data: Add context to strings in the shortcut window

It helps translators by differentiating the help strings from other strings
in the app that might be identical, and allowing to translate them
accordingly.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=761423

1 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/data/shortcuts.ui b/data/shortcuts.ui
index e53a05bb2..cc059caea 100644
--- a/data/shortcuts.ui
+++ b/data/shortcuts.ui
@@ -13,19 +13,19 @@
         <child>
           <object class="GtkShortcutsGroup" id="general">
             <property name="visible">1</property>
-            <property name="title" translatable="yes">General</property>
+            <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">General</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut" id="preferences">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;P</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Preferences</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Preferences</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut" id="quit">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">Q &lt;ctrl&gt;q &lt;ctrl&gt;w</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Quit</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Quit</property>
               </object>
             </child>
           </object>
@@ -33,19 +33,19 @@
         <child>
           <object class="GtkShortcutsGroup" id="volume">
             <property name="visible">1</property>
-            <property name="title" translatable="yes">Volume</property>
+            <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Volume</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut" id="increase-volume">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">Up</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Increase volume</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Increase volume</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut" id="decrease-volume">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">Down</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Decrease volume</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Decrease volume</property>
               </object>
             </child>
           </object>
@@ -53,33 +53,33 @@
         <child>
           <object class="GtkShortcutsGroup" id="view">
             <property name="visible">1</property>
-            <property name="title" translatable="yes">View</property>
+            <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">View</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut" id="fullscreen">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">F &lt;ctrl&gt;F</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Toggle fullscreen</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Toggle fullscreen</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut" id="exit-fullscreen">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">Escape</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Exit fullscreen</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Exit fullscreen</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut" id="zoom-in">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">R</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Zoom in</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Zoom in</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut" id="zoom-out">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">T &lt;ctrl&gt;0</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Zoom out</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Zoom out</property>
               </object>
             </child>
           </object>
@@ -88,12 +88,12 @@
         <child>
           <object class="GtkShortcutsGroup" id="playback">
             <property name="visible">1</property>
-            <property name="title" translatable="yes">Playback</property>
+            <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Playback</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut" id="play-pause">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">P &lt;ctrl&gt;space</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Play/Pause</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Play/Pause</property>
               </object>
             </child>
             <child>
@@ -101,7 +101,7 @@
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">B &lt;alt&gt;Left minus</property>
                 <property name="direction">ltr</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Previous video or chapter</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Previous video or chapter</property>
               </object>
             </child>
             <child>
@@ -109,7 +109,7 @@
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">N &lt;alt&gt;Right plus</property>
                 <property name="direction">ltr</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Next video or chapter</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Next video or chapter</property>
               </object>
             </child>
             <child>
@@ -117,7 +117,7 @@
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">B &lt;alt&gt;Right minus</property>
                 <property name="direction">rtl</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Previous video or chapter</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Previous video or chapter</property>
               </object>
             </child>
             <child>
@@ -125,7 +125,7 @@
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">N &lt;alt&gt;Left plus</property>
                 <property name="direction">rtl</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Next video or chapter</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Next video or chapter</property>
               </object>
             </child>
           </object>
@@ -133,13 +133,13 @@
         <child>
           <object class="GtkShortcutsGroup" id="skip">
             <property name="visible">1</property>
-            <property name="title" translatable="yes">Skip</property>
+            <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Skip</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut" id="go-back-15">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">Left</property>
                 <property name="direction">ltr</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Go back 15 seconds</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Go back 15 seconds</property>
               </object>
             </child>
             <child>
@@ -147,7 +147,7 @@
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">Right</property>
                 <property name="direction">ltr</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Go forward 60 seconds</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Go forward 60 seconds</property>
               </object>
             </child>
             <child>
@@ -155,7 +155,7 @@
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;shift&gt;Left</property>
                 <property name="direction">ltr</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Go back 5 seconds</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Go back 5 seconds</property>
               </object>
             </child>
             <child>
@@ -163,7 +163,7 @@
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;shift&gt;Right</property>
                 <property name="direction">ltr</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Go forward 15 seconds</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Go forward 15 seconds</property>
               </object>
             </child>
             <child>
@@ -171,7 +171,7 @@
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;Left</property>
                 <property name="direction">ltr</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Go back 3 minutes</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Go back 3 minutes</property>
               </object>
             </child>
             <child>
@@ -179,7 +179,7 @@
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;Right</property>
                 <property name="direction">ltr</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Go forward 10 minutes</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Go forward 10 minutes</property>
               </object>
             </child>
             <child>
@@ -187,7 +187,7 @@
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">Right</property>
                 <property name="direction">rtl</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Go back 15 seconds</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Go back 15 seconds</property>
               </object>
             </child>
             <child>
@@ -195,7 +195,7 @@
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">Left</property>
                 <property name="direction">rtl</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Go forward 60 seconds</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Go forward 60 seconds</property>
               </object>
             </child>
             <child>
@@ -203,7 +203,7 @@
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;shift&gt;Right</property>
                 <property name="direction">rtl</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Go back 5 seconds</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Go back 5 seconds</property>
               </object>
             </child>
             <child>
@@ -211,7 +211,7 @@
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;shift&gt;Left</property>
                 <property name="direction">rtl</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Go forward 15 seconds</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Go forward 15 seconds</property>
               </object>
             </child>
             <child>
@@ -219,7 +219,7 @@
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;Right</property>
                 <property name="direction">rtl</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Go back 3 minutes</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Go back 3 minutes</property>
               </object>
             </child>
             <child>
@@ -227,14 +227,14 @@
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;Left</property>
                 <property name="direction">rtl</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Go forward 10 minutes</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Go forward 10 minutes</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut" id="skipto">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">&lt;ctrl&gt;K</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Skip to…</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Skip to…</property>
               </object>
             </child>
           </object>
@@ -242,33 +242,33 @@
         <child>
           <object class="GtkShortcutsGroup" id="dvd-menu">
             <property name="visible">1</property>
-            <property name="title" translatable="yes">DVD menu navigation</property>
+            <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">DVD menu navigation</property>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut" id="nav-up">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">KP_8 KP_Up</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Navigate up</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Navigate up</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut" id="nav-down">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">KP_2 KP_Down</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Navigate down</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Navigate down</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut" id="nav-left">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">KP_4 KP_Left</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Navigate left</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Navigate left</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkShortcutsShortcut" id="nav-right">
                 <property name="visible">1</property>
                 <property name="accelerator">KP_6 KP_Right</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Navigate right</property>
+                <property name="title" translatable="yes" context="shortcut window">Navigate right</property>
               </object>
             </child>
           </object>