Update Turkish translation

1 files changed, 17 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 34cda7708..d4c942587 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Turkish translation of totem.
-# Copyright (C) 2003-2022 totem's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2003-2023 totem's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the totem package.
 #
 # Caner Baydemir <caner.baydemir@gelecek.com.tr>, 2003.
@@ -9,16 +9,16 @@
 # Yaşar Şentürk <yasarix@gmail.com>, 2015.
 # Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2011, 2013, 2014, 2015.
 # Çağatay Yiğit Şahin <cyigitsahin@outlook.com>, 2019.
-# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2022.
+# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2022, 2023.
 # Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2016-2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-09 18:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-02 16:57+0300\n"
-"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-25 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-27 23:29+0300\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-31 06:01+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:6 data/totem.ui:204
+#: data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:6 data/totem.ui:205
 #: src/totem.c:54 src/totem-grilo.c:1923
 msgid "Videos"
 msgstr "Videolar"
@@ -529,17 +529,22 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Navigate right"
 msgstr "Sağa git"
 
-#: data/shortcuts.ui:342
+#: data/shortcuts.ui:341
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Go to main menu"
+msgstr "Ana menüye git"
+
+#: data/shortcuts.ui:349
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Alt yazılar"
 
-#: data/shortcuts.ui:347
+#: data/shortcuts.ui:354
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Select next subtitle"
 msgstr "Sonraki alt yazıyı seç"
 
-#: data/shortcuts.ui:354
+#: data/shortcuts.ui:361
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Toggle subtitles"
 msgstr "Alt yazıları aç/kapat"
@@ -646,15 +651,15 @@ msgstr "Bölüm _Menüsü"
 msgid "Speed"
 msgstr "Hız"
 
-#: data/totem.ui:431 data/totem.ui:434
+#: data/totem.ui:432 data/totem.ui:435
 msgid "Previous Chapter/Movie"
 msgstr "Önceki Bölüm/Film"
 
-#: data/totem.ui:455 data/totem.ui:458
+#: data/totem.ui:456 data/totem.ui:459
 msgid "Play / Pause"
 msgstr "Oynat / Beklet"
 
-#: data/totem.ui:471 data/totem.ui:474
+#: data/totem.ui:472 data/totem.ui:475
 msgid "Next Chapter/Movie"
 msgstr "Sonraki Bölüm/Film"