Tajik translation updated

1 files changed, 26 insertions, 44 deletions

diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index f75b0142e..65dce237c 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-10 23:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-11 23:41+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-12 01:17+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tajik <tg@li.org>\n"
 "Language: tg\n"
@@ -967,15 +967,14 @@ msgstr "Таваққуф"
 
 #: ../src/totem-object.c:1268 ../src/totem-object.c:1278
 #: ../src/totem-options.c:51 ../src/totemselectiontoolbar.ui.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Play"
-msgstr "Пахш кардани"
+msgstr "Пахш кардан"
 
 #: ../src/totem-object.c:1353 ../src/totem-object.c:1380
 #: ../src/totem-object.c:1928
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Totem could not play '%s'."
-msgstr "\"%s\" кушода нашуд (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../src/totem-object.c:2070
 #, fuzzy
@@ -983,33 +982,28 @@ msgid "Totem could not display the help contents."
 msgstr "Кӯмак намоиш дода нашуд"
 
 #: ../src/totem-object.c:3700
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chapter/Movie"
-msgstr "Боб"
+msgstr "Филм/сужети қаблӣ"
 
 #: ../src/totem-object.c:3705
-#, fuzzy
 msgid "Play / Pause"
 msgstr "Пахш/Таваққуф"
 
 #: ../src/totem-object.c:3710
-#, fuzzy
 msgid "Next Chapter/Movie"
-msgstr "Боб"
+msgstr "Филм/Сужети навбатӣ"
 
 #: ../src/totem-object.c:3890
-#, fuzzy
 msgid "Totem could not startup."
-msgstr "Totem"
+msgstr "Totem оғоз карда нашуд."
 
 #: ../src/totem-object.c:3890
 msgid "No reason."
 msgstr "Сабаби номаълум."
 
 #: ../src/totem-open-location.c:183
-#, fuzzy
 msgid "Add Web Video"
-msgstr "Барномаи иловагии видеоӣ"
+msgstr "Илова кардани видеои веб"
 
 #: ../src/totem-open-location.c:185 ../src/totem-uri.c:421
 #: ../src/totem-uri.c:486 ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:961
@@ -1067,9 +1061,8 @@ msgid "Mute sound"
 msgstr "Бесадо кардан"
 
 #: ../src/totem-options.c:60
-#, fuzzy
 msgid "Toggle Fullscreen"
-msgstr "Фаъол кардани вазъияти васеъэкран"
+msgstr "Фаъол кардани васеъэкран"
 
 #: ../src/totem-options.c:61
 msgid "Quit"
@@ -1080,24 +1073,20 @@ msgid "Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: ../src/totem-options.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Replace"
-msgstr "REPLACE"
+msgstr "Ҷойгузин кардан"
 
 #: ../src/totem-options.c:64
-#, fuzzy
 msgid "Seek"
-msgstr "Ҷустуҷӯи меъёри хато"
+msgstr "Ҷустуҷӯ"
 
 #: ../src/totem-options.c:66
-#, fuzzy
 msgid "Movies to play"
 msgstr "Пахши филмҳо"
 
 #: ../src/totem-options.c:76
-#, fuzzy
 msgid "- Play movies and songs"
-msgstr "Пахши филмҳо"
+msgstr "- Пахш кардани филмҳо ва мусиқӣ"
 
 #: ../src/totem-options.c:123
 msgid "Can't enqueue and replace at the same time"
@@ -1106,14 +1095,13 @@ msgstr ""
 #. This is "Title 3", where title is a DVD title
 #. * Note: NOT a DVD chapter
 #: ../src/totem-playlist.c:235
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Title %d"
-msgstr "Сарлавҳа: %d"
+msgstr "Сарлавҳаи %d"
 
 #: ../src/totem-playlist.c:653
-#, fuzzy
 msgid "Playlist"
-msgstr "ФЕҲРИСТИ ПАХШ"
+msgstr "Феҳристи пахш"
 
 #: ../src/totem-playlist.c:1089
 #, c-format
@@ -1121,19 +1109,16 @@ msgid "The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged."
 msgstr ""
 
 #: ../src/totem-preferences.c:260
-#, fuzzy
 msgid "Configure Plugins"
-msgstr "Конфигуратсия кардани плагинҳои gmerlin"
+msgstr "Танзимоти плагинҳо"
 
 #: ../src/totem-preferences.c:263
-#, fuzzy
 msgid "_Close"
-msgstr "&Пӯшидан"
+msgstr "_Пӯшидан"
 
 #: ../src/totem-preferences.c:437
-#, fuzzy
 msgid "Select Subtitle Font"
-msgstr "Шрифти зерунвонҳо"
+msgstr "Интихоби шрифти зерунвонҳо"
 
 #: ../src/totem-properties-main.c:116 ../src/totem-properties-view.c:281
 msgid "Audio/Video"
@@ -1146,29 +1131,28 @@ msgstr "ДАСТНОРАС"
 #: ../src/totem-properties-view.c:170
 #: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:154
 #: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:165
-#, fuzzy
 msgctxt "Stream bit rate"
 msgid "N/A"
-msgstr "N"
+msgstr "ДАСТНОРАС"
 
 #: ../src/totem-properties-view.c:173
 #: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:154
 #: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:165
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d kbps"
 msgstr "%i кбит/с"
 
 #: ../src/totem-properties-view.c:190
 #: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:151
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d x %d"
-msgstr "%d x %d (%s)"
+msgstr "%d x %d"
 
 #: ../src/totem-properties-view.c:222
 #: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:168
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d Hz"
-msgstr "т"
+msgstr "%d Ҳтс"
 
 #: ../src/totem-properties-view.c:230
 #: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:168
@@ -1183,15 +1167,13 @@ msgid "N/A"
 msgstr "N"
 
 #: ../src/totem-subtitle-encoding.c:156
-#, fuzzy
 msgid "Current Locale"
 msgstr "Маҳаллигардонии ҷорӣ"
 
 #: ../src/totem-subtitle-encoding.c:159 ../src/totem-subtitle-encoding.c:161
 #: ../src/totem-subtitle-encoding.c:163 ../src/totem-subtitle-encoding.c:165
-#, fuzzy
 msgid "Arabic"
-msgstr "ARABIC"
+msgstr "Арабӣ"
 
 #: ../src/totem-subtitle-encoding.c:168
 #, fuzzy
@@ -1933,7 +1915,7 @@ msgstr "Филм"
 
 #: ../src/plugins/properties/movie-properties.plugin.in.h:2
 msgid "Adds movie properties menu item"
-msgstr ""
+msgstr "Объекти менюи хусусиятҳои филмро илова мекунад"
 
 #: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:260
 #, fuzzy