diff options
author | Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com> | 2014-04-15 14:33:13 +0200 |
---|---|---|
committer | Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com> | 2014-04-15 14:33:13 +0200 |
commit | ce0c3c8ad0bbb790654be398eb00dcf709e48a76 (patch) | |
tree | 61779c4430e598c1737dcb8a66e4bffe29564a93 /po | |
parent | 52a9481c40154b12d31baa69b62c9b6d8c611029 (diff) | |
download | telepathy-account-widgets-ce0c3c8ad0bbb790654be398eb00dcf709e48a76.tar.gz |
Updated Spanish translation
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r-- | po/es.po | 94 |
1 files changed, 41 insertions, 53 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: empathy.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-22 13:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-06 14:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-27 18:17+0200\n" "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n" "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n" @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Vietnamita" #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:1 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:1 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:1 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:14 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:13 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:1 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.ui.h:1 msgid "Pass_word" @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "<b>Ejemplo:</b> MiNombreEnPantalla" #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:4 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:4 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:4 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:12 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:7 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:4 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.ui.h:4 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-yahoo.ui.h:4 @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Recordar contraseña" #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:5 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:5 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:6 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:21 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:20 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:5 msgid "_Port" msgstr "_Puerto" @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "_Puerto" #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:6 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:6 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:7 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:20 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:19 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:6 msgid "_Server" msgstr "_Servidor" @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "_Servidor" #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:7 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:8 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-irc.ui.h:16 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:23 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:22 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-local-xmpp.ui.h:7 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:7 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.ui.h:22 @@ -258,15 +258,6 @@ msgstr "¿Cuál es su nombre en pantalla para AIM?" msgid "What is your AIM password?" msgstr "¿Cuál es su contraseña de AIM?" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:10 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:10 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:11 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:7 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:10 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.ui.h:25 -msgid "Remember Password" -msgstr "Recordar contraseña" - #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:671 msgid "Account" msgstr "Cuenta" @@ -332,7 +323,7 @@ msgid "New account" msgstr "Cuenta nueva" #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:2 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:13 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:12 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:2 msgid "Login I_D" msgstr "_ID de inicio de sesión" @@ -469,35 +460,35 @@ msgstr "¿Cuál es su contraseña de Google?" msgid "<b>Example:</b> user@jabber.org" msgstr "<b>Ejemplo:</b> usuario@jabber.org" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:15 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:14 msgid "I_gnore SSL certificate errors" msgstr "_Ignorar los errores de certificados SSL" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:16 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:15 msgid "Priori_ty" msgstr "Pri_oridad" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:17 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:16 msgid "Reso_urce" msgstr "Re_curso" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:18 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:17 msgid "Encr_yption required (TLS/SSL)" msgstr "Requiere ci_frado (TLS/SSL)" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:19 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:18 msgid "Override server settings" -msgstr "Sobreescribir los ajustes del servidor" +msgstr "Sobrescribir los ajustes del servidor" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:22 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:21 msgid "Use old SS_L" msgstr "Usar SS_L antiguo" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:24 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:23 msgid "What is your Jabber ID?" msgstr "¿Cuál es su ID de Jabber?" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:25 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:24 msgid "What is your Jabber password?" msgstr "¿Cuál es su contraseña de Jabber?" @@ -674,38 +665,38 @@ msgstr "¿Cuál es su ID de Yahoo!?" msgid "What is your Yahoo! password?" msgstr "¿Cuál es su contraseña de Yahoo!?" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:539 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:624 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:581 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:666 msgid "Couldn't convert image" msgstr "No se pudo convertir la imagen" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:540 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:582 msgid "None of the accepted image formats are supported on your system" msgstr "" "No se ha encontrado den su sistema ninguno de los formatos de imagen " "soportados" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:900 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:942 msgid "Couldn't save picture to file" msgstr "No se pudo guardar la imagen en un archivo" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1024 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1064 msgid "Select Your Avatar Image" msgstr "Seleccione la imagen de su avatar" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1032 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1073 msgid "Take a picture..." msgstr "Hacer una foto…" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1045 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1086 msgid "No Image" msgstr "Sin imagen" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1102 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1145 msgid "Images" msgstr "Imagenes" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1106 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1149 msgid "All Files" msgstr "Todos los archivos" @@ -718,17 +709,14 @@ msgid "_Select" msgstr "_Seleccionar" #: ../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:97 -#| msgid "Full name" msgid "Full Name" msgstr "Nombre completo" #: ../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:98 -#| msgid "Phone number" msgid "Phone Number" msgstr "Numero de teléfono" #: ../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:99 -#| msgid "E-mail address" msgid "E-mail Address" msgstr "Dirección de correo-e" @@ -744,7 +732,6 @@ msgstr "Cumpleaños" #. * minutes ago", and refers to the time since the contact last interacted #. * with their IM client. #: ../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:106 -#| msgid "Last seen:" msgid "Last Seen:" msgstr "Última actividad:" @@ -753,14 +740,12 @@ msgid "Server:" msgstr "Servidor:" #: ../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:108 -#| msgid "Connected from:" msgid "Connected From:" msgstr "Conectado desde:" #. FIXME: once Idle implements SimplePresence using this information, we can #. * and should bin this. #: ../tp-account-widgets/tpaw-contactinfo-utils.c:112 -#| msgid "Away message:" msgid "Away Message:" msgstr "Mensaje de ausencia:" @@ -817,17 +802,17 @@ msgstr "servidor nuevo" msgid "SSL" msgstr "SSL" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:77 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:186 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:78 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:189 msgid "Password not found" msgstr "No se encontró la contraseña" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:586 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:584 #, c-format msgid "IM account password for %s (%s)" msgstr "Contraseña de la cuenta IM para %s (%s)" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:623 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:621 #, c-format msgid "Password for chatroom '%s' on account %s (%s)" msgstr "Contraseña para la sala de chat «%s» en la cuenta %s (%s)" @@ -887,44 +872,47 @@ msgstr[1] "hace %d meses" msgid "in the future" msgstr "en el futuro" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:423 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:433 msgid "Go online to edit your personal information." msgstr "Conéctese para editar su información personal." -#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:507 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:517 msgid "These details will be shared with other users on this chat network." msgstr "Estos detalles se compartirán con otros usuarios de esta red de chat." #. Setup id label -#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:516 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:526 msgid "Identifier" msgstr "Identificador" #. Setup nickname entry -#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:524 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:534 msgid "Alias" msgstr "Apodo" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:541 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:552 msgid "<b>Personal Details</b>" msgstr "<b>Detalles personales</b>" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:115 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:118 msgid "People Nearby" msgstr "Gente cerca" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:120 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:123 msgid "Yahoo! Japan" msgstr "Yahoo! Japón" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:156 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:159 msgid "Google Talk" msgstr "Google Talk" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:157 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:160 msgid "Facebook Chat" msgstr "Chat de Facebook" +#~ msgid "Remember Password" +#~ msgstr "Recordar contraseña" + #~ msgid "L_og in" #~ msgstr "Iniciar _sesión" |