blob: ca7e01f5ef6a01f05648369e60fcb8a0785bac54 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
# Uighur translation for libpeas.
# Copyright (C) 2011 libpeas's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libpeas package.
# Temkin <temkin119@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libpeas\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libpeas&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-17 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 14:01+0900\n"
"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:1
msgid "Plugin Manager"
msgstr "قىستۇرما باشقۇرغۇچ"
#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:2
msgid "View"
msgstr "كۆرۈنۈش"
#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:3
msgid "Plugin Manager View"
msgstr "قىستۇرما باشقۇرغۇ كۆرۈنۈشى"
#. Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:5
msgid "Show Builtin"
msgstr "ئىچىگە قوشۇۋېتىلگىنى كۆرسەت"
#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:6
msgid "Peas Gtk"
msgstr "Peas Gtk"
#: ../libpeas/peas-engine.c:789
#, c-format
msgid "Dependency '%s' was not found"
msgstr "‹%s› دېگەن بېقىندى تېپىلمىدى"
#: ../libpeas/peas-engine.c:799
#, c-format
msgid "Dependency '%s' failed to load"
msgstr "‹%s› دېگەن بېقىندى نى يۈكلىيەلمىدى"
#: ../libpeas/peas-engine.c:814
#, c-format
msgid "Plugin loader '%s' was not found"
msgstr "قىستۇرما يۈكلىگۈچ ‹%s› تېپىلمىدى"
#: ../libpeas/peas-engine.c:826
#, c-format
msgid "Failed to load"
msgstr "يۈكلەش مەغلۇپ بولدى"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:91
msgid "Additional plugins must be disabled"
msgstr "قوشۇمچە قىستۇرمىلار چەكلىنىشى كېرەك"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:98
#, c-format
msgid "The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:"
msgstr "«%s» نىڭ بېقىنىدىغان تۆۋەندىكى قىستۇرمىلارمۇ چەكلىنىشى كېرەك:"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:140
msgid "Plugins"
msgstr "قىستۇرما"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:156
msgid "An additional plugin must be disabled"
msgstr "بىر قوشۇمچە قىستۇرما چەكلىنىشى كېرەك"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:163
#, c-format
msgid ""
"The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.\n"
"If you disable '%s', '%s' will also be disabled."
msgstr "«%s» دېگەن قىستۇرما «%s» دېگەن قىستۇرمىغا بېقىنىدۇ.\n"
"ئەگەر «%s» چەكلەنسە «%s» مۇ چەكلىنىدۇ."
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:183
msgid "Disable Plugins"
msgstr "قىستۇرمىلارنى چەكلەش"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:182
msgid "There was an error displaying the help."
msgstr "ياردەم ھۆججىتىنى كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى."
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:387
msgid "_About"
msgstr "ھەققىدە(_A)"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:395
msgid "_Preferences"
msgstr "مايىللىق(_P)"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:334
msgid "_Enabled"
msgstr "قوزغىتىلغان(_E)"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:345
msgid "E_nable All"
msgstr "ھەممىنى قوزغات(_E)"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:349
msgid "_Disable All"
msgstr "ھەممىنى چەكلە(_D)"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:508
msgid "Enabled"
msgstr "ئىناۋەتلىك قىلىنغان"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:529
msgid "Plugin"
msgstr "قىستۇرما"
#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:619
#, c-format
msgid ""
"<b>The plugin '%s' could not be loaded</b>\n"
"An error occurred: %s"
msgstr "<b>قىستۇرما ‹%s› نى يۈكلىگىلى بولمىدى</b>\n"
"خاتالىق كۆرۈلدى: %s"
#: ../peas-demo/peas-demo.c:40
msgid "Run from build directory"
msgstr "قۇرۇلغان مۇندەرىجىدىن ئىجرا قىل"
#: ../peas-demo/peas-demo.c:100
msgid "- libpeas demo application"
msgstr "- libpeas سىناق پروگراممىسى"
#~ msgid "C_onfigure"
#~ msgstr "سەپلىمە(_O)"
#~ msgid "_Plugins:"
#~ msgstr "قىستۇرمىلار(_P):"
|
