Use Unicode in translatable strings

See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html

5 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/tp-account-widgets/tpaw-account-widget-irc.ui b/tp-account-widgets/tpaw-account-widget-irc.ui
index be9fd7b5..b976cc57 100644
--- a/tp-account-widgets/tpaw-account-widget-irc.ui
+++ b/tp-account-widgets/tpaw-account-widget-irc.ui
@@ -325,7 +325,7 @@
             <property name="xalign">0</property>
             <property name="yalign">0</property>
             <property name="xpad">3</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.</property>
+            <property name="label" translatable="yes">Most IRC servers don’t need a password, so if you’re not sure, don’t enter a password.</property>
             <property name="use_markup">True</property>
             <property name="wrap">True</property>
             <attributes>
diff --git a/tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui b/tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui
index 44441835..a02b2f9e 100644
--- a/tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui
+++ b/tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui
@@ -53,7 +53,7 @@
             <property name="xalign">0.10000000149011612</property>
             <property name="label" translatable="yes">This is your username, not your normal Facebook login.
 If you are facebook.com/&lt;b&gt;badger&lt;/b&gt;, enter &lt;b&gt;badger&lt;/b&gt;.
-Use &lt;a href="http://www.facebook.com/username/"&gt;this page&lt;/a&gt; to choose a Facebook username if you don't have one.</property>
+Use &lt;a href="http://www.facebook.com/username/"&gt;this page&lt;/a&gt; to choose a Facebook username if you don’t have one.</property>
             <property name="use_markup">True</property>
             <attributes>
               <attribute name="scale" value="0.80000000000000004"/>
@@ -319,7 +319,7 @@ Use &lt;a href="http://www.facebook.com/username/"&gt;this page&lt;/a&gt; to cho
                 <property name="xpad">3</property>
                 <property name="label" translatable="yes" comments="This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.">This is your username, not your normal Facebook login.
 If you are facebook.com/&lt;b&gt;badger&lt;/b&gt;, enter &lt;b&gt;badger&lt;/b&gt;.
-Use &lt;a href="http://www.facebook.com/username/"&gt;this page&lt;/a&gt; to choose a Facebook username if you don't have one.</property>
+Use &lt;a href="http://www.facebook.com/username/"&gt;this page&lt;/a&gt; to choose a Facebook username if you don’t have one.</property>
                 <property name="use_markup">True</property>
                 <property name="wrap">True</property>
                 <attributes>
diff --git a/tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c b/tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c
index 59e51492..89c29aef 100644
--- a/tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c
+++ b/tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c
@@ -584,7 +584,7 @@ avatar_chooser_maybe_convert_and_scale (TpawAvatarChooser *self,
   /* If there is no format we can use, report error to the user. */
   if (new_mime_type == NULL || new_format_name == NULL)
     {
-      avatar_chooser_error_show (self, _("Couldn't convert image"),
+      avatar_chooser_error_show (self, _("Couldn’t convert image"),
           _("None of the accepted image formats are "
             "supported on your system"));
       return FALSE;
@@ -669,7 +669,7 @@ avatar_chooser_maybe_convert_and_scale (TpawAvatarChooser *self,
           g_free (new_format_name);
           g_free (new_mime_type);
           avatar_chooser_error_show (self,
-            _("Couldn't convert image"),
+            _("Couldn’t convert image"),
             error ? error->message : NULL);
           g_clear_error (&error);
           return FALSE;
@@ -945,7 +945,7 @@ avatar_chooser_set_avatar_from_pixbuf (TpawAvatarChooser *self,
   if (!gdk_pixbuf_save_to_buffer (pb, &buf, &size, "png", &error, NULL))
     {
       avatar_chooser_error_show (self,
-        _("Couldn't save picture to file"),
+        _("Couldn’t save picture to file"),
         error ? error->message : NULL);
       g_clear_error (&error);
       return;
@@ -1076,7 +1076,7 @@ avatar_chooser_clicked_cb (GtkWidget *button,
 #ifdef HAVE_CHEESE
   picture_button = gtk_dialog_add_button (
       GTK_DIALOG (self->priv->chooser_dialog),
-      _("Take a picture..."), TPAW_AVATAR_CHOOSER_RESPONSE_WEBCAM);
+      _("Take a picture…"), TPAW_AVATAR_CHOOSER_RESPONSE_WEBCAM);
 
   /* Button is sensitive only if there is one camera connected */
   monitor = tpaw_camera_monitor_dup_singleton ();
diff --git a/tp-account-widgets/tpaw-calendar-button.c b/tp-account-widgets/tpaw-calendar-button.c
index 07a7085f..e9c73566 100644
--- a/tp-account-widgets/tpaw-calendar-button.c
+++ b/tp-account-widgets/tpaw-calendar-button.c
@@ -60,7 +60,7 @@ update_label (TpawCalendarButton *self)
   if (self->priv->date == NULL)
     {
       gtk_button_set_label (GTK_BUTTON (self->priv->button_date),
-          _("Select..."));
+          _("Select…"));
     }
   else
     {
diff --git a/tp-account-widgets/tpaw-keyring.c b/tp-account-widgets/tpaw-keyring.c
index d8f175ce..57f4bd5b 100644
--- a/tp-account-widgets/tpaw-keyring.c
+++ b/tp-account-widgets/tpaw-keyring.c
@@ -618,7 +618,7 @@ tpaw_keyring_set_room_password_async (TpAccount *account,
 
   DEBUG ("Remembering password for room '%s' on account '%s'", id, account_id);
 
-  name = g_strdup_printf (_("Password for chatroom '%s' on account %s (%s)"),
+  name = g_strdup_printf (_("Password for chatroom “%s” on account %s (%s)"),
       id, tp_account_get_display_name (account), account_id);
 
   secret_password_store (&room_keyring_schema, NULL, name, password,