diff options
author | Marek Černocký <marek@manet.cz> | 2014-01-17 19:30:11 +0100 |
---|---|---|
committer | Marek Černocký <marek@manet.cz> | 2014-01-17 19:30:11 +0100 |
commit | 58df122c823be1eea75235c74edb715569c15ee2 (patch) | |
tree | 9d1a4734f322aea7a80f243d9cc0eae6af76a51b /po/cs.po | |
parent | 72dc5e49d412e8db153366777c2f61016d4b67d3 (diff) | |
download | tracker-58df122c823be1eea75235c74edb715569c15ee2.tar.gz |
Updated Czech translation
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
-rw-r--r-- | po/cs.po | 144 |
1 files changed, 83 insertions, 61 deletions
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tracker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-02 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-04 20:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-09 13:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-17 19:29+0100\n" "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n" "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n" "Language: cs\n" @@ -325,6 +325,18 @@ msgstr "Ignorované složky s obsahem" msgid "Avoid any directory containing a file blacklisted here" msgstr "Vynechat složky obsahující zde vyjmenované soubory" +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml.in.h:3 +msgid "GraphUpdated delay" +msgstr "Prodleva signálu GraphUpdated" + +#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml.in.h:4 +msgid "" +"Period in milliseconds between GraphUpdated signals being emitted when " +"indexed data has changed inside the database." +msgstr "" +"Perioda v milisekundách mezi vysíláními signálu GraphUpdated (aktualizace " +"grafu) při změně indexovaných dat uvnitř databáze." + #: ../data/miners/tracker-miner-userguides.desktop.in.in.h:1 msgid "Userguides" msgstr "Uživatelské příručky" @@ -502,8 +514,8 @@ msgid "Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration" msgstr "Kontrola, zda je SOUBOR způsobilý k dolování dat podle nastavení" #: ../src/miners/fs/tracker-main.c:117 -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:111 -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:114 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:107 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:110 #: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:60 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:93 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:54 @@ -660,10 +672,12 @@ msgstr "Nelze vytvořit spojení k prohledávači Tracker" #: ../src/miners/rss/tracker-main.c:114 #: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:241 -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:136 -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:698 -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:744 -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:765 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:141 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:724 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:733 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:900 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:946 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:967 #: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:159 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:110 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:384 @@ -740,11 +754,11 @@ msgstr "Přepínače stavu a přepínače démona nelze použít dohromady" msgid "Unrecognized options" msgstr "Nerozpoznaný přepínač" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:84 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:86 msgid "List all Tracker processes" msgstr "Vypsat všechny procesy náležející aplikaci Tracker" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:86 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:88 msgid "" "Use SIGKILL to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or " "\"all\" may be used, no parameter equals \"all\"" @@ -752,12 +766,12 @@ msgstr "" "Použít SIGKILL k zastavení všech odpovídajících procesů. Zadat můžete buď " "„store“, „miners“ nebo „all“, když nezadáte nic, použije se „all“" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:87 -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:90 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:89 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:92 msgid "APPS" msgstr "APPS" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:89 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:91 msgid "" "Use SIGTERM to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or " "\"all\" may be used, no parameter equals \"all\"" @@ -766,24 +780,36 @@ msgstr "" "„store“ (ukládání dat), „miners“ (dolování dat) nebo „all“ (všechny), když " "nezadáte nic, použije se „all“" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:92 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:94 msgid "Kill all Tracker processes and remove all databases" msgstr "" "Zabít všechny procesy prohledávače Tracker a odstranit všechny jeho databáze" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:95 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:97 msgid "" "Same as --hard-reset but the backup & journal are restored after restart" msgstr "" "Stejné jako --hard-reset, akorát jsou po restartu obnoveny záloha a žurnál" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:98 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:100 msgid "Remove all configuration files so they are re-generated on next start" msgstr "" "Odstranit všechny soubory nastavení, takže se při příštím spuštění " "vygenerují znovu" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:101 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:103 +msgid "Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)" +msgstr "Spouští démona na dolování dat (což také nepřímo spustí tracker-store)" + +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:106 +msgid "Backup databases to the file provided" +msgstr "Zálohovat databázi do poskytovatele souboru" + +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:109 +msgid "Restore databases from the file provided" +msgstr "Obnovit databázi z poskytovatele souboru" + +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:112 msgid "" "Sets the logging verbosity to LEVEL ('debug', 'detailed', 'minimal', " "'errors') for all processes" @@ -791,43 +817,39 @@ msgstr "" "Nastavit podrobnosti evidování pro všechny procesy na ÚROVEŇ („debug“ – " "ladění, „detailed“ – podrobná, „minimal“ – minimální, „errors“ – chyby)" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:102 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:113 msgid "LEVEL" msgstr "ÚROVEŇ" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:104 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:115 msgid "Show logging values in terms of log verbosity for each process" msgstr "" "Zobrazit evidované hodnoty podle podmínek úrovně evidování pro každý proces" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:107 -msgid "Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)" -msgstr "Spouští démona na dolování dat (což také nepřímo spustí tracker-store)" - -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:110 -msgid "Backup databases to the file provided" -msgstr "Zálohovat databázi do poskytovatele souboru" - -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:113 -msgid "Restore databases from the file provided" -msgstr "Obnovit databázi z poskytovatele souboru" +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:118 +msgid "" +"Collect debug information useful for problem reporting and investigation, " +"results are output to terminal" +msgstr "" +"Sbírat ladicí informace užitečné pro hlášení problémů a pátrání po nich; " +"výsledky se vypisují do terminálu" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:135 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:140 msgid "Could not open /proc" msgstr "Nelze otevřít /proc" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:330 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:335 #, c-format msgid "Could not get GSettings for miners, manager could not be created, %s" msgstr "" "Nelze získat GSettings pro démony na dolování dat, nemohl být vytvořen " "správce, %s" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:591 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:788 msgid "You can not use the --kill and --terminate arguments together" msgstr "Přepínače --kill a --terminate nemůžete použít dohromady" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:597 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:794 msgid "" "You can not use the --terminate with --hard-reset or --soft-reset, --kill is " "implied" @@ -835,110 +857,110 @@ msgstr "" "Přepínač --terminate nemůžete použít s --hard-reset nebo --soft-reset, " "předpokládá se --kill" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:603 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:800 msgid "You can not use the --hard-reset and --soft-reset arguments together" msgstr "Přepínače --hard-reset a --soft-reset nemůžete použít dohromady" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:609 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:806 msgid "You can not use the --get-logging and --set-logging arguments together" msgstr "Přepínače --get-logging a --set-logging nemůžete použít dohromady" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:624 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:821 msgid "Invalid log verbosity, try 'debug', 'detailed', 'minimal' or 'errors'" msgstr "" "Neplatná úroveň evidování, zkuste „debug“ (ladění), „detailed“ (podrobná), " "„minimal“ (minimální), „errors“ (chyby)" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:695 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:897 #, c-format msgid "Could not open '%s'" msgstr "Nelze otevřít „%s“" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:726 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:928 #, c-format msgid "Found process ID %d for '%s'" msgstr "Nalezen proces s ID %d pro „%s“" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:741 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:943 #, c-format msgid "Could not terminate process %d" msgstr "Nelze ukončit proces %d" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:747 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:949 #, c-format msgid "Terminated process %d" msgstr "Proces %d byl ukončen" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:762 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:964 #, c-format msgid "Could not kill process %d" msgstr "Nelze zabít proces %d" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:768 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:970 #, c-format msgid "Killed process %d" msgstr "Proces %d byl zabit" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:896 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1098 msgid "Removing configuration files…" msgstr "Odstraňují se soubory s nastavením…" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:904 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1106 msgid "Resetting existing configuration…" msgstr "Nastavení se uvádí do počátečního stavu…" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:954 -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:996 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1156 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1198 msgid "Components" msgstr "Komponenty" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:960 -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1002 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1162 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1204 #: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:391 #: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:567 msgid "Miners" msgstr "Démoni na dolování dat" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:961 -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1003 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1163 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1205 msgid "Only those with config listed" msgstr "pouze ti uvedení v nastavení" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:979 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1181 #, c-format msgid "Setting log verbosity for all components to '%s'…" msgstr "Nastavuje se úroveň evidování pro všechny komponenty na „%s“…" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1019 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1221 msgid "Waiting one second before starting miners…" msgstr "Chvilku se čeká, než se spustí démoni na dolování dat…" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1025 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1227 msgid "Starting miners…" msgstr "Spouští se démoni na dolování dat…" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1031 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1233 #, c-format msgid "Could not start miners, manager could not be created, %s" msgstr "Nelze spustit démony na dolování dat, nemohl být vytvořen správce, %s" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1056 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1258 msgid "perhaps a disabled plugin?" msgstr "není vypnutý zásuvný modul?" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1078 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1280 msgid "Backing up database" msgstr "Zálohuje se databáze" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1150 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1352 msgid "Restoring database from backup" msgstr "Obnovuje se databáze ze zálohy" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1223 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1425 msgid "General options" msgstr "Obecné přepínače" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1224 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1426 msgid "Show general options" msgstr "Zobrazí obecné přepínače" @@ -1961,7 +1983,7 @@ msgstr "Umožnit v databázi pouze akce založené na čtení" #. Translators: this messagge will apper immediately after the #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE> #. -#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:172 +#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:173 msgid "- start the tracker daemon" msgstr "- spustí démona prohledávače Tracker" |