Updated Portuguese translation

1 files changed, 95 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 8cc3ed4..38a4846 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,62 +1,142 @@
 # Portuguese translation for libpeas.
 # Copyright © 2010 libpeas
 # This file is distributed under the same license as the libpeas package.
-# António Lima <amrlima@gmail.com>, 2010.
+# António Lima <amrlima@gmail.com>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libpeas master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-25 23:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 23:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-12 21:25+0000\n"
 "Last-Translator: António Lima <amrlima@gmail.com>\n"
 "Language-Team: gnome_pt@yahoogroups.com\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
-#: ../libpeasui/peas-ui-plugin-manager.c:177
+#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:1
+msgid "Peas Gtk"
+msgstr "Peas Gtk"
+
+#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:2
+msgid "Plugin Manager"
+msgstr "Gestor de Plugins"
+
+#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:3
+msgid "Plugin Manager View"
+msgstr "Vista do Gestor de Plugins"
+
+#. Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
+#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:5
+msgid "Show Builtin"
+msgstr "Apresentar Embutidos"
+
+#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:6
+msgid "View"
+msgstr "Ver"
+
+#: ../libpeas/peas-engine.c:785
+#, c-format
+msgid "Dependency '%s' was not found"
+msgstr "Não foi encontrada a dependência '%s'"
+
+#: ../libpeas/peas-engine.c:795
+#, c-format
+msgid "Dependency '%s' failed to load"
+msgstr "Falha ao carregar a dependência '%s'"
+
+#: ../libpeas/peas-engine.c:810
+#, c-format
+msgid "Plugin loader '%s' was not found"
+msgstr "O carregador de plugins '%s' não foi encontrado"
+
+#: ../libpeas/peas-engine.c:821
+#, c-format
+msgid "Failed to load"
+msgstr "Falha ao carregar"
+
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:88
+msgid "Additional plugins must be disabled"
+msgstr "É necessário desactivar plugins adicionais"
+
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
+#, c-format
+msgid "The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:"
+msgstr "Os seguintes plugins dependem de '%s' e também serão desactivados:"
+
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:137
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugins"
+
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:153
+msgid "An additional plugin must be disabled"
+msgstr "É necessário desactivar mais um plugin"
+
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:160
+#, c-format
+msgid ""
+"The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.\n"
+"If you disable '%s', '%s' will also be disabled."
+msgstr ""
+"O plugin '%s' depende do plugin '%s'.\n"
+"Se desactivar '%s', '%s' também será desactivado."
+
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
+msgid "Disable Plugins"
+msgstr "Desactivar Plugins"
+
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:198
 msgid "There was an error displaying the help."
 msgstr "Ocorreu um erro ao apresentar a ajuda."
 
-#: ../libpeasui/peas-ui-plugin-manager.c:335
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:346
 msgid "C_onfigure"
 msgstr "C_onfigurar"
 
-#: ../libpeasui/peas-ui-plugin-manager.c:343
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:354
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#: ../libpeasui/peas-ui-plugin-manager.c:364
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:380
 msgid "_Plugins:"
 msgstr "_Plugins:"
 
-#: ../libpeasui/peas-ui-plugin-manager-view.c:295
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:331
 msgid "_Enabled"
 msgstr "_Activo"
 
-#: ../libpeasui/peas-ui-plugin-manager-view.c:306
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:342
 msgid "E_nable All"
 msgstr "A_ctivar Todos"
 
-#: ../libpeasui/peas-ui-plugin-manager-view.c:310
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:346
 msgid "_Disable All"
 msgstr "_Desactivar Todos"
 
-#: ../libpeasui/peas-ui-plugin-manager-view.c:467
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:511
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activo"
 
-#: ../libpeasui/peas-ui-plugin-manager-view.c:488
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:532
 msgid "Plugin"
 msgstr "Plugin"
 
-#: ../peas-demo/peas-demo.c:39
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:617
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>The plugin '%s' could not be loaded</b>\n"
+"An error occurred: %s"
+msgstr ""
+"<b>Não foi possível carregar o plugin '%s'</b>\n"
+"Ocorreu um erro: %s "
+
+#: ../peas-demo/peas-demo.c:40
 msgid "Run from build directory"
 msgstr "Executar a partir de directório de compilação"
 
-#: ../peas-demo/peas-demo.c:130
+#: ../peas-demo/peas-demo.c:101
 msgid "- libpeas demo application"
 msgstr "- aplicação de demonstração de libpeas"