[l10n] Updated German translation

1 files changed, 44 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 848db26..6943a10 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libpeas master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-11 10:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-11 22:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-18 01:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-19 23:42+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,43 +58,75 @@ msgstr "Plugin-Lader »%s« wurde nicht gefunden"
 msgid "Failed to load"
 msgstr "Laden fehlgeschlagen"
 
-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:197
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:88
+msgid "Additional plugins must be disabled"
+msgstr "Weitere Plugins müssen deaktiviert werden"
+
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
+#, c-format
+msgid "The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:"
+msgstr ""
+"Die folgenden Plugins sind von »%s« abhängig und müssen ebenfalls "
+"deaktiviert werden:"
+
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:137
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugins"
+
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:153
+msgid "An additional plugin must be disabled"
+msgstr "Ein weiteres Plugin muss deaktiviert werden"
+
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:160
+#, c-format
+msgid ""
+"The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.\n"
+"If you disable '%s', '%s' will also be disabled."
+msgstr ""
+"Das Plugin »%s« ist vom Plugin »%s« abhängig.\n"
+"Falls Sie »%s« deaktivieren, wird »%s« ebenfalls deaktiviert."
+
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
+msgid "Disable Plugins"
+msgstr "Plugins deaktivieren"
+
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:198
 msgid "There was an error displaying the help."
 msgstr "Beim Anzeigen der Hilfe ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:345
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:346
 msgid "C_onfigure"
 msgstr "K_onfigurieren"
 
-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:353
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:354
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:382
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:380
 msgid "_Plugins:"
 msgstr "_Plugins:"
 
-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:277
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:347
 msgid "_Enabled"
 msgstr "Aktivi_ert"
 
-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:288
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:358
 msgid "E_nable All"
 msgstr "Alle aktiviere_n"
 
-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:292
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:362
 msgid "_Disable All"
 msgstr "Alle _deaktivieren"
 
-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:464
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:525
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:485
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:546
 msgid "Plugin"
 msgstr "Plugin"
 
-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:578
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:635
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>The plugin '%s' could not be loaded</b>\n"
@@ -111,11 +143,3 @@ msgstr "Aus dem Erstellungsordner ausführen"
 msgid "- libpeas demo application"
 msgstr "- libpeas-Demoanwendung"
 
-#~ msgid "A_ctivate"
-#~ msgstr "A_ktivieren"
-
-#~ msgid "Ac_tivate All"
-#~ msgstr "_Alle aktivieren"
-
-#~ msgid "Active _Plugins:"
-#~ msgstr "Aktive _Plugins:"