Updated Telugu Translations done by Sasi Bhushan

1 files changed, 44 insertions, 44 deletions

diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index fa2408c..55489f8 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,116 +1,116 @@
-# Telugu translation for libpeas.
-# Copyright (C) 2011 libpeas's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the libpeas package.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>, 2011.
+# Hari krishna <hari@swecha.net>, 2011
+# Sasi Bhushan Boddepalli <sasi@swecha.net>, 2011
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libpeas master\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=libpeas&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-21 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 20:49+0530\n"
-"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>\n"
-"Language-Team: తెలుగు <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-25 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Sasi Bhushan Boddepalli <sasi@swecha.net>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <Indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:1
 msgid "Peas Gtk"
-msgstr "పియాస్ జిటికె"
+msgstr "పీస్   GTK"
 
 #: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:2
 msgid "Plugin Manager"
-msgstr "ప్లగిన్ నిర్వాహకం"
+msgstr "ప్లగిన్ నిర్వాహకి"
 
 #: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:3
 msgid "Plugin Manager View"
-msgstr "ప్లగిన్ నిర్వాహకం వీక్షణం"
+msgstr "ప్లగిన్ నిర్వాన దర్శనం "
 
 #. Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
 #: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:5
 msgid "Show Builtin"
-msgstr "బిల్ట్ఇన్ చూపించు"
+msgstr "బులిటెన్ ను చూపుము"
 
 #: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:6
 msgid "View"
-msgstr "వీక్షణం"
+msgstr "దర్శనం "
 
-#: ../libpeas/peas-engine.c:785
+#: ../libpeas/peas-engine.c:788
 #, c-format
 msgid "Dependency '%s' was not found"
-msgstr "'%s' ఆధారితత్వం కనపడలేదు"
+msgstr "ఆధార పడిన '%s'దొరకలేదు"
 
-#: ../libpeas/peas-engine.c:795
+#: ../libpeas/peas-engine.c:798
 #, c-format
 msgid "Dependency '%s' failed to load"
-msgstr "'%s' ఆధారితత్వం నింపుటలో విఫలమైంది"
+msgstr "ఆధార పడిన '%s'లోడవుటకు విఫలం "
 
-#: ../libpeas/peas-engine.c:810
+#: ../libpeas/peas-engine.c:813
 #, c-format
 msgid "Plugin loader '%s' was not found"
-msgstr "ప్లగిన్ లోడర్ %s కనపడలేదు"
+msgstr "ప్లగిన్ లోడర్ '%s' దొరకలేదు"
 
-#: ../libpeas/peas-engine.c:822
+#: ../libpeas/peas-engine.c:825
 #, c-format
 msgid "Failed to load"
-msgstr "నింపుటలో విఫలమైంది"
+msgstr "లోడు అవుటకు విఫలం "
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:88
 msgid "Additional plugins must be disabled"
-msgstr "అదనపు ప్లగిన్లు అచేతనం చేసివుండాలి"
+msgstr "మిగతా ప్లగిన్ లు తప్పనిసరిగా నిరుపయోగించబడవలెను"
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
 #, c-format
 msgid "The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:"
-msgstr "క్రిందపేర్కొన్న ప్లగిన్లు '%s'పై ఆధారపడివున్నాయి మరియు ఈ ఇవి అచేతనం చేయబడి ఉండాలి:"
+msgstr "క్రింద ఉన్న ప్లగిన్ లు '%s'పై ఆధార పడినవి మరియు ఇవి నిరుపయోగించబడును "
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:137
 msgid "Plugins"
-msgstr "ప్లగిన్లు"
+msgstr "ప్లగిన్ లు "
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:153
 msgid "An additional plugin must be disabled"
-msgstr "ఒక అదనపు ప్లగిన అచేతనం చేయబడి వుండాలి"
+msgstr "మిగతా ప్లగిన్ లు తప్పనిసరిగా నిరుపయోగించబడవలెను"
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:160
 #, c-format
 msgid ""
 "The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.\n"
 "If you disable '%s', '%s' will also be disabled."
-msgstr ""
-"'%s' ప్లగిన్ '%s' ప్లగిన్ పై ఆధారపడివుంది.\n"
-"ఒకవేళ '%s'ను అచేతనపరచినట్టయితే, '%s' కూడా అచేతనం చేయబడుతుంది."
-
+msgstr "'%s' ప్లగిన్ '%s' ప్లగిన్ పై ఆధారపడి వుంది.\n"
+"మీరు '%s' ను నిరుపయోగపరిచినట్లయితే, '%s'కూడా నిరుపయోగ పడుతుంది."
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:180
 msgid "Disable Plugins"
-msgstr "ప్లగిన్లను అచేతనపరుచు"
+msgstr "ప్లగిన్ లు నిరుపయోగపరుచు "
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:179
 msgid "There was an error displaying the help."
-msgstr "సహాయమును ప్రదర్శించుటలో ఒక దోషం ఉన్నది."
+msgstr "సహయము ప్రదర్శించడములో దోషము "
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:332
 msgid "_Enabled"
-msgstr "చేతనమైవుంది (_E)"
+msgstr "క్రియాశీలీకబడినవి(_E)"
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:343
 msgid "E_nable All"
-msgstr "అన్నిటినీ చేతనపరుచు (_n)"
+msgstr "అన్నిటినీ క్రియాశీలీకరించు(_n)"
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:347
 msgid "_Disable All"
-msgstr "అన్నిటినీ అచేతనపరుచు (_D)"
+msgstr "అన్నిటినీ నిరుపయోగించు(_D)"
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:506
 msgid "Enabled"
-msgstr "చేతనమైవుంది"
+msgstr "క్రియాశీలీకబడినవి"
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:527
 msgid "Plugin"
-msgstr "ప్లగిన్"
+msgstr "ప్లగిన్ "
 
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:612
 #, c-format
@@ -118,13 +118,13 @@ msgid ""
 "<b>The plugin '%s' could not be loaded</b>\n"
 "An error occurred: %s"
 msgstr ""
-"<b>'%s' ప్లగిన్ నింపుట వీలుకాదు</b>\n"
-"ఒక దోషం సంభవించినది: %s"
+"<b> ప్లగిన్ '%s' లోడవుటలేదు </b>\n"
+"దోషం జరిగినది:%s"
 
 #: ../peas-demo/peas-demo.c:40
 msgid "Run from build directory"
-msgstr "బిల్డ్ సంచయం నుండి నడుపు"
+msgstr "వివరణ అమరిక నుండి నడుపు "
 
-#: ../peas-demo/peas-demo.c:100
+#: ../peas-demo/peas-demo.c:99
 msgid "- libpeas demo application"
-msgstr "- లైబ్‌పియాస్ డెమో అనువర్తనం"
+msgstr "లిబ్ పీస్ డెమో కార్యక్షేత్రము "