diff options
| author | Matej Urbančič <mateju@src.gnome.org> | 2008-09-05 12:47:38 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Matej Urbančič <mateju@src.gnome.org> | 2008-09-05 12:47:38 +0000 |
| commit | f4741963b6b9001f70c268e7729bbe774e0529e3 (patch) | |
| tree | 86836e6fe0a3d9c481b4c7f0f9efc96e1a63c205 /po-locations/sl.po | |
| parent | 0289cf3f104ef33916dd2a5a8a35842c6bf0d1bc (diff) | |
| download | libgweather-f4741963b6b9001f70c268e7729bbe774e0529e3.tar.gz | |
Updated Slovenian translation
svn path=/trunk/; revision=380
Diffstat (limited to 'po-locations/sl.po')
| -rw-r--r-- | po-locations/sl.po | 956 |
1 files changed, 328 insertions, 628 deletions
diff --git a/po-locations/sl.po b/po-locations/sl.po index 17e27d5..5033d62 100644 --- a/po-locations/sl.po +++ b/po-locations/sl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-applets-locations\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-03 04:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-03 11:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-05 12:05+0100\n" "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n" "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,9 +38,8 @@ msgstr "Ataq" #. Translators: this is a city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:8 -#, fuzzy msgid "A Coruña" -msgstr "Arua" +msgstr "A Coruña" #. Translators: this is a city in Iran. #. The name is also written "آبادان". @@ -96,9 +95,8 @@ msgid "Abilene" msgstr "Abilene" #: ../data/Locations.xml.in.h:35 -#, fuzzy msgid "Abilene Regional Airport" -msgstr "Regionalno letališče Mobile" +msgstr "Regionalno letališče Abilene" #. Translators: this is a city in Virginia in the United #. States @@ -132,7 +130,7 @@ msgstr "Letališče Abumusa" #. Translators: this is a city in Iran #: ../data/Locations.xml.in.h:50 msgid "Abū Mūsā" -msgstr "" +msgstr "Abu Musa" #. Translators: this is a city in Guerrero in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:52 @@ -167,7 +165,7 @@ msgstr "Acre" #. Translators: this is a city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:64 msgid "Ad Dalfa'ah" -msgstr "" +msgstr "Ad Dalfah" #. Translators: this is a city in Saudi Arabia #: ../data/Locations.xml.in.h:66 @@ -408,15 +406,13 @@ msgstr "El Arish" #. Translators: this is a city in the United Arab Emirates #: ../data/Locations.xml.in.h:167 -#, fuzzy msgid "Al 'Ayn" msgstr "Al Ain" #. Translators: this is a city in the United Arab Emirates #: ../data/Locations.xml.in.h:169 -#, fuzzy msgid "Al Fujayrah" -msgstr "Fujairah" +msgstr "Al Fujairah" #. Translators: this is a city in Egypt #: ../data/Locations.xml.in.h:171 @@ -599,9 +595,8 @@ msgstr "Alberta" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:254 -#, fuzzy msgid "Albertville" -msgstr "Lambertville" +msgstr "Albertville" #. Translators: this is a city in Nebraska in the United #. States @@ -628,9 +623,8 @@ msgid "Alcantarilla" msgstr "Alcantarilla" #: ../data/Locations.xml.in.h:266 -#, fuzzy msgid "Aldergrove Airport" -msgstr "Letališče George" +msgstr "Letališče Aldergrove" #. Translators: this is a city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:268 @@ -761,9 +755,8 @@ msgstr "Alberta" #. Translators: this is the capital of Niue #: ../data/Locations.xml.in.h:326 -#, fuzzy msgid "Alofi" -msgstr "Al Jawf" +msgstr "Alofi" #. Translators: this is a city in Michigan in the United #. States @@ -797,9 +790,8 @@ msgstr "Jezero Alta Lake" #. Translators: this is a city in Pará in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:342 -#, fuzzy msgid "Altamira" -msgstr "Elmira" +msgstr "Altamira" #. Translators: this is a city in Thuringia in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:344 @@ -925,9 +917,8 @@ msgstr "Ames" #. Translators: this is a city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:405 -#, fuzzy msgid "Ami" -msgstr "Amami" +msgstr "Ami" #. Translators: this is the capital of Jordan. #. "Amman" is the traditional English name. @@ -974,9 +965,8 @@ msgstr "Anadir" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:430 -#, fuzzy msgid "Anaheim" -msgstr "Ensheim" +msgstr "Anaheim" #. Translators: this is a city in Alaska in the United #. States @@ -989,9 +979,8 @@ msgstr "Anaktuvuk Pass" #. The local name in Russian is "Анапа". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:438 -#, fuzzy msgid "Anapa" -msgstr "Annaba" +msgstr "Anapa" #. Translators: this is a city in Alaska in the United #. States @@ -1055,9 +1044,8 @@ msgstr "Angeles" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:470 -#, fuzzy msgid "Angle Inlet" -msgstr "Pond Inlet" +msgstr "Angle Inlet" #. Translators: this is a city in Texas in the United States #. @@ -1116,9 +1104,8 @@ msgstr "Ankara/Guvercin Lik" #. Translators: this is a city in Madagascar #: ../data/Locations.xml.in.h:494 -#, fuzzy msgid "Ankarena" -msgstr "Ankeny" +msgstr "Ankarena" #. Translators: this is a city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:496 @@ -1160,9 +1147,8 @@ msgstr "Anniston" #. Translators: this is a city in Bavaria in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:516 -#, fuzzy msgid "Ansbach" -msgstr "Abeche" +msgstr "Ansbach" #. Translators: this is a city in Turkey #: ../data/Locations.xml.in.h:518 @@ -1229,9 +1215,8 @@ msgstr "Annapolis" #. The local name is "Macau". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:548 -#, fuzzy msgid "Aomen" -msgstr "Aden" +msgstr "Aomen" #. Translators: this is a city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:550 @@ -1242,15 +1227,13 @@ msgstr "Aomori" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:554 -#, fuzzy msgid "Apalachicola" -msgstr "Malacca" +msgstr "Apalachicola" #. Translators: this is the capital of Samoa #: ../data/Locations.xml.in.h:556 -#, fuzzy msgid "Apia" -msgstr "Azija" +msgstr "Apia" #. Translators: this is a city in Wisconsin in the United #. States @@ -1281,9 +1264,8 @@ msgstr "" #. Translators: this is a city in Sergipe in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:572 -#, fuzzy msgid "Aracaju" -msgstr "Acajutla" +msgstr "Aracaju" #. Translators: this is a city in Romania #: ../data/Locations.xml.in.h:574 @@ -1366,9 +1348,8 @@ msgstr "Arizona" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:612 -#, fuzzy msgid "Arkadelphia" -msgstr "Philadelphia" +msgstr "Arkadelphia" #. Translators: this is a state/province/territory in United #. States @@ -1381,9 +1362,8 @@ msgstr "Arkansas" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:620 -#, fuzzy msgid "Arkansas City" -msgstr "Kansas City" +msgstr "Arkansas City" #. Translators: this is a city in Russia. #. The local name in Russian is "Архангельск". @@ -1407,9 +1387,8 @@ msgstr "Armenija" #. Translators: this is a city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:632 -#, fuzzy msgid "Armilla" -msgstr "Armenija" +msgstr "Armilla" #. Translators: this is a city in Saint Vincent and the #. Grenadines @@ -1446,9 +1425,8 @@ msgstr "Arusha" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:652 -#, fuzzy msgid "Arvada" -msgstr "Arad" +msgstr "Arvada" #. Translators: this is a city in Nunavut in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:654 @@ -1613,9 +1591,8 @@ msgstr "" #. Translators: this is a city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:733 -#, fuzzy msgid "Atogo" -msgstr "Antigo" +msgstr "Atogo" #. Translators: this is a city in Oklahoma in the United #. States @@ -1632,9 +1609,8 @@ msgstr "Auburn" #. Translators: this is a city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:742 -#, fuzzy msgid "Auch" -msgstr "Ayacucho" +msgstr "Auch" #. Translators: this is a city in New Zealand #: ../data/Locations.xml.in.h:744 @@ -1760,9 +1736,8 @@ msgstr "Flores" #. Germany #. #: ../data/Locations.xml.in.h:797 -#, fuzzy msgid "Baal" -msgstr "Barnaul" +msgstr "Baal" #: ../data/Locations.xml.in.h:798 msgid "Babelthuap Island, Babelthuap / Koror Airport" @@ -1815,9 +1790,8 @@ msgstr "Bahrajn" #. Translators: this is a city in Romania #: ../data/Locations.xml.in.h:820 -#, fuzzy msgid "Baia Mare" -msgstr "Pratica Di Mare" +msgstr "Baia Mare" #. Translators: this is a city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:822 @@ -1925,9 +1899,8 @@ msgstr "Mednarodno letališče Washington-Dulles" #. Translators: this is a city in Grenada #: ../data/Locations.xml.in.h:869 -#, fuzzy msgid "Bamboo" -msgstr "Baraboo" +msgstr "Bamboo" #. Translators: this is a city in Ontario in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:871 @@ -2134,9 +2107,8 @@ msgstr "Barre" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:961 -#, fuzzy msgid "Barretts" -msgstr "Barre" +msgstr "Barretts" #. Translators: this is a city in Alaska in the United #. States @@ -2451,9 +2423,8 @@ msgstr "Bellingham" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1111 -#, fuzzy msgid "Belmar" -msgstr "Belorusija" +msgstr "Belmar" #. Translators: this is a city in Minas Gerais in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:1113 @@ -2558,9 +2529,8 @@ msgstr "Bergerac" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1161 -#, fuzzy msgid "Berkeley" -msgstr "Beckley" +msgstr "Berkeley" #. Translators: this is a city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:1163 @@ -2775,17 +2745,15 @@ msgstr "Banzart" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1263 -#, fuzzy msgid "Black Eagle" -msgstr "Eagle" +msgstr "Black Eagle" #. Translators: this is a city in New York in the United #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1267 -#, fuzzy msgid "Black River" -msgstr "Blue River" +msgstr "Black River" #. Translators: this is a city in North West England in the #. United Kingdom @@ -3460,7 +3428,7 @@ msgstr "Buckland" #: ../data/Locations.xml.in.h:1603 msgid "Bucuresti Otopeni" -msgstr "" +msgstr "Letališče Bukarešta Otopeni" #. Translators: this is the capital of Hungary #: ../data/Locations.xml.in.h:1605 @@ -3511,9 +3479,8 @@ msgstr "Bullhead City" #. Australia #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1627 -#, fuzzy msgid "Bullsbrook" -msgstr "Bullsbrook Pearce" +msgstr "Bullsbrook" #. Translators: this is a city in California in the United #. States @@ -3794,9 +3761,8 @@ msgstr "Cambridge Bay" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1753 -#, fuzzy msgid "Camden" -msgstr "Calden" +msgstr "Camden" #. CM - Cameroon #: ../data/Locations.xml.in.h:1755 @@ -3812,9 +3778,8 @@ msgstr "Camiri" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1761 -#, fuzzy msgid "Camp Douglas" -msgstr "Douglas" +msgstr "Camp Douglas" #. Translators: this is a city in Maryland in the United #. States @@ -3956,9 +3921,8 @@ msgstr "Cape Canaveral" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1825 -#, fuzzy msgid "Cape Coral" -msgstr "Cape Canaveral" +msgstr "Cape Coral" #. Translators: this is a city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:1827 @@ -4005,9 +3969,8 @@ msgstr "Campeche" #. Translators: this is a city in South Africa #: ../data/Locations.xml.in.h:1846 -#, fuzzy msgid "Cape Town" -msgstr "rt Newenham" +msgstr "Cape Town" #. CV - Cape Verde #: ../data/Locations.xml.in.h:1848 @@ -4026,9 +3989,8 @@ msgstr "Capri" #. Translators: this is the capital of Venezuela #: ../data/Locations.xml.in.h:1853 -#, fuzzy msgid "Caracas" -msgstr "Catacamas" +msgstr "Caracas" #. Translators: this is a city in Illinois in the United #. States @@ -4051,9 +4013,8 @@ msgstr "Cardiff" #. Translators: this is a city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:1865 -#, fuzzy msgid "Cardston" -msgstr "Creston" +msgstr "Cardston" #. Translators: this is a city in Maine in the United States #. @@ -4083,21 +4044,18 @@ msgstr "Carlsbad" #. Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:1880 -#, fuzzy msgid "Carmacks" -msgstr "Campinas" +msgstr "Carmacks" #. Translators: this is a city in Manitoba in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:1882 -#, fuzzy msgid "Carman" -msgstr "Charana" +msgstr "Carman" #. Translators: this is a city in Campeche in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:1884 -#, fuzzy msgid "Carmen" -msgstr "Caen" +msgstr "Carmen" #. Translators: this is a city in Illinois in the United #. States @@ -4110,21 +4068,18 @@ msgstr "Carmi" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:1892 -#, fuzzy msgid "Caro" -msgstr "Kairo" +msgstr "Caro" #. Translators: this is a city in Puerto Rico #: ../data/Locations.xml.in.h:1894 -#, fuzzy msgid "Carolina" -msgstr "Clarinda" +msgstr "Carolina" #. Translators: this is a city in Uruguay #: ../data/Locations.xml.in.h:1896 -#, fuzzy msgid "Carrasco" -msgstr "Baracoa" +msgstr "Carrasco" #. Translators: this is a city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:1898 @@ -4139,9 +4094,8 @@ msgstr "Carrollton" #. Translators: this is a city in Colombia #: ../data/Locations.xml.in.h:1903 -#, fuzzy msgid "Cartagena" -msgstr "Catania" +msgstr "Cartagena" #. Translators: this is a city in Georgia in the United #. States @@ -4171,9 +4125,8 @@ msgstr "Casablanca" #. Translators: this is a city in the Seychelles #: ../data/Locations.xml.in.h:1919 -#, fuzzy msgid "Cascade" -msgstr "Cascade Locks" +msgstr "Cascade" #. Translators: this is a city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:1921 @@ -4200,9 +4153,8 @@ msgstr "Casper" #. Translators: this is a city in Portugal #: ../data/Locations.xml.in.h:1933 -#, fuzzy msgid "Castelo Branco" -msgstr "Rio Branco" +msgstr "Castelo Branco" #. Translators: this is a city in Midlands in the United #. Kingdom @@ -4219,9 +4171,8 @@ msgstr "Castlegar" #. Translators: this is the capital of Saint Lucia #: ../data/Locations.xml.in.h:1942 -#, fuzzy msgid "Castries" -msgstr "Istres" +msgstr "Castries" #. Translators: this is a city in Honduras #: ../data/Locations.xml.in.h:1944 @@ -4235,9 +4186,8 @@ msgstr "Catania" #. Translators: this is the capital of French Guiana #: ../data/Locations.xml.in.h:1948 -#, fuzzy msgid "Cayenne" -msgstr "Cheyenne" +msgstr "Cayenne" #. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean #: ../data/Locations.xml.in.h:1950 @@ -4414,9 +4364,8 @@ msgstr "" #. Translators: this is a city in South Korea #: ../data/Locations.xml.in.h:2045 -#, fuzzy msgid "Ch'ongju" -msgstr "Zračna baza Chongju" +msgstr "Chongju" #. TD - Chad #: ../data/Locations.xml.in.h:2047 @@ -4487,9 +4436,8 @@ msgstr "Champaign" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:2081 -#, fuzzy msgid "Chandalar" -msgstr "Chandler" +msgstr "Chandalar" #. Translators: this is a city in Oklahoma in the United #. States @@ -4680,9 +4628,8 @@ msgstr "Chesapeake" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:2177 -#, fuzzy msgid "Chesterfield" -msgstr "Chesterfield Inlet" +msgstr "Chesterfield" #. Translators: this is a city in Nunavut in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:2179 @@ -4797,9 +4744,8 @@ msgstr "Childress" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:2228 -#, fuzzy msgid "Childs" -msgstr "Childress" +msgstr "Childs" #. CL - Chile #: ../data/Locations.xml.in.h:2230 @@ -4841,9 +4787,8 @@ msgstr "Chinandega" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:2250 -#, fuzzy msgid "Chincoteague" -msgstr "Čikago" +msgstr "Chincoteague" #. Translators: this is a city in Zambia #: ../data/Locations.xml.in.h:2252 @@ -4862,17 +4807,15 @@ msgstr "Chino" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:2260 -#, fuzzy msgid "Chisana" -msgstr "Hania" +msgstr "Chisana" #. Translators: this is a city in Alaska in the United #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:2264 -#, fuzzy msgid "Chistochina" -msgstr "Chichi-jima" +msgstr "Chistochina" #. Translators: this is a city in Russia. #. The local name in Russian is "Чита". @@ -4976,9 +4919,8 @@ msgstr "Cul'Man" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:2311 -#, fuzzy msgid "Chula Vista" -msgstr "Chulitna" +msgstr "Chula Vista" #. Translators: this is a city in Alaska in the United #. States @@ -5037,9 +4979,8 @@ msgstr "Letališče Craig" #. Translators: this is a city in Cuba #: ../data/Locations.xml.in.h:2338 -#, fuzzy msgid "Cienfuegos" -msgstr "Cienfuegos, Las Villas" +msgstr "Cienfuegos" #. Translators: this is a city in Ohio in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:2340 @@ -5093,9 +5034,8 @@ msgstr "Claremore" #. Translators: this is a city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:2360 -#, fuzzy msgid "Claresholm" -msgstr "Claremore" +msgstr "Claresholm" #. Translators: this is a city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:2362 @@ -5347,9 +5287,8 @@ msgstr "Colmar" #. Translators: this is a city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:2478 -#, fuzzy msgid "Colmenar Viejo" -msgstr "Colmar" +msgstr "Colmenar Viejo" #. Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in #. Germany. @@ -5357,9 +5296,8 @@ msgstr "Colmar" #. The local name in German is "Köln". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:2484 -#, fuzzy msgid "Cologne" -msgstr "Köln" +msgstr "Koln" #. CO - Colombia #: ../data/Locations.xml.in.h:2486 @@ -5433,14 +5371,13 @@ msgstr "Zračna baza Holloman" #. Translators: this is a city in El Salvador #: ../data/Locations.xml.in.h:2513 -#, fuzzy msgid "Comalapa" -msgstr "Xalapa" +msgstr "Comalapa" #. Translators: this is a city in Honduras #: ../data/Locations.xml.in.h:2515 msgid "Comayagua" -msgstr "" +msgstr "Comayagua" #. Translators: this is a city in Argentina #: ../data/Locations.xml.in.h:2517 @@ -5557,9 +5494,8 @@ msgstr "Kopenhagen" #. Translators: this is a city in Ontario in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:2573 -#, fuzzy msgid "Coppell" -msgstr "Celle" +msgstr "Coppell" #. Translators: this is a city in Michigan in the United #. States @@ -5582,9 +5518,8 @@ msgstr "Coral Harbour" #. Translators: this is a city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:2585 -#, fuzzy msgid "Corcovados" -msgstr "Cordova" +msgstr "Corcovados" #. Translators: this is a city in Alaska in the United #. States @@ -5619,9 +5554,8 @@ msgstr "Corona" #. Translators: this is a city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:2603 -#, fuzzy msgid "Coronation" -msgstr "Corona" +msgstr "Coronation" #. Translators: this is a city in Texas in the United States #. @@ -5741,15 +5675,13 @@ msgid "Craig" msgstr "Craig" #: ../data/Locations.xml.in.h:2659 -#, fuzzy msgid "Craig Municipal Airport" -msgstr "Mestno letališče Mora" +msgstr "Mestno letališče Craig" #. Translators: this is a city in Romania #: ../data/Locations.xml.in.h:2661 -#, fuzzy msgid "Craiova" -msgstr "Cordova" +msgstr "Craiova" #. Translators: this is a city in British Columbia in Canada #. @@ -5780,9 +5712,8 @@ msgstr "Cranwell" #. Translators: this is a city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:2678 -#, fuzzy msgid "Creil" -msgstr "Charmeil" +msgstr "Creil" #. Translators: this is a city in California in the United #. States @@ -5897,14 +5828,13 @@ msgstr "Cumberland" #. Translators: this is a city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:2734 -#, fuzzy msgid "Cuneo" -msgstr "Chino" +msgstr "Cuneo" #. Translators: this is a city in the Netherlands Antilles #: ../data/Locations.xml.in.h:2736 msgid "Cupe Coy" -msgstr "" +msgstr "Cupe Coy" #. Translators: this is a city in Paraná in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:2738 @@ -5912,9 +5842,8 @@ msgid "Curitiba" msgstr "Curitiba" #: ../data/Locations.xml.in.h:2739 -#, fuzzy msgid "Curitiba Airport" -msgstr "Mestno letališče" +msgstr "Letališče Curitiba" #. Translators: this is a city in North Carolina in the #. United States @@ -5925,17 +5854,15 @@ msgstr "Currituck" #. Translators: this is a city in Peru #: ../data/Locations.xml.in.h:2745 -#, fuzzy msgid "Cusco" -msgstr "Cuzco" +msgstr "Cusco" #. Translators: this is a city in Oklahoma in the United #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:2749 -#, fuzzy msgid "Cushing" -msgstr "Kuching" +msgstr "Cushing" #. Translators: this is a city in South Dakota in the #. United States @@ -5972,14 +5899,13 @@ msgstr "Córdoba" #. CI - Côte d'Ivoire #: ../data/Locations.xml.in.h:2766 -#, fuzzy msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Slonokoščena obala" #. Translators: this is a city in Colombia #: ../data/Locations.xml.in.h:2768 msgid "Cúcuta" -msgstr "" +msgstr "Cucuta" #. Translators: this is a city in Viet Nam #: ../data/Locations.xml.in.h:2770 @@ -5995,15 +5921,13 @@ msgstr "Daggett" #. Translators: this is the capital of Senegal #: ../data/Locations.xml.in.h:2776 -#, fuzzy msgid "Dakar" -msgstr "Kalkar" +msgstr "Dakar" #. Translators: this is a city in Turkey #: ../data/Locations.xml.in.h:2778 -#, fuzzy msgid "Dalaman" -msgstr "Dalian" +msgstr "Dalaman" #. Translators: this is a city in Scotland in the United #. Kingdom @@ -6014,17 +5938,15 @@ msgstr "Dalcross" #. Translators: this is a city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:2784 -#, fuzzy msgid "Dalem" -msgstr "Salem" +msgstr "Dalem" #. Translators: this is a city in Alabama in the United #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:2788 -#, fuzzy msgid "Daleville" -msgstr "Danville" +msgstr "Daleville" #. Translators: this is a city in Texas in the United States #. @@ -6056,17 +5978,15 @@ msgstr "Love Field" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:2802 -#, fuzzy msgid "Dalton" -msgstr "Dayton" +msgstr "Dalton" #. Translators: this is a city in California in the United #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:2806 -#, fuzzy msgid "Daly City" -msgstr "Bay City" +msgstr "Daly City" #. Translators: this is a city in South Carolina in the #. United States @@ -6179,9 +6099,8 @@ msgstr "David" #. "Antarctica" is already clear from context. #. #: ../data/Locations.xml.in.h:2861 -#, fuzzy msgid "Davis Station" -msgstr "Mornariška letališka postaja" +msgstr "Davis Station" #: ../data/Locations.xml.in.h:2862 #, fuzzy @@ -6253,17 +6172,15 @@ msgstr "De Queen" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:2891 -#, fuzzy msgid "DeKalb" -msgstr "De Kalb" +msgstr "DeKalb" #. Translators: this is a city in Louisiana in the United #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:2895 -#, fuzzy msgid "DeRidder" -msgstr "De Ridder" +msgstr "DeRidder" #. Translators: this is a city in Alaska in the United #. States @@ -6345,9 +6262,8 @@ msgstr "Delaware" #. Translators: this is a city in Ontario in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:2936 -#, fuzzy msgid "Delhi" -msgstr "Del Rio" +msgstr "Delhi" #. Translators: this is a city in Utah in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:2938 @@ -6358,9 +6274,8 @@ msgstr "Delta" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:2942 -#, fuzzy msgid "Delta Junction" -msgstr "Junction" +msgstr "Delta Junction" #. Translators: this is a city in New Mexico in the United #. States @@ -6394,12 +6309,10 @@ msgid "Denver" msgstr "Denver" #: ../data/Locations.xml.in.h:2959 -#, fuzzy msgid "Denver International Airport" -msgstr "Mednarodno letališče Vancouver" +msgstr "Mednarodno letališče Denver" #: ../data/Locations.xml.in.h:2960 -#, fuzzy msgid "Denver NEXRAD Station" msgstr "Denver NEXRAD" @@ -6662,7 +6575,7 @@ msgstr "Dortmund" #. Translators: this is a city in the Netherlands Antilles #: ../data/Locations.xml.in.h:3079 msgid "Dorp Nikiboko" -msgstr "" +msgstr "Dorp Nikiboko" #. Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in #. Germany @@ -7048,9 +6961,8 @@ msgstr "Notranja Mongolija" #. clear from the context. #. #: ../data/Locations.xml.in.h:3275 -#, fuzzy msgid "Eastern Time" -msgstr "Estherville" +msgstr "" #. Translators: This is the time zone used in Eastern #. Australia. This string is specifically for the time zone @@ -7185,9 +7097,8 @@ msgstr "Mednarodno letališče Eduardo Gomes" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:3348 -#, fuzzy msgid "Edwards" -msgstr "Edwards AFB" +msgstr "Edwards" #: ../data/Locations.xml.in.h:3349 msgid "Edwards Air Force Auxiliary North Base" @@ -7248,9 +7159,8 @@ msgstr "El Borma" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:3375 -#, fuzzy msgid "El Cajon" -msgstr "El Paso" +msgstr "El Cajon" #. Translators: this is a city in California in the United #. States @@ -7273,9 +7183,8 @@ msgstr "El Golea" #. Translators: this is a city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:3387 -#, fuzzy msgid "El Matorral" -msgstr "El Borma" +msgstr "El Matorral" #. Translators: this is a city in California in the United #. States @@ -7299,9 +7208,8 @@ msgstr "El Paso" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:3400 -#, fuzzy msgid "El Reno" -msgstr "El Centro" +msgstr "El Reno" #. SV - El Salvador #: ../data/Locations.xml.in.h:3402 @@ -7310,35 +7218,30 @@ msgstr "El Salvador" #. Translators: this is a city in Venezuela #: ../data/Locations.xml.in.h:3404 -#, fuzzy msgid "El Variante" -msgstr "El Monte" +msgstr "El Variante" #. Translators: this is a city in Venezuela #: ../data/Locations.xml.in.h:3406 -#, fuzzy msgid "El Vigía" -msgstr "El Vigía/Perez Alph" +msgstr "El Vigia" #. Translators: this is a city in Oaxaca in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:3408 -#, fuzzy msgid "El Zapote" -msgstr "El Monte" +msgstr "El Zapote" #. Translators: this is a city in Israel #: ../data/Locations.xml.in.h:3410 -#, fuzzy msgid "Elat" -msgstr "Eilat" +msgstr "Elat" #. Translators: this is a city in Colorado in the United #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:3414 -#, fuzzy msgid "Elbert" -msgstr "Alberta" +msgstr "Elbert" #. Translators: this is a city in Kenya #: ../data/Locations.xml.in.h:3416 @@ -7353,9 +7256,8 @@ msgstr "Elko" #. Translators: this is a city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:3420 -#, fuzzy msgid "Elefsís" -msgstr "Elefsina" +msgstr "Elefsis" #. Translators: this is a city in Alaska in the United #. States @@ -7368,9 +7270,8 @@ msgstr "Elfin Cove" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:3428 -#, fuzzy msgid "Elizabeth" -msgstr "Elizabethtown" +msgstr "Elizabeth" #. Translators: this is a city in North Carolina in the #. United States @@ -7440,9 +7341,8 @@ msgstr "Elsenborn" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:3465 -#, fuzzy msgid "Elwood" -msgstr "Glenwood" +msgstr "Elwood" #. Translators: this is a city in Nevada in the United #. States @@ -7493,9 +7393,8 @@ msgstr "" #. in Canada #. #: ../data/Locations.xml.in.h:3493 -#, fuzzy msgid "Englee" -msgstr "Eagle" +msgstr "Englee" #. Translators: this is a city in Oklahoma in the United #. States @@ -7511,9 +7410,8 @@ msgstr "Regionalno letališče Mobile" #. Translators: this is a city in Nunavut in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:3500 -#, fuzzy msgid "Ennadai" -msgstr "Annaba" +msgstr "Ennadai" #. Translators: this is a city in Finland #: ../data/Locations.xml.in.h:3502 @@ -7551,9 +7449,8 @@ msgstr "Erie" #. Translators: this is a city in Ontario in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:3518 -#, fuzzy msgid "Erieau" -msgstr "Erie" +msgstr "Erieau" #. ER - Eritrea #: ../data/Locations.xml.in.h:3520 @@ -7593,9 +7490,8 @@ msgstr "Escanaba" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:3537 -#, fuzzy msgid "Escondido" -msgstr "Puerto Escondido" +msgstr "Escondido" #. Translators: this is a city in Iran #: ../data/Locations.xml.in.h:3539 @@ -7616,9 +7512,8 @@ msgstr "Porto Santo" #. Translators: this is a city in British Columbia in Canada #. #: ../data/Locations.xml.in.h:3546 -#, fuzzy msgid "Esquimalt" -msgstr "Esquel" +msgstr "Esquimalt" #. Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:3548 @@ -7627,9 +7522,8 @@ msgstr "Estevan" #. Translators: this is a city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:3550 -#, fuzzy msgid "Esther" -msgstr "Estherville" +msgstr "Esther" #. Translators: this is a city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:3552 @@ -7664,9 +7558,8 @@ msgstr "Eureka" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:3568 -#, fuzzy msgid "Eureka Roadhouse" -msgstr "Eureka Sound" +msgstr "Eureka Roadhouse" #: ../data/Locations.xml.in.h:3569 #, fuzzy @@ -7774,9 +7667,8 @@ msgstr "Faith" #. Translators: this is a city in Samoa #: ../data/Locations.xml.in.h:3621 -#, fuzzy msgid "Faleolo" -msgstr "Fallon" +msgstr "Faleolo" #. Translators: this is a city in Texas in the United States #. @@ -7866,9 +7758,8 @@ msgstr "Ferski otoki" #. The name is also written "فسا". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:3673 -#, fuzzy msgid "Fasa" -msgstr "Gafsa" +msgstr "Fasa" #. Translators: this is a city in Madagascar #: ../data/Locations.xml.in.h:3675 @@ -7923,9 +7814,8 @@ msgstr "Fernando de Noronha" #. in Canada #. #: ../data/Locations.xml.in.h:3699 -#, fuzzy msgid "Ferolle Point" -msgstr "Wolf Point" +msgstr "Ferolle Point" #. Translators: this is a city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3701 @@ -7961,9 +7851,8 @@ msgstr "Finska" #. Translators: this is a city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:3715 -#, fuzzy msgid "Fiskenes" -msgstr "Kirkenes" +msgstr "Fiskenes" #. Translators: this is a city in Massachusetts in the #. United States @@ -8011,9 +7900,8 @@ msgstr "Flippin" #. Translators: this is a city in Portugal #: ../data/Locations.xml.in.h:3739 -#, fuzzy msgid "Flor da Rosa" -msgstr "Florida" +msgstr "Flor da Rosa" #. Translators: this is a city in Illinois in the United #. States @@ -8031,9 +7919,8 @@ msgstr "Florence" #. Translators: this is a city in Namur in Belgium #: ../data/Locations.xml.in.h:3749 -#, fuzzy msgid "Florennes" -msgstr "Florence" +msgstr "Florennes" #. Translators: this is a city in Santa Catarina in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:3751 @@ -8066,9 +7953,8 @@ msgstr "Elfin Cove" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:3764 -#, fuzzy msgid "Fond du Lac" -msgstr "Fond Du Lac" +msgstr "Fond du Lac" #. Translators: this is a city in California in the United #. States @@ -8083,21 +7969,18 @@ msgid "Fontanarossa Airport" msgstr "Letališče Fontanarossa" #: ../data/Locations.xml.in.h:3770 -#, fuzzy msgid "Forbes Field" -msgstr "Topeka-Forbes Field" +msgstr "Forbes Field" #. Translators: this is a city in New South Wales in #. Australia #. #: ../data/Locations.xml.in.h:3774 -#, fuzzy msgid "Forest Hill" -msgstr "Fort Sill" +msgstr "Forest Hill" #. Translators: this is a city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:3776 -#, fuzzy msgid "Forlì" msgstr "Forli" @@ -8139,9 +8022,8 @@ msgstr "Fort Chipewyan" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:3794 -#, fuzzy msgid "Fort Collins" -msgstr "Fort Carson" +msgstr "Fort Collins" #. Translators: this is a city in Iowa in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:3796 @@ -8163,9 +8045,8 @@ msgstr "Fort Good Hope" #. Translators: this is a city in British Columbia in Canada #. #: ../data/Locations.xml.in.h:3804 -#, fuzzy msgid "Fort Grahame" -msgstr "Fort Drum" +msgstr "Fort Grahame" #: ../data/Locations.xml.in.h:3805 msgid "Fort Hood, Hood AAF Ft Hood" @@ -8238,9 +8119,8 @@ msgstr "Fort Pierce" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:3836 -#, fuzzy msgid "Fort Polk" -msgstr "Fort Hood" +msgstr "Fort Polk" #. Translators: this is a city in Northwest Territories in #. Canada @@ -8283,9 +8163,8 @@ msgstr "Wainwright" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:3857 -#, fuzzy msgid "Fort Walton Beach" -msgstr "Daytona Beach" +msgstr "Fort Walton Beach" #. Translators: this is a city in Indiana in the United #. States @@ -8348,9 +8227,8 @@ msgstr "Fosston" #. Translators: this is a city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:3883 -#, fuzzy msgid "Fox Bay" -msgstr "Cold Bay" +msgstr "Fox Bay" #. Translators: this is a city in Paraná in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:3885 @@ -8516,7 +8394,7 @@ msgstr "Ferrara" #. Translators: this is a city in Panama #: ../data/Locations.xml.in.h:3964 msgid "Fuerte Kobbe" -msgstr "" +msgstr "Fuerte Kobbe" #. Translators: this is a city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:3966 @@ -8703,9 +8581,8 @@ msgstr "Gambell" #. GM - Gambia #: ../data/Locations.xml.in.h:4053 -#, fuzzy msgid "Gambia" -msgstr "Zambija" +msgstr "Gambija" #. Translators: This refers to the time zone in the Gambier #. Islands of French Polynesia. This string is only used in @@ -8750,9 +8627,8 @@ msgstr "Garden City" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4077 -#, fuzzy msgid "Garden Grove" -msgstr "Gardermoen" +msgstr "Garden Grove" #. Translators: this is a city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:4079 @@ -8865,15 +8741,13 @@ msgstr "Ženeva" #. The local name in Italian is "Genova". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4130 -#, fuzzy msgid "Genoa" -msgstr "Galena" +msgstr "Genova" #. Translators: this is the capital of the Cayman Islands #: ../data/Locations.xml.in.h:4132 -#, fuzzy msgid "George Town" -msgstr "Georgetown" +msgstr "George Town" #. Translators: this is a city in Texas in the United States #. @@ -8900,9 +8774,8 @@ msgstr "Nemčija" #. Translators: this is a city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4145 -#, fuzzy msgid "Gerona" -msgstr "Corona" +msgstr "Gerona" #. Translators: this is a city in Spain #: ../data/Locations.xml.in.h:4147 @@ -8925,9 +8798,8 @@ msgid "Ghardaia" msgstr "Ghardaia" #: ../data/Locations.xml.in.h:4154 -#, fuzzy msgid "Ghedi Airport" -msgstr "Letališče George" +msgstr "Letališče Ghedi" #. Translators: this is the capital of Gibraltar #: ../data/Locations.xml.in.h:4156 @@ -8942,17 +8814,15 @@ msgstr "Giddings" #. Translators: this is a city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:4161 -#, fuzzy msgid "Gifu" -msgstr "Zračna baza Gifu" +msgstr "Gifu" #. Translators: this is a city in Arizona in the United #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4165 -#, fuzzy msgid "Gilbert" -msgstr "Gilmer" +msgstr "Gilbert" #. Translators: This is the time zone in the Gilbert #. Islands, one of the three main island groups of @@ -8978,9 +8848,8 @@ msgstr "Gillette" #. Translators: this is a city in Réunion #: ../data/Locations.xml.in.h:4179 -#, fuzzy msgid "Gillot" -msgstr "Gillette" +msgstr "Gillot" #. Translators: this is a city in Texas in the United States #. @@ -8990,21 +8859,18 @@ msgstr "Gilmer" #. Translators: this is a city in the Netherlands #: ../data/Locations.xml.in.h:4184 -#, fuzzy msgid "Gilze" -msgstr "Gilmer" +msgstr "Gilze" #. Translators: this is a city in Manitoba in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:4186 -#, fuzzy msgid "Gimli" -msgstr "Guilin" +msgstr "Gimli" #. Translators: this is a city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:4188 -#, fuzzy msgid "Ginosa Marina" -msgstr "Punta Marina" +msgstr "Ginosa Marina" #. Translators: this is a city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:4190 @@ -9130,9 +8996,8 @@ msgstr "Goodland" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4253 -#, fuzzy msgid "Goodyear" -msgstr "Phoenix - Goodyear" +msgstr "Goodyear" #. Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador #. in Canada @@ -9145,9 +9010,8 @@ msgstr "Goose Bay" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4261 -#, fuzzy msgid "Goosport" -msgstr "Letališče Hooks" +msgstr "Goosport" #. Translators: this is a city in Ontario in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:4263 @@ -9158,9 +9022,8 @@ msgstr "Gore Bay" #. The name is also written "گرگان". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4267 -#, fuzzy msgid "Gorgan" -msgstr "Georgia" +msgstr "Gorgan" #. Translators: this is a city in New Hampshire in the #. United States @@ -9184,17 +9047,15 @@ msgstr "Goshen" #. Translators: this is a city in Hainaut in Belgium #: ../data/Locations.xml.in.h:4279 -#, fuzzy msgid "Gosselies" -msgstr "Los Angeles" +msgstr "Gosselies" #. Translators: this is a city in Illinois in the United #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4283 -#, fuzzy msgid "Grafton" -msgstr "Groton" +msgstr "Grafton" #. Translators: this is a city in Texas in the United States #. @@ -9255,9 +9116,8 @@ msgstr "otok Grand" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4313 -#, fuzzy msgid "Grand Isle" -msgstr "otok Grand" +msgstr "Grand Isle" #. Translators: this is a city in Colorado in the United #. States @@ -9325,9 +9185,8 @@ msgstr "Grants" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4346 -#, fuzzy msgid "Grayling" -msgstr "Graying" +msgstr "Grayling" #. Translators: this is a city in Austria #: ../data/Locations.xml.in.h:4348 @@ -9435,9 +9294,8 @@ msgstr "Groningen" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4401 -#, fuzzy msgid "Grosse Ile" -msgstr "Letališče Grosse Ile" +msgstr "Grosse Ile" #. Translators: this is a city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:4403 @@ -9516,20 +9374,18 @@ msgstr "Guangdžou" #. Translators: this is a city in Cuba #: ../data/Locations.xml.in.h:4439 -#, fuzzy msgid "Guantánamo" -msgstr "Guantánamo, Oriente" +msgstr "Guantanamo" #. Translators: this is a city in São Paulo in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:4441 msgid "Guaratinguetá" -msgstr "" +msgstr "Guaratingueta" #. Translators: this is a city in Venezuela #: ../data/Locations.xml.in.h:4443 -#, fuzzy msgid "Guaricure" -msgstr "Guanare" +msgstr "Guaricure" #. Translators: this is a city in São Paulo in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:4445 @@ -9538,9 +9394,8 @@ msgstr "Guarulhos" #. Translators: this is a city in Venezuela #: ../data/Locations.xml.in.h:4447 -#, fuzzy msgid "Guasdalito" -msgstr "Guasdualito" +msgstr "Guasdalito" #. Translators: this is the capital of Guatemala #: ../data/Locations.xml.in.h:4449 @@ -9549,9 +9404,8 @@ msgstr "Gvatemala" #. Translators: this is a city in Ecuador #: ../data/Locations.xml.in.h:4451 -#, fuzzy msgid "Guayaquil" -msgstr "Guaymas" +msgstr "Guayaquil" #. Translators: this is a city in Sonora in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:4453 @@ -9580,9 +9434,8 @@ msgstr "Gvineja" #. GW - Guinea-Bissau #: ../data/Locations.xml.in.h:4463 -#, fuzzy msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Gvineja" +msgstr "Gvineja-Bissau" #. Translators: this is a state/province/territory in China #: ../data/Locations.xml.in.h:4465 @@ -9747,9 +9600,8 @@ msgstr "Hakodate" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4541 -#, fuzzy msgid "Haleyville" -msgstr "Bartlesville" +msgstr "Haleyville" #. Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:4543 @@ -9803,9 +9655,8 @@ msgstr "Hamamatsu" #. Translators: this is a city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:4564 -#, fuzzy msgid "Hamanaka" -msgstr "Hamadan" +msgstr "Hamanaka" #. Translators: this is a city in Hamburg in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:4566 @@ -9903,9 +9754,8 @@ msgstr "Hanoi" #. Translators: this is the capital of Zimbabwe #: ../data/Locations.xml.in.h:4608 -#, fuzzy msgid "Harare" -msgstr "Barre" +msgstr "Harare" #. Translators: this is a city in Heilongjiang in China. #. The name is also written "哈尔滨". @@ -9944,9 +9794,8 @@ msgstr "Harlingen" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4629 -#, fuzzy msgid "Harrell" -msgstr "Carroll" +msgstr "Harrell" #. Translators: this is a city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:4631 @@ -10033,18 +9882,16 @@ msgstr "Haugesund/Karmøy" #. Translators: this is a city in Guernsey #: ../data/Locations.xml.in.h:4668 -#, fuzzy msgid "Hautnez" -msgstr "Hawthorne" +msgstr "Hautnez" #. Translators: this is the capital of Cuba. #. "Havana" is the traditional English name. #. The local name in Spanish is "La Habana". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4673 -#, fuzzy msgid "Havana" -msgstr "Hana" +msgstr "Havana" #. Translators: this is a city in North Carolina in the #. United States @@ -10147,9 +9994,8 @@ msgstr "Hayward" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4734 -#, fuzzy msgid "Healy" -msgstr "Hail" +msgstr "Healy" #. Translators: this is a city in Texas in the United States #. @@ -10219,9 +10065,8 @@ msgstr "Helston" #. Translators: this is a state/province/territory in China #: ../data/Locations.xml.in.h:4767 -#, fuzzy msgid "Henan" -msgstr "Hunan" +msgstr "Henan" #. Translators: this is a city in Nevada in the United #. States @@ -10254,9 +10099,8 @@ msgstr "Hermosillo" #. Translators: this is a city in Ontario in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:4782 -#, fuzzy msgid "Heron Bay" -msgstr "Hooper Bay" +msgstr "Heron Bay" #. Translators: This is a state in Germany. The local name #. is "Hessen". Please use that unless you know that it has a @@ -10277,9 +10121,8 @@ msgstr "Hettinger" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4795 -#, fuzzy msgid "Hialeah" -msgstr "Hall Beach" +msgstr "Hialeah" #. Translators: this is a city in Minnesota in the United #. States @@ -10371,9 +10214,8 @@ msgid "Hiroshima" msgstr "Hirošima" #: ../data/Locations.xml.in.h:4842 -#, fuzzy msgid "Hiroshima Airport" -msgstr "Letališče Homer" +msgstr "Letališče Hirošima" #: ../data/Locations.xml.in.h:4843 msgid "Hiroshimanishi" @@ -10508,9 +10350,8 @@ msgstr "Homer" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:4910 -#, fuzzy msgid "Homestead" -msgstr "Homestead AFB" +msgstr "Homestead" #. Translators: this is a city in Belarus #: ../data/Locations.xml.in.h:4912 @@ -10645,7 +10486,7 @@ msgstr "Houma" #. Translators: this is a city in Tunisia #: ../data/Locations.xml.in.h:4972 msgid "Houmt Souk" -msgstr "" +msgstr "Houmt Souk" #. Translators: this is a city in Texas in the United States #. @@ -10654,9 +10495,8 @@ msgid "Houston" msgstr "Houston" #: ../data/Locations.xml.in.h:4976 -#, fuzzy msgid "Houston / Ellington" -msgstr "Huntington" +msgstr "Houston / Ellington" #: ../data/Locations.xml.in.h:4977 #, fuzzy @@ -10681,9 +10521,8 @@ msgstr "" #. Translators: this is a city in Belarus #: ../data/Locations.xml.in.h:4986 -#, fuzzy msgid "Hrodna" -msgstr "Huron" +msgstr "Hrodna" #. Translators: this is a city in Thailand #: ../data/Locations.xml.in.h:4988 @@ -10692,9 +10531,8 @@ msgstr "Hua Hin" #. Translators: this is a state/province/territory in China #: ../data/Locations.xml.in.h:4990 -#, fuzzy msgid "Hubei" -msgstr "Humberside" +msgstr "Hubei" #. Translators: this is a city in Guatemala #: ../data/Locations.xml.in.h:4992 @@ -10734,9 +10572,8 @@ msgstr "Huntington" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:5009 -#, fuzzy msgid "Huntington Beach" -msgstr "Huntington" +msgstr "Huntington Beach" #. Translators: this is a city in Texas in the United States #. @@ -10834,9 +10671,8 @@ msgstr "Islandija" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:5055 -#, fuzzy msgid "Idabel" -msgstr "Izrael" +msgstr "Idabel" #. Translators: this is a state/province/territory in United #. States @@ -10859,7 +10695,7 @@ msgstr "Igloolik" #. Translators: this is a city in Nigeria #: ../data/Locations.xml.in.h:5066 msgid "Ikeja" -msgstr "" +msgstr "Ikeja" #. Translators: this is a city in Iran. #. The name is also written "يلام". @@ -10890,9 +10726,8 @@ msgstr "" #. Translators: this is a city in Bavaria in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:5077 -#, fuzzy msgid "Illesheim" -msgstr "Neuostheim" +msgstr "Illesheim" #. Translators: this is a state/province/territory in United #. States @@ -10908,9 +10743,8 @@ msgstr "Illizi" #. Translators: this is a city in El Salvador #: ../data/Locations.xml.in.h:5085 -#, fuzzy msgid "Ilopango" -msgstr "Llano" +msgstr "Ilopango" #. Translators: this is a city in Nigeria #: ../data/Locations.xml.in.h:5087 @@ -10919,9 +10753,8 @@ msgstr "Ilorin" #. Translators: this is a city in Maranhão in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:5089 -#, fuzzy msgid "Imperatriz" -msgstr "Imperial" +msgstr "Imperatriz" #. Translators: this is a city in Nebraska in the United #. States @@ -11596,9 +11429,8 @@ msgstr "Juliaca" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:5387 -#, fuzzy msgid "Juliustown" -msgstr "Jamestown" +msgstr "Juliustown" #. Translators: this is a city in Texas in the United States #. @@ -11610,9 +11442,8 @@ msgstr "Junction" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:5394 -#, fuzzy msgid "Junction City" -msgstr "Junction" +msgstr "Junction City" #. Translators: this is a city in Wisconsin in the United #. States @@ -11646,9 +11477,8 @@ msgstr "Kabul" #. Translators: this is a city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:5411 -#, fuzzy msgid "Kadena" -msgstr "Kaduna" +msgstr "Kadena" #. Translators: this is a city in Nigeria #: ../data/Locations.xml.in.h:5413 @@ -11671,9 +11501,8 @@ msgstr "Kahului" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:5423 -#, fuzzy msgid "Kailua" -msgstr "Al Qayrawan" +msgstr "Kailua" #. Translators: this is a city in Tunisia #: ../data/Locations.xml.in.h:5425 @@ -11703,9 +11532,8 @@ msgstr "Kake" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:5439 -#, fuzzy msgid "Kaktovik" -msgstr "Makkovik" +msgstr "Kaktovik" #. Translators: this is a city in Michigan in the United #. States @@ -11726,9 +11554,8 @@ msgstr "Kalamata" #. Australia #. #: ../data/Locations.xml.in.h:5451 -#, fuzzy msgid "Kalgoorlie" -msgstr "Kalgoorlie Boulder" +msgstr "Kalgoorlie" #. Translators: this is a city in Russia. #. The local name in Russian is "Калининград". @@ -11752,9 +11579,8 @@ msgstr "Kaliningrad" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:5466 -#, fuzzy msgid "Kalispell" -msgstr "Kaiser" +msgstr "Kalispell" #. Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in #. Germany @@ -11767,9 +11593,8 @@ msgstr "Kalkar" #. Germany #. #: ../data/Locations.xml.in.h:5474 -#, fuzzy msgid "Kalkum" -msgstr "Kalkar" +msgstr "Kalkum" #. Translators: this is a city in Sweden #: ../data/Locations.xml.in.h:5476 @@ -11807,9 +11632,8 @@ msgstr "Kamloops" #. Translators: this is the capital of Uganda #: ../data/Locations.xml.in.h:5494 -#, fuzzy msgid "Kampala" -msgstr "Kavala" +msgstr "Kampala" #. Translators: this is a city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:5496 @@ -11836,9 +11660,8 @@ msgstr "Kano" #. Translators: this is a city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:5505 -#, fuzzy msgid "Kanoya" -msgstr "Kano" +msgstr "Kanoia" #. Translators: this is a state/province/territory in United #. States @@ -11886,9 +11709,8 @@ msgstr "Karači" #. The name is also written "كرج". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:5527 -#, fuzzy msgid "Karaj" -msgstr "Kariba" +msgstr "Karaj" #. Translators: this is a city in New Caledonia #: ../data/Locations.xml.in.h:5529 @@ -11970,9 +11792,8 @@ msgstr "Zračna baza Kasuminome" #. Australia #. #: ../data/Locations.xml.in.h:5560 -#, fuzzy msgid "Katherine" -msgstr "Tindal/Katherine" +msgstr "Katherine" #. Translators: this is the capital of Nepal. #. The local name in Nepali is "काठमाडौं". @@ -11994,9 +11815,8 @@ msgstr "Katowice" #. Translators: this is a city in Bavaria in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:5570 -#, fuzzy msgid "Katterbach" -msgstr "Karači" +msgstr "Katterbach" #. Translators: this is a city in Sri Lanka #: ../data/Locations.xml.in.h:5572 @@ -12013,9 +11833,8 @@ msgstr "Kauhava" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:5578 -#, fuzzy msgid "Kaumalapau" -msgstr "Kavala" +msgstr "Kaumalapau" #. Translators: this is a city in Hawaii in the United #. States @@ -12152,9 +11971,8 @@ msgstr "Kentucky" #. Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5643 -#, fuzzy msgid "Kentville" -msgstr "Bentonville" +msgstr "Kentville" #. KE - Kenya #: ../data/Locations.xml.in.h:5645 @@ -12331,17 +12149,15 @@ msgstr "Kingman" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:5729 -#, fuzzy msgid "Kingsford" -msgstr "Kingston" +msgstr "Kingsford" #. Translators: this is a city in Tennessee in the United #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:5733 -#, fuzzy msgid "Kingsport" -msgstr "Kingston" +msgstr "Kingsport" #. Translators: this is a city in Ontario in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5735 @@ -12373,17 +12189,15 @@ msgstr "Kinloss" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:5750 -#, fuzzy msgid "Kinross" -msgstr "Kinloss" +msgstr "Kinross" #. Translators: this is the capital of the Democratic #. Republic of the Congo #. #: ../data/Locations.xml.in.h:5754 -#, fuzzy msgid "Kinshasa" -msgstr "Kanzas" +msgstr "Kinshasa" #. Translators: this is a city in North Carolina in the #. United States @@ -12403,9 +12217,8 @@ msgstr "Kintra" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:5766 -#, fuzzy msgid "Kipnuk" -msgstr "Kindu" +msgstr "Kipnuk" #. KI - Kiribati #: ../data/Locations.xml.in.h:5768 @@ -12491,9 +12304,8 @@ msgstr "Kivalina" #. Translators: this is a city in Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:5805 -#, fuzzy msgid "Kjevik" -msgstr "Kemi" +msgstr "Kjevik" #. Translators: this is a city in Austria #: ../data/Locations.xml.in.h:5807 @@ -12509,9 +12321,8 @@ msgstr "Klamath Falls" #. Translators: this is a city in Malaysia #: ../data/Locations.xml.in.h:5813 -#, fuzzy msgid "Klang" -msgstr "Kaltag" +msgstr "Klang" #. Translators: this is a city in Alaska in the United #. States @@ -12549,9 +12360,8 @@ msgstr "Knoxville" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:5831 -#, fuzzy msgid "Knob Noster" -msgstr "Wooster" +msgstr "Knob Noster" #. Translators: this is a city in Tennessee in the United #. States @@ -12609,9 +12419,8 @@ msgstr "Konya" #. Translators: this is the capital of Palau #: ../data/Locations.xml.in.h:5857 -#, fuzzy msgid "Koror" -msgstr "Tororo" +msgstr "Koror" #: ../data/Locations.xml.in.h:5858 #, fuzzy @@ -12725,9 +12534,8 @@ msgstr "" #. Translators: this is a city in Malaysia #: ../data/Locations.xml.in.h:5909 -#, fuzzy msgid "Kuah" -msgstr "Kaši" +msgstr "Kuah" #. Translators: this is the capital of Malaysia #: ../data/Locations.xml.in.h:5911 @@ -12751,9 +12559,8 @@ msgstr "Kudat" #. Translators: this is a city in Nunavut in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5919 -#, fuzzy msgid "Kugaaruk" -msgstr "Kuparuk" +msgstr "Kugaaruk" #. Translators: this is a city in Nunavut in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5921 @@ -12762,9 +12569,8 @@ msgstr "Kugluktuk" #. Translators: this is a city in Greenland #: ../data/Locations.xml.in.h:5923 -#, fuzzy msgid "Kulusuk" -msgstr "Kulusuk Lufthavn" +msgstr "Kulusuk" #. Translators: this is a city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:5925 @@ -12773,9 +12579,8 @@ msgstr "Kumamoto" #. Translators: this is a city in Japan #: ../data/Locations.xml.in.h:5927 -#, fuzzy msgid "Kunigami" -msgstr "Kigali" +msgstr "Kunigami" #. Translators: this is a city in Yunnan in China. #. The name is also written "昆明". @@ -12786,9 +12591,8 @@ msgstr "Kunming" #. Translators: this is a city in South Korea #: ../data/Locations.xml.in.h:5933 -#, fuzzy msgid "Kunsan" -msgstr "Zračna baza Kunsan" +msgstr "Kunsan" #. Translators: this is a city in Western Australia in #. Australia @@ -12817,9 +12621,8 @@ msgstr "Kaši" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:5947 -#, fuzzy msgid "Kustatan" -msgstr "Kuantan" +msgstr "Kustatan" #. Translators: this is a city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5949 @@ -12895,9 +12698,8 @@ msgstr "Lviv" #. Translators: this is a city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:5980 -#, fuzzy msgid "La Baie" -msgstr "Laramie" +msgstr "La Baie" #: ../data/Locations.xml.in.h:5981 #, fuzzy @@ -12911,9 +12713,8 @@ msgstr "La Ceiba" #. Translators: this is a city in Venezuela #: ../data/Locations.xml.in.h:5985 -#, fuzzy msgid "La Chica" -msgstr "La Ceiba" +msgstr "La Chica" #. Translators: this is a city in Wisconsin in the United #. States @@ -12946,9 +12747,8 @@ msgstr "Letališče La Guardia" #. Translators: this is a city in Jersey #: ../data/Locations.xml.in.h:6001 -#, fuzzy msgid "La Hougue" -msgstr "Le Bourget" +msgstr "La Hougue" #. Translators: this is a city in Colorado in the United #. States @@ -12959,9 +12759,8 @@ msgstr "La Junta" #. Translators: this is a city in Honduras #: ../data/Locations.xml.in.h:6007 -#, fuzzy msgid "La Mesa" -msgstr "Mesa" +msgstr "La Mesa" #. Translators: this is a city in Baja California Sur in #. Mexico @@ -12987,9 +12786,8 @@ msgstr "La Romana" #. Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6019 -#, fuzzy msgid "La Ronge" -msgstr "La Grange" +msgstr "La Ronge" #. Translators: this is a city in Chile #: ../data/Locations.xml.in.h:6021 @@ -13012,17 +12810,15 @@ msgstr "La Verne" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:6031 -#, fuzzy msgid "La Veta" -msgstr "Las Vegas" +msgstr "La Veta" #. Translators: this is a city in Colorado in the United #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:6035 -#, fuzzy msgid "La Veta Pass" -msgstr "Las Vegas" +msgstr "La Veta Pass" #. Translators: this is a city in Mecklenburg-Western #. Pomerania in Germany @@ -13078,9 +12874,8 @@ msgstr "Laghouat" #. Translators: this is a city in Nigeria #: ../data/Locations.xml.in.h:6063 -#, fuzzy msgid "Lagos" -msgstr "Laos" +msgstr "Lagos" #. Translators: this is a city in Oaxaca in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6065 @@ -13280,15 +13075,13 @@ msgstr "Lappeenranta" #. Translators: this is a city in Iran #: ../data/Locations.xml.in.h:6158 -#, fuzzy msgid "Lar" -msgstr "Lahr" +msgstr "Lar" #. Translators: this is a city in Victoria in Australia #: ../data/Locations.xml.in.h:6160 -#, fuzzy msgid "Lara" -msgstr "Lahr" +msgstr "Lara" #. Translators: this is a city in Wyoming in the United #. States @@ -13305,9 +13098,8 @@ msgstr "Laredo" #. Translators: this is a city in Cyprus #: ../data/Locations.xml.in.h:6169 -#, fuzzy msgid "Larnaca" -msgstr "Larnaka" +msgstr "Larnaca" #. Translators: this is a city in Veracruz in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:6171 @@ -13332,9 +13124,8 @@ msgstr "Las Vegas" #. Translators: this is a city in British Columbia in Canada #. #: ../data/Locations.xml.in.h:6182 -#, fuzzy msgid "Lasqueti" -msgstr "Lesquin" +msgstr "Lasqueti" #. Translators: this is a city in Ecuador #: ../data/Locations.xml.in.h:6184 @@ -13441,9 +13232,8 @@ msgstr "Le Puy" #. Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6234 -#, fuzzy msgid "Leader" -msgstr "Lander" +msgstr "Leader" #. Translators: this is a city in Colorado in the United #. States @@ -13454,17 +13244,15 @@ msgstr "Leadville" #. Translators: this is a city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6240 -#, fuzzy msgid "Leaf River" -msgstr "Healy River" +msgstr "Leaf River" #. Translators: this is a city in Western Australia in #. Australia #. #: ../data/Locations.xml.in.h:6244 -#, fuzzy msgid "Learmonth" -msgstr "Learmouth" +msgstr "Learmonth" #. Translators: this is a city in New Hampshire in the #. United States @@ -13489,9 +13277,8 @@ msgstr "Leeds" #. United Kingdom #. #: ../data/Locations.xml.in.h:6258 -#, fuzzy msgid "Leeming Bar" -msgstr "Leeming" +msgstr "Leeming Bar" #. Translators: this is a city in Virginia in the United #. States @@ -13509,9 +13296,8 @@ msgstr "Leeuwarden" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:6268 -#, fuzzy msgid "Leeville" -msgstr "Leadville" +msgstr "Leeville" #. Translators: this is a city in Saxony in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:6270 @@ -13527,9 +13313,8 @@ msgstr "Lemoore" #. Translators: this is a city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6276 -#, fuzzy msgid "Lennoxville" -msgstr "Knoxville" +msgstr "Lennoxville" #. Translators: this is a city in Guadeloupe #: ../data/Locations.xml.in.h:6278 @@ -13539,9 +13324,8 @@ msgstr "Los Alamos" #. LS - Lesotho #: ../data/Locations.xml.in.h:6280 -#, fuzzy msgid "Lesotho" -msgstr "Lewiston" +msgstr "Lesoto" #. Translators: this is a city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:6282 @@ -13550,9 +13334,8 @@ msgstr "Lethbridge" #. Translators: this is a city in Colombia #: ../data/Locations.xml.in.h:6284 -#, fuzzy msgid "Leticia" -msgstr "Lichinga" +msgstr "Leticia" #. Translators: this is a city in Botswana #: ../data/Locations.xml.in.h:6286 @@ -13683,9 +13466,8 @@ msgstr "Limburg" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:6348 -#, fuzzy msgid "Lime Village" -msgstr "The Villages" +msgstr "Lime Village" #. Translators: this is a city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:6350 @@ -13749,9 +13531,8 @@ msgstr "Linz" #. Germany #. #: ../data/Locations.xml.in.h:6381 -#, fuzzy msgid "Lippstadt" -msgstr "Lista" +msgstr "Lippstadt" #. Translators: this is the capital of Portugal. #. "Lisbon" is the traditional English name. @@ -13783,17 +13564,15 @@ msgstr "Little Falls" #. Translators: this is a city in British Columbia in Canada #. #: ../data/Locations.xml.in.h:6399 -#, fuzzy msgid "Little Prairie" -msgstr "Grande Prairie" +msgstr "Little Prairie" #. Translators: this is a city in Arkansas in the United #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:6403 -#, fuzzy msgid "Little Rock" -msgstr "Zračna baza Little Rock" +msgstr "Little Rock" #: ../data/Locations.xml.in.h:6404 #, fuzzy @@ -13828,9 +13607,8 @@ msgstr "Livingstone" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:6420 -#, fuzzy msgid "Livonia" -msgstr "Laconia" +msgstr "Livonia" #. Translators: This is a state in Belgium. local name (fr): #. Liège. local name (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. @@ -13869,9 +13647,8 @@ msgstr "Lloydminister" #. Translators: this is the capital of Swaziland #: ../data/Locations.xml.in.h:6438 -#, fuzzy msgid "Lobamba" -msgstr "Cochabamba" +msgstr "Lobamba" #. Translators: this is a city in Utah in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:6440 @@ -13880,9 +13657,8 @@ msgstr "Logan" #. Translators: this is a city in Botswana #: ../data/Locations.xml.in.h:6442 -#, fuzzy msgid "Lokerane" -msgstr "Lorain" +msgstr "Lokerane" #. Translators: this is the capital of Togo #: ../data/Locations.xml.in.h:6444 @@ -14191,9 +13967,8 @@ msgstr "Luton" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:6589 -#, fuzzy msgid "Luverne" -msgstr "Guernsey" +msgstr "Luverne" #. LU - Luxembourg #: ../data/Locations.xml.in.h:6591 @@ -14320,9 +14095,8 @@ msgstr "Maceió" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:6645 -#, fuzzy msgid "Mackinac Island" -msgstr "otok Macinac" +msgstr "Mackinac Island" #. Translators: this is a city in Illinois in the United #. States @@ -14888,9 +14662,8 @@ msgstr "Marshallovi otoki" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:6906 -#, fuzzy msgid "Marquette" -msgstr "Baudette" +msgstr "Marquette" #. Translators: this is a city in Morocco #: ../data/Locations.xml.in.h:6908 @@ -15128,9 +14901,8 @@ msgstr "Mauricius" #. "Antarctica" is already clear from context. #. #: ../data/Locations.xml.in.h:7016 -#, fuzzy msgid "Mawson Station" -msgstr "College Station" +msgstr "Mawson Station" #. Translators: this is a city in North Carolina in the #. United States @@ -15249,9 +15021,8 @@ msgstr "McGrath" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:7070 -#, fuzzy msgid "McGregor" -msgstr "Mc Gregor" +msgstr "McGregor" #: ../data/Locations.xml.in.h:7071 #, fuzzy @@ -15467,9 +15238,8 @@ msgstr "Memphis" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:7173 -#, fuzzy msgid "Mena" -msgstr "Mesa" +msgstr "Mena" #. Translators: this is a city in Argentina #: ../data/Locations.xml.in.h:7175 @@ -15492,9 +15262,8 @@ msgstr "Menominee" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:7185 -#, fuzzy msgid "Menomonie" -msgstr "Menominee" +msgstr "Menomonie" #. Translators: this is a city in California in the United #. States @@ -15671,9 +15440,8 @@ msgstr "Middle Wallop" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:7267 -#, fuzzy msgid "Middlesboro" -msgstr "Hillsboro" +msgstr "Middlesboro" #. Translators: this is a city in Texas in the United States #. @@ -15921,9 +15689,8 @@ msgstr "Minsk" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:7380 -#, fuzzy msgid "Miramar" -msgstr "Mjanmar" +msgstr "Miramar" #: ../data/Locations.xml.in.h:7381 #, fuzzy @@ -16049,9 +15816,8 @@ msgstr "Moldavija" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:7437 -#, fuzzy msgid "Moline" -msgstr "Mosinee" +msgstr "Moline" #. Translators: this is a city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:7439 @@ -16276,9 +16042,8 @@ msgstr "Montpelier" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:7533 -#, fuzzy msgid "Monument" -msgstr "Tocumen" +msgstr "Monument" #. Translators: this is a city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:7535 @@ -16651,9 +16416,8 @@ msgstr "München" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:7728 -#, fuzzy msgid "Munising" -msgstr "Kunming" +msgstr "Munising" #. Translators: this is a city in Russia. #. The local name in Russian is "Мурманск". @@ -16667,7 +16431,7 @@ msgstr "Murmansk" #. #: ../data/Locations.xml.in.h:7736 msgid "Murphysboro" -msgstr "" +msgstr "Murphysboro" #. Translators: this is the capital of Oman. #. "Muscat" is the traditional English name. @@ -16804,7 +16568,7 @@ msgstr "N'Djamena" #: ../data/Locations.xml.in.h:7799 msgid "N. Kingston / Quonset" -msgstr "" +msgstr "N. Kingston / Quonset" #. Translators: this is a city in Alaska in the United #. States @@ -16989,9 +16753,8 @@ msgstr "Napa" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:7881 -#, fuzzy msgid "Naperville" -msgstr "Waterville" +msgstr "Naperville" #. Translators: this is a city in Florida in the United #. States @@ -17276,9 +17039,8 @@ msgstr "New Jersey" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:8025 -#, fuzzy msgid "New London" -msgstr "London" +msgstr "New London" #. Translators: this is a state/province/territory in United #. States @@ -17333,9 +17095,8 @@ msgstr "New Shoreham" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:8053 -#, fuzzy msgid "New Smyrna Beach" -msgstr "Myrtle Beach" +msgstr "New Smyrna Beach" #. Translators: this is a state/province/territory in #. Australia @@ -17413,9 +17174,8 @@ msgstr "Newfoundland" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:8093 -#, fuzzy msgid "Newhalen" -msgstr "Newhall" +msgstr "Newhalen" #. Translators: this is a city in California in the United #. States @@ -17604,9 +17364,8 @@ msgstr "Mornariška letališka postaja" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:8180 -#, fuzzy msgid "Normal" -msgstr "Norman" +msgstr "Normal" #. Translators: this is a city in Oklahoma in the United #. States @@ -17792,9 +17551,8 @@ msgstr "Severozahodni teritoriji" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:8277 -#, fuzzy msgid "Norwalk" -msgstr "Norveška" +msgstr "Norwalk" #. NO - Norway #: ../data/Locations.xml.in.h:8279 @@ -18003,9 +17761,8 @@ msgstr "Oak Ridge" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:8371 -#, fuzzy msgid "Oakdale" -msgstr "Barksdale" +msgstr "Oakdale" #. Translators: this is a city in California in the United #. States @@ -18059,9 +17816,8 @@ msgstr "Glens Falls" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:8397 -#, fuzzy msgid "Oceana" -msgstr "Ocala" +msgstr "Oceana" #. Translators: this is a city in California in the United #. States @@ -18263,17 +18019,15 @@ msgstr "Olive Branch" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:8485 -#, fuzzy msgid "Olivia" -msgstr "Bolivija" +msgstr "Olivia" #. Translators: this is a city in Illinois in the United #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:8489 -#, fuzzy msgid "Olney" -msgstr "Orly" +msgstr "Olney" #. Translators: this is a city in Washington in the United #. States @@ -18412,9 +18166,8 @@ msgstr "Kristianstad" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:8553 -#, fuzzy msgid "Ord" -msgstr "Ohrid" +msgstr "Ord" #. Translators: this is a state/province/territory in United #. States @@ -18456,9 +18209,8 @@ msgstr "Orléans" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:8573 -#, fuzzy msgid "Ormond Beach" -msgstr "Long Beach" +msgstr "Ormond Beach" #. Translators: this is a city in California in the United #. States @@ -18617,9 +18369,8 @@ msgstr "Ovda" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:8644 -#, fuzzy msgid "Overland Park" -msgstr "Central Park" +msgstr "Overland Park" #. Translators: this is a city in Minnesota in the United #. States @@ -18639,9 +18390,8 @@ msgstr "Owensboro" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:8656 -#, fuzzy msgid "Owosso" -msgstr "Fosston" +msgstr "Owosso" #. Translators: this is a city in North Carolina in the #. United States @@ -19080,9 +18830,8 @@ msgstr "Patterson" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:8855 -#, fuzzy msgid "Patuxent" -msgstr "Patuxent River" +msgstr "Patuxent" #. Translators: this is a city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:8857 @@ -19132,9 +18881,8 @@ msgstr "Letališče Pease" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:8880 -#, fuzzy msgid "Paynesville" -msgstr "Janesville" +msgstr "Paynesville" #. Translators: this is a city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:8882 @@ -19219,7 +18967,7 @@ msgstr "Pembrey" #. #: ../data/Locations.xml.in.h:8919 msgid "Pembroke Pines" -msgstr "" +msgstr "Pembroke Pines" #. Translators: this is a city in Oregon in the United #. States @@ -19307,9 +19055,8 @@ msgstr "Perpignan" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:8962 -#, fuzzy msgid "Perry" -msgstr "Perryton" +msgstr "Perry" #. Translators: this is a city in Texas in the United States #. @@ -19549,9 +19296,8 @@ msgstr "Pine Springs" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:9071 -#, fuzzy msgid "Pinedale" -msgstr "Sindal" +msgstr "Pinedale" #. Translators: this is a city in North Carolina in the #. United States @@ -19630,9 +19376,8 @@ msgstr "Pittsfield" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:9107 -#, fuzzy msgid "Placer" -msgstr "Palmer" +msgstr "Placer" #. Translators: this is a city in Texas in the United States #. @@ -19670,9 +19415,8 @@ msgstr "Plattsburgh" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:9127 -#, fuzzy msgid "Plattsmouth" -msgstr "Portsmouth" +msgstr "Plattsmouth" #. Translators: this is a city in Croatia #: ../data/Locations.xml.in.h:9129 @@ -19712,9 +19456,8 @@ msgstr "Nogales" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:9146 -#, fuzzy msgid "Pohick" -msgstr "Pontiac" +msgstr "Pohick" #. Translators: This is one of two time zones in the #. Federated States of Micronesia, including the islands of @@ -19780,9 +19523,8 @@ msgstr "Poljska" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:9178 -#, fuzzy msgid "Pomona" -msgstr "Corona" +msgstr "Pomona" #. Translators: this is a city in Florida in the United #. States @@ -20164,9 +19906,8 @@ msgstr "Praga" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:9348 -#, fuzzy msgid "Prairie du Chien" -msgstr "Prairie Du Chien" +msgstr "Prairie du Chien" #. Translators: this is a city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:9350 @@ -20616,9 +20357,8 @@ msgstr "Kzil-Orda" #. Translators: this is a city in the United Arab Emirates #: ../data/Locations.xml.in.h:9546 -#, fuzzy msgid "Ra's al Khaymah" -msgstr "Ras Al Khaimah" +msgstr "Ras al Khaimah" #. Translators: this is the capital of Morocco #: ../data/Locations.xml.in.h:9548 @@ -20678,14 +20418,14 @@ msgstr "Ramstein" #. Translators: this is a city in Cuba #: ../data/Locations.xml.in.h:9574 msgid "Rancho Boyeros" -msgstr "" +msgstr "Rancho Boyeros" #. Translators: this is a city in California in the United #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:9578 msgid "Rancho Cucamonga" -msgstr "" +msgstr "Rancho Cucamonga" #. Translators: this is the capital of Myanmar. #. "Rangoon" is the traditional English name. @@ -20765,7 +20505,7 @@ msgstr "Reconquista, SF" #. Translators: this is a city in the Cayman Islands #: ../data/Locations.xml.in.h:9617 msgid "Red Bay Estate" -msgstr "" +msgstr "Red Bay Estate" #. Translators: this is a city in California in the United #. States @@ -20778,9 +20518,8 @@ msgstr "Red Bluff" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:9625 -#, fuzzy msgid "Red Cliff" -msgstr "Red Bluff" +msgstr "Red Cliff" #. Translators: this is a city in Alberta in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:9627 @@ -21132,9 +20871,8 @@ msgstr "Roatan" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:9786 -#, fuzzy msgid "Robertson" -msgstr "Riverton" +msgstr "Robertson" #. Translators: this is a city in Quebec in Canada #: ../data/Locations.xml.in.h:9788 @@ -21261,17 +20999,15 @@ msgstr "Rogers" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:9850 -#, fuzzy msgid "Rogers City" -msgstr "Dodge City" +msgstr "Rogers City" #. Translators: this is a city in Missouri in the United #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:9854 -#, fuzzy msgid "Rolla" -msgstr "Cotulla" +msgstr "Rolla" #: ../data/Locations.xml.in.h:9855 #, fuzzy @@ -21294,9 +21030,8 @@ msgstr "Rome" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:9865 -#, fuzzy msgid "Romeoville" -msgstr "Somerville" +msgstr "Romeoville" #. Translators: this is a city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:9867 @@ -21427,9 +21162,8 @@ msgstr "Roxboro" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:9924 -#, fuzzy msgid "Ruidoso" -msgstr "Ruston" +msgstr "Ruidoso" #. Translators: this is a city in Bolivia #: ../data/Locations.xml.in.h:9926 @@ -22097,9 +21831,8 @@ msgstr "San Antonio Del Tachira" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:10232 -#, fuzzy msgid "San Bernardino" -msgstr "San Fernando" +msgstr "San Bernardino" #. Translators: this is a city in Bolivia #: ../data/Locations.xml.in.h:10234 @@ -22274,7 +22007,7 @@ msgstr "San Antonio" #. Translators: this is a city in Venezuela #: ../data/Locations.xml.in.h:10304 msgid "San Tomé" -msgstr "" +msgstr "San Tome" #. Translators: this is the capital of Yemen. #. "Sanaa" is the traditional English name. @@ -22416,7 +22149,7 @@ msgstr "Santa Clara" #. #: ../data/Locations.xml.in.h:10369 msgid "Santa Cruz das Flores" -msgstr "" +msgstr "Santa Cruz das Flores" #. Translators: this is a city in New Mexico in the United #. States @@ -22644,9 +22377,8 @@ msgstr "Sayun" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:10474 -#, fuzzy msgid "Scammon Bay" -msgstr "Samoa" +msgstr "Scammon Bay" #. Translators: this is a city in Oregon in the United #. States @@ -22994,9 +22726,8 @@ msgstr "Sheldon" #. Australia #. #: ../data/Locations.xml.in.h:10639 -#, fuzzy msgid "Shellborough" -msgstr "Peterborough" +msgstr "Shellborough" #. Translators: this is a city in Washington in the United #. States @@ -23095,9 +22826,8 @@ msgstr "Shannon" #. England in the United Kingdom #. #: ../data/Locations.xml.in.h:10686 -#, fuzzy msgid "Shoreham-by-Sea" -msgstr "Shoreham" +msgstr "Shoreham-by-Sea" #. Translators: this is a city in Arizona in the United #. States @@ -23186,9 +22916,8 @@ msgstr "Sierra Leone" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:10725 -#, fuzzy msgid "Sierra Vista" -msgstr "Boa Vista" +msgstr "Sierra Vista" #: ../data/Locations.xml.in.h:10726 #, fuzzy @@ -23230,9 +22959,8 @@ msgstr "Simferopol" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:10745 -#, fuzzy msgid "Simi Valley" -msgstr "Valley" +msgstr "Simi Valley" #: ../data/Locations.xml.in.h:10746 #, fuzzy @@ -23373,9 +23101,8 @@ msgstr "Slave Lake" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:10803 -#, fuzzy msgid "Slayton" -msgstr "Clayton" +msgstr "Slayton" #. Translators: this is a city in Alaska in the United #. States @@ -23560,9 +23287,8 @@ msgstr "Južna Georgija in otoki" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:10896 -#, fuzzy msgid "South Haven" -msgstr "Južni Bend" +msgstr "South Haven" #. Translators: this is a city in Virginia in the United #. States @@ -23764,9 +23490,8 @@ msgstr "Stafford" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:10983 -#, fuzzy msgid "Stamford" -msgstr "Stafford" +msgstr "Stamford" #. Translators: this is a city in Washington in the United #. States @@ -23795,9 +23520,8 @@ msgstr "Stanley" #. England in the United Kingdom #. #: ../data/Locations.xml.in.h:10997 -#, fuzzy msgid "Stansted Mountfitchet" -msgstr "Santa Monica" +msgstr "Stansted Mountfitchet" #. Translators: this is a city in Minnesota in the United #. States @@ -23867,9 +23591,8 @@ msgstr "Stavropol" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:11037 -#, fuzzy msgid "Steamboat Springs" -msgstr "Soda Springs" +msgstr "Steamboat Springs" #. Translators: this is a city in British Columbia in Canada #. @@ -23895,7 +23618,7 @@ msgstr "Sterling" #. #: ../data/Locations.xml.in.h:11051 msgid "Sterling Heights" -msgstr "" +msgstr "Sterling Heights" #. Translators: this is a city in Wisconsin in the United #. States @@ -24108,7 +23831,7 @@ msgstr "Sungshan/Taipei" #. #: ../data/Locations.xml.in.h:11150 msgid "Sunnyvale" -msgstr "" +msgstr "Sunnyvale" #. Translators: this is a city in Wisconsin in the United #. States @@ -24269,7 +23992,7 @@ msgstr "Samos" #. Translators: this is a city in Amazonas in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:11224 msgid "São Félix" -msgstr "" +msgstr "Sao Felix" #. Translators: this is a city in Amazonas in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:11226 @@ -24295,7 +24018,7 @@ msgstr "São Paulo" #. Translators: this is a city in Rio de Janeiro in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:11234 msgid "São Pedro da Aldeia" -msgstr "" +msgstr "Sao Pedro da Aldeia" #. Translators: this is a city in Sweden #: ../data/Locations.xml.in.h:11236 @@ -24623,9 +24346,8 @@ msgstr "Tarija" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:11379 -#, fuzzy msgid "Tarryall" -msgstr "Carroll" +msgstr "Tarryall" #. Translators: this is a city in Estonia #: ../data/Locations.xml.in.h:11381 @@ -24744,9 +24466,8 @@ msgstr "Telluride" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:11435 -#, fuzzy msgid "Tempe" -msgstr "Temple" +msgstr "Tempe" #. Translators: this is a city in Texas in the United States #. @@ -25019,9 +24740,8 @@ msgstr "Tiksi" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:11566 -#, fuzzy msgid "Tillicum" -msgstr "Tille" +msgstr "Tillicum" #. Translators: this is a city in Algeria #: ../data/Locations.xml.in.h:11568 @@ -25219,9 +24939,8 @@ msgstr "Toluca" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:11648 -#, fuzzy msgid "Tomahawk" -msgstr "Omaha" +msgstr "Tomahawk" #. TO - Tonga #: ../data/Locations.xml.in.h:11650 @@ -25373,9 +25092,8 @@ msgstr "Trabzon" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:11712 -#, fuzzy msgid "Tracy" -msgstr "Terrace" +msgstr "Tracy" #: ../data/Locations.xml.in.h:11713 #, fuzzy @@ -25389,9 +25107,8 @@ msgstr "Trang" #. Translators: this is a city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:11717 -#, fuzzy msgid "Trapani" -msgstr "Uruapan" +msgstr "Trapani" #. Translators: this is a city in Michigan in the United #. States @@ -25414,9 +25131,8 @@ msgstr "Trevico" #. Translators: this is a city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:11729 -#, fuzzy msgid "Treviso" -msgstr "Trevico" +msgstr "Trbiž" #. Translators: this is a city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:11731 @@ -25579,15 +25295,13 @@ msgstr "Tumbes" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:11805 -#, fuzzy msgid "Tunica" -msgstr "Tunizija" +msgstr "Tunica" #. Translators: this is the capital of Tunisia #: ../data/Locations.xml.in.h:11807 -#, fuzzy msgid "Tunis" -msgstr "Tunizija" +msgstr "Tunis" #. TN - Tunisia #: ../data/Locations.xml.in.h:11809 @@ -25598,9 +25312,8 @@ msgstr "Tunizija" #. Canada #. #: ../data/Locations.xml.in.h:11813 -#, fuzzy msgid "Tununuk" -msgstr "Kununurra" +msgstr "Tununuk" #. Translators: this is a city in Mississippi in the United #. States @@ -25620,9 +25333,8 @@ msgstr "Turayf" #. The local name is "Torino". #. #: ../data/Locations.xml.in.h:11824 -#, fuzzy msgid "Turin" -msgstr "Turayf" +msgstr "Torino" #. TR - Turkey #: ../data/Locations.xml.in.h:11826 @@ -25662,9 +25374,8 @@ msgstr "Tuvalu" #. Translators: this is a city in Chiapas in Mexico #: ../data/Locations.xml.in.h:11844 -#, fuzzy msgid "Tuxtla" -msgstr "Tulsa" +msgstr "Tuxtla" #. Translators: this is a city in California in the United #. States @@ -25677,9 +25388,8 @@ msgstr "Twentynine Palms" #. in Canada #. #: ../data/Locations.xml.in.h:11852 -#, fuzzy msgid "Twillingate" -msgstr "Dillingham" +msgstr "Twillingate" #. Translators: this is a city in Idaho in the United States #. @@ -25726,7 +25436,7 @@ msgstr "Hyderabad" #. Translators: this is a city in Minas Gerais in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:11872 msgid "Uberlândia" -msgstr "" +msgstr "Uberlandia" #. Translators: this is a city in Thailand #: ../data/Locations.xml.in.h:11874 @@ -25845,9 +25555,8 @@ msgstr "United States Virgin Islands" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:11929 -#, fuzzy msgid "Unity Village" -msgstr "Arctic Village" +msgstr "Unity Village" #. Translators: this is a city in Texas in the United States #. @@ -25876,9 +25585,8 @@ msgstr "Orange City" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:11942 -#, fuzzy msgid "Urbana" -msgstr "Parana" +msgstr "Urbana" #: ../data/Locations.xml.in.h:11943 #, fuzzy @@ -26263,9 +25971,8 @@ msgstr "Victoria Falls" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:12109 -#, fuzzy msgid "Victorville" -msgstr "Victoria" +msgstr "Victorville" #. Translators: this is a city in Georgia in the United #. States @@ -26318,9 +26025,8 @@ msgstr "" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:12138 -#, fuzzy msgid "Vilano Beach" -msgstr "Vero Beach" +msgstr "Vilano Beach" #. Translators: this is a city in Rondônia in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:12140 @@ -26416,7 +26122,7 @@ msgstr "Vitoria" #. Translators: this is a city in Bahia in Brazil #: ../data/Locations.xml.in.h:12180 msgid "Vitória da Conquista" -msgstr "" +msgstr "Vitoria da Conquista" #. Translators: this is a city in Russia #: ../data/Locations.xml.in.h:12182 @@ -26489,7 +26195,7 @@ msgstr "Växjö" #. Translators: this is a city in France #: ../data/Locations.xml.in.h:12213 msgid "Vélizy" -msgstr "" +msgstr "Velizy" #. Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador #. in Canada @@ -26535,7 +26241,7 @@ msgstr "Wadesboro" #. #: ../data/Locations.xml.in.h:12237 msgid "Wahiawā" -msgstr "" +msgstr "Wahiawa" #. Translators: this is a city in North Dakota in the #. United States @@ -26549,7 +26255,7 @@ msgstr "Wahpeton" #. #: ../data/Locations.xml.in.h:12245 msgid "Waiki‘i" -msgstr "" +msgstr "Waikiki" #. Translators: this is a city in East and South East #. England in the United Kingdom @@ -26805,17 +26511,15 @@ msgstr "Wayne" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:12383 -#, fuzzy msgid "Waynesville" -msgstr "Janesville" +msgstr "Waynesville" #. Translators: this is a city in Oklahoma in the United #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:12387 -#, fuzzy msgid "Weatherford" -msgstr "Rutherfordton" +msgstr "Weatherford" #. Translators: this is a city in Lower Saxony in Germany #: ../data/Locations.xml.in.h:12389 @@ -26886,9 +26590,8 @@ msgstr "Zahodni Chicago" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:12425 -#, fuzzy msgid "West Covina" -msgstr "West Point" +msgstr "West Covina" #. Translators: this is a city in Arkansas in the United #. States @@ -26932,9 +26635,8 @@ msgstr "West Point" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:12452 -#, fuzzy msgid "West Thumb" -msgstr "zahodni Burke" +msgstr "West Thumb" #. Translators: this is a city in Utah in the United States #: ../data/Locations.xml.in.h:12454 @@ -26952,9 +26654,8 @@ msgstr "Zahodna Virginia" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:12462 -#, fuzzy msgid "West Yellowstone" -msgstr "Zahodni Yellowstone" +msgstr "West Yellowstone" #. Translators: This is a state in Belgium. local name (nl): #. West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. @@ -27057,9 +26758,8 @@ msgstr "Westfield" #. States #. #: ../data/Locations.xml.in.h:12521 -#, fuzzy msgid "Westhampton Beach" -msgstr "Westhampton" +msgstr "Westhampton Beach" #. Translators: this is a city in Colorado in the United #. States @@ -27903,12 +27603,12 @@ msgstr "Zürich" #. Translators: this is a city in Italy #: ../data/Locations.xml.in.h:12934 msgid "Àrbatax" -msgstr "" +msgstr "Arbatax" #. Translators: this is a city in Portugal #: ../data/Locations.xml.in.h:12936 msgid "Água de Pena" -msgstr "" +msgstr "Agua de Pena" #. Translators: this is a city in Greece #: ../data/Locations.xml.in.h:12938 @@ -27928,7 +27628,7 @@ msgstr "" #. Translators: this is a city in Sweden #: ../data/Locations.xml.in.h:12944 msgid "Ängelholm" -msgstr "" +msgstr "Angelholm" #. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland #: ../data/Locations.xml.in.h:12946 |