+msgid "Vantaa"
+msgstr "Vantaa"
+
 #. A city in Finland
 msgid "Varkaus"
 msgstr "Varkaus"
@@ -7294,6 +7351,12 @@ msgctxt "City in Guyana"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
+#. Capital of Haiti
+#, fuzzy
+#| msgid "Port-Au-Prince"
+msgid "Port-au-Prince"
+msgstr "Port-au-Prince"
+
 #. A city in Honduras
 msgid "Amapala"
 msgstr "Amapala"
@@ -7399,17 +7462,46 @@ msgid "Ytri-Njarðvík"
 msgstr "Ytri-Njarovik"
 
 #. A city in India
+#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
+msgid "Agartala"
+msgstr "Agartala"
+
+#. A city in India
+#. the local name in Hindi is "आगरा"
+#.
+msgid "Agra"
+msgstr "Agra"
+
+#. A city in India
 msgid "Ahmadabad"
 msgstr "Ahmadabad"
 
 #. A city in India
+#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
+#| msgid "Ahmadabad"
+msgid "Allahabad"
+msgstr "Allahabad"
+
+#. A city in India
+#. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
+#.
 msgid "Amritsar"
 msgstr "Amritsar"
 
+#. A city in India
+#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
+#| msgid "Tauranga"
+msgid "Aurangabad"
+msgstr "Aurangabad"
+
+#. A city in India
+#| msgid "Bangor"
+msgid "Bagdogra"
+msgstr "Bagdogra"
+
 #. A city in India - local airport
 #. "Bengaluru" is the new name
 #.
-#| msgid "Bangor"
 msgid "Bangalore"
 msgstr "Bangalore"
 
@@ -7421,19 +7513,71 @@ msgstr "Bangalore"
 msgid "Benares"
 msgstr "Benares"
 
+#. A city in India
+#. the local name in Gujrati is "ભાવનગર"
+#. the local name in Hindi is "भावनगर"
+#| msgid "Bhaunagar"
+msgid "Bhavnagar"
+msgstr "Bhavnagar"
+
 #. A city in India.
-#. "Bombay" is the traditional English name.
-#. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
+#. The local name in Hindi is "भोपाल".
 #.
-msgid "Bombay"
-msgstr "Bombay"
+#| msgid "Bol"
+msgid "Bhopal"
+msgstr "Bhopal"
 
 #. A city in India.
-#. "Calcutta" is the traditional English name.
-#. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
+#. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
 #.
-msgid "Calcutta"
-msgstr "Kalkutta"
+#| msgid "Bhubaneswar"
+msgid "Bhubaneshwar"
+msgstr "Bhubaneshwar"
+
+#. A city in India.
+#| msgid "Bhutan"
+msgid "Bhuj"
+msgstr "Bhuj"
+
+#. A union territory in India.
+#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
+#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
+#| msgid "Chandalar"
+msgid "Chandigarh"
+msgstr "Chandigarh"
+
+#. A city in India.
+#. "Madras" is the traditional English name.
+#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
+#.
+#| msgid "China"
+msgid "Chennai"
+msgstr "Chennai"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
+#.
+#| msgid "Chimbote"
+msgid "Coimbatore"
+msgstr "Coimbatore"
+
+#. A city in India
+#. also known as Dehra Doon
+#. the local name in Hindi is "देहरादून"
+#| msgid "Tehran"
+msgid "Dehradun"
+msgstr "Dehradun"
+
+#. A city in India
+#| msgid "Dibrugarh/Mohanbari"
+msgid "Dibrugarh"
+msgstr "Dibrugarh"
+
+#. A city in India
+#. the local name in Hindi is "दीमापुर"
+#| msgid "Bilaspur"
+msgid "Dimapur"
+msgstr "Dimapur"
 
 #. A city in India
 msgid "Hyderabad"
@@ -7444,24 +7588,44 @@ msgid "Jaipur"
 msgstr "Jaipur"
 
 #. A city in India.
+#. The local name in Dogri is "जम्मू"
+#| msgid "Lamu"
+msgid "Jammu"
+msgstr "Jammu"
+
+#. A city in India.
 #. The old name is "Cochin"
-#.
 #. A city in Japan
 msgid "Kochi"
 msgstr "Kochi"
 
 #. A city in India.
+#. "Calcutta" is the traditional English name.
+#. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
+#.
+#| msgid "Koartac"
+msgid "Kolkata"
+msgstr "Kalkutta"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "लेह"
+#| msgid "Lesotho"
+msgid "Leh"
+msgstr "Leh"
+
+#. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "लखनऊ".
 #.
 msgid "Lucknow"
 msgstr "Lucknow"
 
 #. A city in India.
-#. "Madras" is the traditional English name.
-#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
+#. "Bombay" is the traditional English name.
+#. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
 #.
-msgid "Madras"
-msgstr "Madras"
+#| msgid "Mayumba"
+msgid "Mumbai"
+msgstr "Mumbai"
 
 #. A city in India
 msgid "Nagpur"
@@ -7480,11 +7644,23 @@ msgid "Patna"
 msgstr "Patna"
 
 #. A city in India
-#| msgid "Cuneo"
 msgid "Pune"
 msgstr "Pune"
 
 #. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "शिमला"
+#| msgid "Shiraz"
+msgid "Shimla"
+msgstr "Shimla"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Dogri is "श्रीनगर"
+#. The local name in Urdu is "شرینگر"
+#| msgid "Iringa"
+msgid "Srinagar"
+msgstr "Srinagar"
+
+#. A city in India.
 #. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
 #.
 msgid "Thiruvananthapuram"
@@ -9465,10 +9641,6 @@ msgid "Kristiansund"
 msgstr "Kristiansund"
 
 #. A city in Norway
-msgid "Langenes"
-msgstr "Langenes"
-
-#. A city in Norway
 msgid "Mehamn"
 msgstr "Mehamn"
 
@@ -9557,6 +9729,11 @@ msgid "Torp"
 msgstr "Torp"
 
 #. A city in Norway
+#| msgid "Tromsø/Langnes"
+msgid "Tromsø"
+msgstr "Tromsø"
+
+#. A city in Norway
 msgid "Trondheim"
 msgstr "Trondheim"
 
@@ -10180,6 +10357,10 @@ msgid "Tiksi"
 msgstr "Tiksi"
 
 #. A city in Russia
+msgid "Tyumen"
+msgstr "Tyumen'"
+
+#. A city in Russia
 msgid "Udachnyy"
 msgstr "Udatschny"
 
@@ -17854,7 +18035,6 @@ msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#| msgid "Bay St. Louis"
 msgid "St. Louis"
 msgstr "St. Louis"
 
@@ -19040,6 +19220,18 @@ msgstr "Ndola"
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Mariehamn"
 
+#~ msgid "Bombay"
+#~ msgstr "Bombay"
+
+#~ msgid "Calcutta"
+#~ msgstr "Kalkutta"
+
+#~ msgid "Madras"
+#~ msgstr "Madras"
+
+#~ msgid "Langenes"
+#~ msgstr "Langenes"
+
 #~ msgid "Robertson"
 #~ msgstr "Robertson"
 
@@ -21092,9 +21284,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Babelthuap Island"
 #~ msgstr "Babelthuap Island"
 
-#~ msgid "Bagé"
-#~ msgstr "Bagé"
-
 #~ msgid "Bahia Blanca"
 #~ msgstr "Bahía Blanca"
 
@@ -21485,9 +21674,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Chillán"
 #~ msgstr "Chillán"
 
-#~ msgid "Chimbote"
-#~ msgstr "Chimbote"
-
 #~ msgid "Chingozi"
 #~ msgstr "Chingozi"
 
@@ -22496,9 +22682,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Lamezia Terme"
 #~ msgstr "Lamezia Terme"
 
-#~ msgid "Lamu"
-#~ msgstr "Lamu"
-
 #~ msgid "Lanai"
 #~ msgstr "Lanai"
 
@@ -23300,9 +23483,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Port Said"
 #~ msgstr "Port Said"
 
-#~ msgid "Port-Au-Prince"
-#~ msgstr "Port-au-Prince"
-
 #~ msgid "Portage Southport"
 #~ msgstr "Portage Southport"
 
@@ -24092,9 +24272,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Trollhättan"
 #~ msgstr "Trollhättan"
 
-#~ msgid "Tromsø/Langnes"
-#~ msgstr "Tromsø/Langnes"
-
 #~ msgid "Troutdale"
 #~ msgstr "Troutdale"
 
@@ -24134,9 +24311,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Tyndall AFB"
 #~ msgstr "Tyndall, Air Force Base"
 
-#~ msgid "Tyumen"
-#~ msgstr "Tyumen'"
-
 #~ msgid "Udine/Rivolto"
 #~ msgstr "Udine/Rivolto"
 
@@ -24191,9 +24365,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Vandenberg Range"
 #~ msgstr "Vandenberg Range"
 
-#~ msgid "Vantaa"
-#~ msgstr "Vantaa"
-
 #~ msgid "Varadero, Matanzas"
 #~ msgstr "Varadero, Matanzas"
 
@@ -24245,9 +24416,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Villafranca"
 #~ msgstr "Villafranca"
 
-#~ msgid "Villavicencio/Vanguardia"
-#~ msgstr "Villavicencio/Vanguardia"
-
 #~ msgid "Vinnytsia"
 #~ msgstr "Vinnitsa"
 
@@ -24506,15 +24674,9 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Afyon"
 #~ msgstr "Afyon"
 
-#~ msgid "Agartala"
-#~ msgstr "Agartala"
-
 #~ msgid "Agordat"
 #~ msgstr "Agordat"
 
-#~ msgid "Agra"
-#~ msgstr "Agra"
-
 #~ msgid "Aguni Island"
 #~ msgstr "Aguni Island"
 
@@ -24944,15 +25106,9 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Bhamo"
 #~ msgstr "Bhamo"
 
-#~ msgid "Bhaunagar"
-#~ msgstr "Bhaunagar"
-
 #~ msgid "Bhopal/Bairagarh"
 #~ msgstr "Bhopal/Bairagarh"
 
-#~ msgid "Bhubaneswar"
-#~ msgstr "Bhubaneswar"
-
 #~ msgid "Bhuj-Rudramata"
 #~ msgstr "Bhuj-Rudramata"
 
@@ -24977,9 +25133,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Bihac"
 #~ msgstr "Bihac"
 
-#~ msgid "Bilaspur"
-#~ msgstr "Bilaspur"
-
 #~ msgid "Billing Yell"
 #~ msgstr "Billing Yell"
 
@@ -25760,9 +25913,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Diamond Shoals"
 #~ msgstr "Diamond Shoals"
 
-#~ msgid "Dibrugarh/Mohanbari"
-#~ msgstr "Dibrugarh/Mohanbari"
-
 #~ msgid "Diffa"
 #~ msgstr "Diffa"
 
@@ -27371,9 +27521,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Maumere / Wai Oti"
 #~ msgstr "Maumere / Wai Oti"
 
-#~ msgid "Mayumba"
-#~ msgstr "Mayumba"
-
 #~ msgid "Mazar-I-Sharif"
 #~ msgstr "Mazar-I-Sharif"
 
@@ -29174,9 +29321,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Taszár"
 #~ msgstr "Taszár"
 
-#~ msgid "Tauranga"
-#~ msgstr "Tauranga"
-
 #~ msgid "Tawas Point"
 #~ msgstr "Tawas Point"