Updated Chinese (Taiwan) translation

1 files changed, 43 insertions, 49 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 2dd097ac..501b2d81 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy 3.3.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-29 22:02+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-06 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-28 09:21+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.telepathy-account-widgets.gschema.xml.h:1
 msgid "Default directory to select an avatar image from"
-msgstr "用來選擇大頭貼圖片的預設目錄"
+msgstr "用來選擇大頭貼影像的預設目錄"
 
 #: ../data/org.gnome.telepathy-account-widgets.gschema.xml.h:2
 msgid "The last directory that an avatar image was chosen from."
-msgstr "上次選擇大頭貼圖片的目錄。"
+msgstr "上次選擇大頭貼影像的目錄。"
 
 #: ../tp-account-widgets/totem-subtitle-encoding.c:157
 msgid "Current Locale"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "越南文"
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:1
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:1
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:1
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:14
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:13
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:1
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.ui.h:1
 msgid "Pass_word"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "<b>範例：</b>MyScreenName"
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:4
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:4
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:4
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:12
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:7
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:4
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.ui.h:4
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-yahoo.ui.h:4
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "記住密碼"
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:5
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:5
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:6
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:21
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:20
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:5
 msgid "_Port"
 msgstr "連接埠(_P)"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "連接埠(_P)"
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:6
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:6
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:7
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:20
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:19
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:6
 msgid "_Server"
 msgstr "伺服器(_S)"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "伺服器(_S)"
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:7
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:8
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-irc.ui.h:16
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:23
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:22
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-local-xmpp.ui.h:7
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:7
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.ui.h:22
@@ -259,15 +259,6 @@ msgstr "您的 AIM 螢幕名稱是？"
 msgid "What is your AIM password?"
 msgstr "您的 AIM 密碼是？"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:10
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:10
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:11
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:7
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:10
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.ui.h:25
-msgid "Remember Password"
-msgstr "記住密碼"
-
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:671
 msgid "Account"
 msgstr "帳號"
@@ -333,7 +324,7 @@ msgid "New account"
 msgstr "新增帳號"
 
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:2
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:13
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:12
 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:2
 msgid "Login I_D"
 msgstr "登入 I_D"
@@ -468,35 +459,35 @@ msgstr "您的 Google 密碼是？"
 msgid "<b>Example:</b> user@jabber.org"
 msgstr "<b>範例：</b>user@jabber.org"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:15
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:14
 msgid "I_gnore SSL certificate errors"
 msgstr "忽略 SSL 憑證錯誤(_G)"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:16
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:15
 msgid "Priori_ty"
 msgstr "優先權(_T)"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:17
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:16
 msgid "Reso_urce"
 msgstr "資源(_U)"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:18
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:17
 msgid "Encr_yption required (TLS/SSL)"
 msgstr "要求加密 (TLS/SSL)(_Y)"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:19
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:18
 msgid "Override server settings"
 msgstr "覆蓋伺服器設定值"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:22
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:21
 msgid "Use old SS_L"
 msgstr "使用舊版 SS_L"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:24
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:23
 msgid "What is your Jabber ID?"
 msgstr "您的 Jabber ID 是？"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:25
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:24
 msgid "What is your Jabber password?"
 msgstr "您的 Jabber 密碼是？"
 
@@ -673,36 +664,36 @@ msgstr "您的 Yahoo! ID 是？"
 msgid "What is your Yahoo! password?"
 msgstr "您的 Yahoo! 密碼是？"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:543
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:628
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:581
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:666
 msgid "Couldn't convert image"
 msgstr "無法轉換影像"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:544
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:582
 msgid "None of the accepted image formats are supported on your system"
 msgstr "您的系統上沒有支援已接受的影像格式"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:904
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:942
 msgid "Couldn't save picture to file"
 msgstr "無法將影像儲存至檔案"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1026
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1064
 msgid "Select Your Avatar Image"
 msgstr "選擇您的大頭貼影像"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1035
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1073
 msgid "Take a picture..."
-msgstr "挑選圖片..."
+msgstr "挑選影像..."
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1048
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1086
 msgid "No Image"
 msgstr "沒有影像"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1107
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1145
 msgid "Images"
 msgstr "影像"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1111
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1149
 msgid "All Files"
 msgstr "所有檔案"
 
@@ -808,17 +799,17 @@ msgstr "新增伺服器"
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:77
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:186
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:78
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:189
 msgid "Password not found"
 msgstr "找不到密碼"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:586
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:584
 #, c-format
 msgid "IM account password for %s (%s)"
 msgstr "%s 的即時通帳號密碼 (%s)"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:623
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:621
 #, c-format
 msgid "Password for chatroom '%s' on account %s (%s)"
 msgstr "%2$s 帳號下「%1$s」聊天室的密碼 (%3$s)"
@@ -872,44 +863,47 @@ msgstr[0] "%d 個月以前"
 msgid "in the future"
 msgstr "未來"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:423
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:433
 msgid "Go online to edit your personal information."
 msgstr "上線以編輯您的個人資訊。"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:507
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:517
 msgid "These details will be shared with other users on this chat network."
 msgstr "這些詳細資料會分享給這個聊天網路上的其他使用者。"
 
 #. Setup id label
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:516
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:526
 msgid "Identifier"
 msgstr "識別身分"
 
 #. Setup nickname entry
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:524
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:534
 msgid "Alias"
 msgstr "別名"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:541
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:552
 msgid "<b>Personal Details</b>"
 msgstr "<b>個人詳細資料</b>"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:115
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:118
 msgid "People Nearby"
 msgstr "附近的人"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:120
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:123
 msgid "Yahoo! Japan"
 msgstr "Yahoo! 日本"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:156
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:159
 msgid "Google Talk"
 msgstr "Google Talk"
 
-#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:157
+#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:160
 msgid "Facebook Chat"
 msgstr "Facebook 聊天"
 
+#~ msgid "Remember Password"
+#~ msgstr "記住密碼"
+
 #~ msgid "What is your desired Jabber ID?"
 #~ msgstr "您想要的 Jabber ID 是？"