diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
-rw-r--r-- | po/id.po | 102 |
1 files changed, 48 insertions, 54 deletions
@@ -2,24 +2,24 @@ # Copyright (C) 2013 THE tp-account-widgets'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the tp-account-widgets package. # -# Taufiq Wirahman <taufiq.wirahman@gmail.com>, 2010. -# Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2011. -# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2011, 2012, 2013. # +# Taufiq Wirahman <taufiq.wirahman@gmail.com>, 2010. +# Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2011, 2014. +# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: telepathy-account-widgets master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-22 13:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-12 11:32+0700\n" -"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n" -"Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome@i15n.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-06 14:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:31+0700\n" +"Last-Translator: Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n" +"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #: ../data/org.gnome.telepathy-account-widgets.gschema.xml.h:1 msgid "Default directory to select an avatar image from" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Vietnam" #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:1 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:1 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:1 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:14 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:13 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:1 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.ui.h:1 msgid "Pass_word" @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "<b>Contoh:</b> NamaLayarSaya" #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:4 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:4 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:4 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:12 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:7 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:4 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.ui.h:4 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-yahoo.ui.h:4 @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Ingat sandi" #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:5 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:5 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:6 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:21 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:20 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:5 msgid "_Port" msgstr "_Porta" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "_Porta" #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:6 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:6 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:7 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:20 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:19 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:6 msgid "_Server" msgstr "_Server" @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "_Server" #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:7 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:8 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-irc.ui.h:16 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:23 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:22 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-local-xmpp.ui.h:7 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:7 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.ui.h:22 @@ -260,15 +260,6 @@ msgstr "Apa nama layar AIM Anda?" msgid "What is your AIM password?" msgstr "Apa sandi AIM Anda?" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-aim.ui.h:10 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:10 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:11 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:7 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:10 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.ui.h:25 -msgid "Remember Password" -msgstr "Ingat Sandi" - #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:671 msgid "Account" msgstr "Akun" @@ -334,7 +325,7 @@ msgid "New account" msgstr "Akun baru" #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:2 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:13 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:12 #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:2 msgid "Login I_D" msgstr "I_D Masuk" @@ -472,35 +463,35 @@ msgstr "Apa sandi Google Anda?" msgid "<b>Example:</b> user@jabber.org" msgstr "<b>Contoh:</b> user@jabber.org" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:15 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:14 msgid "I_gnore SSL certificate errors" msgstr "Abaikan _galat pada sertifikat SSL" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:16 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:15 msgid "Priori_ty" msgstr "Priori_tas" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:17 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:16 msgid "Reso_urce" msgstr "S_umber daya" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:18 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:17 msgid "Encr_yption required (TLS/SSL)" msgstr "_Enkripsi diperlukan (TLS/SSL)" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:19 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:18 msgid "Override server settings" msgstr "Timpa pengaturan server" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:22 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:21 msgid "Use old SS_L" msgstr "Gunakan SS_L lama" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:24 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:23 msgid "What is your Jabber ID?" msgstr "Apa ID Jabber Anda?" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:25 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:24 msgid "What is your Jabber password?" msgstr "Apa sandi Jabber Anda?" @@ -567,7 +558,7 @@ msgstr "Pilihan" #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.c:244 msgid "None" -msgstr "Tidak ada" +msgstr "Tak ada" #: ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-sip.ui.h:2 msgid "_Username" @@ -679,36 +670,36 @@ msgstr "Apakah ID Yahoo! Anda?" msgid "What is your Yahoo! password?" msgstr "Apa sandi Yahoo! Anda?" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:539 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:624 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:581 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:666 msgid "Couldn't convert image" msgstr "Tak bisa mengonversi citra" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:540 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:582 msgid "None of the accepted image formats are supported on your system" msgstr "Tak satupun dari format citra yang diterima didukung pada sistem Anda" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:900 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:942 msgid "Couldn't save picture to file" msgstr "Tak bisa menyimpan gambar ke berkas" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1024 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1064 msgid "Select Your Avatar Image" msgstr "Pilih Citra Avatar Anda" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1032 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1073 msgid "Take a picture..." msgstr "Ambil gambar..." -#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1045 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1086 msgid "No Image" msgstr "Tak Ada Citra" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1102 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1145 msgid "Images" msgstr "Citra" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1106 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-avatar-chooser.c:1149 msgid "All Files" msgstr "Semua Berkas" @@ -814,17 +805,17 @@ msgstr "server baru" msgid "SSL" msgstr "SSL" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:77 -#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:186 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:78 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:189 msgid "Password not found" msgstr "Sandi tak ditemukan" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:586 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:584 #, c-format msgid "IM account password for %s (%s)" msgstr "Sandi akun IM bagi %s (%s)" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:623 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:621 #, c-format msgid "Password for chatroom '%s' on account %s (%s)" msgstr "Sandi bagi ruang obrolan '%s' pada akun %s (%s)" @@ -878,42 +869,45 @@ msgstr[0] "%d bulan yang lalu" msgid "in the future" msgstr "di masa mendatang" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:423 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:433 msgid "Go online to edit your personal information." msgstr "Pergilah daring untuk menyunting informasi pribadi Anda." -#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:507 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:517 msgid "These details will be shared with other users on this chat network." msgstr "" "Rincian ini akan dibagi pakai dengan pengguna lain dalam jaringan obrolan " "ini." #. Setup id label -#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:516 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:526 msgid "Identifier" msgstr "Identifair" #. Setup nickname entry -#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:524 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:534 msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:541 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:552 msgid "<b>Personal Details</b>" msgstr "<b>Rincian Pribadi</b>" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:115 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:118 msgid "People Nearby" msgstr "Orang Di Sekitar" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:120 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:123 msgid "Yahoo! Japan" msgstr "Yahoo! Jepang" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:156 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:159 msgid "Google Talk" msgstr "Google Talk" -#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:157 +#: ../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:160 msgid "Facebook Chat" msgstr "Facebook Chat" + +#~ msgid "Remember Password" +#~ msgstr "Ingat Sandi" |