diff options
author | Marek Černocký <marek@manet.cz> | 2013-08-02 23:50:22 +0200 |
---|---|---|
committer | Marek Černocký <marek@manet.cz> | 2013-08-02 23:50:22 +0200 |
commit | da329889df0edf79550d6b6b8cf4a2c5ec994fc0 (patch) | |
tree | 4bf8bfd7aeaefcad898cb30063b2bea7a995d1f9 /po/cs.po | |
parent | 4899088d30e67d320053ec39239155012ab641e9 (diff) | |
download | tracker-da329889df0edf79550d6b6b8cf4a2c5ec994fc0.tar.gz |
Updated Czech translation
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
-rw-r--r-- | po/cs.po | 261 |
1 files changed, 144 insertions, 117 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tracker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-25 15:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-01 18:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:35+0100\n" "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n" "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n" @@ -502,8 +502,8 @@ msgid "Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration" msgstr "Kontrola, zda je SOUBOR způsobilý k dolování dat podle nastavení" #: ../src/miners/fs/tracker-main.c:117 -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:107 -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:110 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:111 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:114 #: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:60 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:93 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:54 @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr[2] "Na_stavit štítky, které chcete přiřadit k %d vybraným položká #: ../src/tracker-control/tracker-control.c:53 #: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:691 -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:897 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:920 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:50 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:51 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:112 @@ -739,11 +739,11 @@ msgstr "Přepínače stavu a přepínače démona nelze použít dohromady" msgid "Unrecognized options" msgstr "Nerozpoznaný přepínač" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:80 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:84 msgid "List all Tracker processes" msgstr "Vypsat všechny procesy náležející aplikaci Tracker" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:82 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:86 msgid "" "Use SIGKILL to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or " "\"all\" may be used, no parameter equals \"all\"" @@ -751,12 +751,12 @@ msgstr "" "Použít SIGKILL k zastavení všech odpovídajících procesů. Zadat můžete buď " "„store“, „miners“ nebo „all“, když nezadáte nic, použije se „all“" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:83 -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:86 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:87 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:90 msgid "APPS" msgstr "APPS" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:85 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:89 msgid "" "Use SIGTERM to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or " "\"all\" may be used, no parameter equals \"all\"" @@ -765,24 +765,24 @@ msgstr "" "„store“ (ukládání dat), „miners“ (dolování dat) nebo „all“ (všechny), když " "nezadáte nic, použije se „all“" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:88 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:92 msgid "Kill all Tracker processes and remove all databases" msgstr "" "Zabít všechny procesy prohledávače Tracker a odstranit všechny jeho databáze" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:91 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:95 msgid "" "Same as --hard-reset but the backup & journal are restored after restart" msgstr "" "Stejné jako --hard-reset, akorát jsou po restartu obnoveny záloha a žurnál" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:94 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:98 msgid "Remove all configuration files so they are re-generated on next start" msgstr "" "Odstranit všechny soubory nastavení, takže se při příštím spuštění " "vygenerují znovu" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:97 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:101 msgid "" "Sets the logging verbosity to LEVEL ('debug', 'detailed', 'minimal', " "'errors') for all processes" @@ -790,50 +790,50 @@ msgstr "" "Nastavit podrobnosti evidování pro všechny procesy na ÚROVEŇ („debug“ – " "ladění, „detailed“ – podrobná, „minimal“ – minimální, „errors“ – chyby)" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:98 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:102 msgid "LEVEL" msgstr "ÚROVEŇ" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:100 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:104 msgid "Show logging values in terms of log verbosity for each process" msgstr "" "Zobrazit evidované hodnoty podle podmínek úrovně evidování pro každý proces" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:103 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:107 msgid "Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)" msgstr "Spouští démona na dolování dat (což také nepřímo spustí tracker-store)" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:106 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:110 msgid "Backup databases to the file provided" msgstr "Zálohovat databázi do poskytovatele souboru" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:109 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:113 msgid "Restore databases from the file provided" msgstr "Obnovit databázi z poskytovatele souboru" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:131 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:135 msgid "Could not open /proc" msgstr "Nelze otevřít /proc" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:132 -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:686 -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:726 -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:747 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:136 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:698 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:744 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:765 msgid "no error given" msgstr "neobdržena žádná chyba" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:326 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:330 #, c-format msgid "Could not get GSettings for miners, manager could not be created, %s" msgstr "" "Nelze získat GSettings pro démony na dolování dat, nemohl být vytvořen " "správce, %s" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:583 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:591 msgid "You can not use the --kill and --terminate arguments together" msgstr "Přepínače --kill a --terminate nemůžete použít dohromady" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:589 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:597 msgid "" "You can not use the --terminate with --hard-reset or --soft-reset, --kill is " "implied" @@ -841,110 +841,110 @@ msgstr "" "Přepínač --terminate nemůžete použít s --hard-reset nebo --soft-reset, " "předpokládá se --kill" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:595 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:603 msgid "You can not use the --hard-reset and --soft-reset arguments together" msgstr "Přepínače --hard-reset a --soft-reset nemůžete použít dohromady" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:601 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:609 msgid "You can not use the --get-logging and --set-logging arguments together" msgstr "Přepínače --get-logging a --set-logging nemůžete použít dohromady" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:616 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:624 msgid "Invalid log verbosity, try 'debug', 'detailed', 'minimal' or 'errors'" msgstr "" "Neplatná úroveň evidování, zkuste „debug“ (ladění), „detailed“ (podrobná), " "„minimal“ (minimální), „errors“ (chyby)" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:683 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:695 #, c-format msgid "Could not open '%s'" msgstr "Nelze otevřít „%s“" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:708 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:726 #, c-format msgid "Found process ID %d for '%s'" msgstr "Nalezen proces s ID %d pro „%s“" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:723 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:741 #, c-format msgid "Could not terminate process %d" msgstr "Nelze ukončit proces %d" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:729 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:747 #, c-format msgid "Terminated process %d" msgstr "Proces %d byl ukončen" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:744 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:762 #, c-format msgid "Could not kill process %d" msgstr "Nelze zabít proces %d" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:750 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:768 #, c-format msgid "Killed process %d" msgstr "Proces %d byl zabit" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:878 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:896 msgid "Removing configuration files…" msgstr "Odstraňují se soubory s nastavením…" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:886 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:904 msgid "Resetting existing configuration…" msgstr "Nastavení se uvádí do počátečního stavu…" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:936 -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:978 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:954 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:996 msgid "Components" msgstr "Komponenty" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:942 -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:984 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:960 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1002 #: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:391 #: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:567 msgid "Miners" msgstr "Démoni na dolování dat" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:943 -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:985 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:961 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1003 msgid "Only those with config listed" msgstr "pouze ti uvedení v nastavení" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:961 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:979 #, c-format msgid "Setting log verbosity for all components to '%s'…" msgstr "Nastavuje se úroveň evidování pro všechny komponenty na „%s“…" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1001 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1019 msgid "Waiting one second before starting miners…" msgstr "Chvilku se čeká, než se spustí démoni na dolování dat…" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1007 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1025 msgid "Starting miners…" msgstr "Spouští se démoni na dolování dat…" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1013 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1031 #, c-format msgid "Could not start miners, manager could not be created, %s" msgstr "Nelze spustit démony na dolování dat, nemohl být vytvořen správce, %s" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1038 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1056 msgid "perhaps a disabled plugin?" msgstr "není vypnutý zásuvný modul?" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1060 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1078 msgid "Backing up database" msgstr "Zálohuje se databáze" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1132 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1150 msgid "Restoring database from backup" msgstr "Obnovuje se databáze ze zálohy" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1205 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1223 msgid "General options" msgstr "Obecné přepínače" -#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1206 +#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1224 msgid "Show general options" msgstr "Zobrazí obecné přepínače" @@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr[2] "Dokumenty" #: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:103 #: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:185 -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:149 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:152 msgid "File" msgid_plural "Files" msgstr[0] "Soubor" @@ -1654,50 +1654,34 @@ msgid "Indexing Preferences" msgstr "_Předvolby indexování" #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:2 -msgid "_Delay" -msgstr "Zpož_dění" - -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:3 -msgid "seconds" -msgstr "sekund" - -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:4 -msgid "Start up" -msgstr "Spuštění" - -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:5 -msgid "General" -msgstr "Obecné" - -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:6 msgid "_Monitor file and directory changes" msgstr "Sledovat z_měny souborů a složek" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:7 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:3 msgid "Enable when running on _battery" msgstr "Povolit při běhu na _baterie" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:8 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:4 msgid "Enable for _initial data population" msgstr "Povol_it pro počáteční sběr dat" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:5 msgid "Include _removable media" msgstr "Včetně vyměnitelných _médií" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:10 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:6 msgid "This covers ALL removable media, memory cards, CDs, DVDs, etc." msgstr "Toto pokrývá VŠECHNA výměnná média, paměťové karty, CD, DVD atd." -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:11 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:7 msgid "Include optical di_scs" msgstr "Včetně optických di_sků" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:12 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:8 msgid "Semantics" msgstr "Sémantika" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:13 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9 msgid "" "The scheduler is the kernel component that decides which runnable " "application will be executed by the CPU next. Each application has an " @@ -1714,15 +1698,15 @@ msgstr "" "nespotřebovával tolik procesorového času, když jej víc potřebují jiné " "aplikace." -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:16 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:12 msgid "Index content in the background:" msgstr "Indexovat obsah na pozadí:" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:13 msgid "O_nly when computer is not being used" msgstr "Je_n když počítač není využíván" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:14 msgid "" "Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have " "priority." @@ -1730,12 +1714,12 @@ msgstr "" "Indexování obsahu bude <b>hodně pomalé</b>, ale ostatní aplikace budou mít " "prioritu." -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:15 msgid "" "_While other applications are running, except for initial data population" msgstr "Zatímco běží jiné aplikace, vyjma počátečního sběru dat" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:16 msgid "" "Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have " "priority. This will only be the case on the <b>first index</b> of your " @@ -1745,11 +1729,11 @@ msgstr "" "prioritu. Týká se to však pouze <b>prvotní indexace</b> vašeho obsahu, která " "proběhne při spuštění počítače po nové instalaci." -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17 msgid "While _other applications are running" msgstr "Zatímc_o běží jiné aplikace" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18 msgid "" "Indexing content will be as <b>fast</b> as possible but other applications " "may suffer and be slower as a result." @@ -1757,28 +1741,28 @@ msgstr "" "Indexace obsahu bude <b>rychlá</b>, jak jen to půjde, ale za cenu, že " "ostatní aplikace budou omezovány a budou pracovat pomaleji." -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19 msgid "Stop indexing when _disk space is below:" msgstr "Zastavit indexování při poklesu místa na _disku pod:" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20 msgid "Limitations" msgstr "Omezení" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21 msgid "Days before deleting removable devices / files since last mounted:" msgstr "" "Počet dní před odmazáním výměnných zařízení / souborů od posledního připojení" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:26 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22 msgid "<b>Garbage Collection</b>" msgstr "<b>Nepotřebná data</b>" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:27 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23 msgid "Indexing" msgstr "Indexuje se" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24 msgid "" "Special locations such as your <b>Home</b>, <b>Desktop</b> or <b>Documents</" "b> directory, can be easily toggled below. This will add or remove their " @@ -1796,35 +1780,35 @@ msgstr "" "i podřízené složky. V opačném případě se budou indexovat pouze soubory " "bezprostředně v této složce." -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:27 msgid "Index Home Directory" msgstr "Indexovat domovskou složku" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28 msgid "Index Desktop Directory" msgstr "Indexovat složku s pracovní plochou" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:33 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:29 msgid "Index Documents Directory" msgstr "Indexovat složku s dokumenty" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:34 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:30 msgid "Index Music Directory" msgstr "Indexovat složku s hudbou" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:35 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31 msgid "Index Pictures Directory" msgstr "Indexovat složku s obrázky" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:36 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32 msgid "Index Videos Directory" msgstr "Indexovat složku s videi" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:37 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:33 msgid "Index Download Directory" msgstr "Indexovat složku se staženými soubory" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:38 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:34 msgid "" "One or more special locations have the same path.\n" "Those which are the same are disabled!" @@ -1832,43 +1816,43 @@ msgstr "" "Jedno nebo více speciálních umístění má stejnou cestu.\n" "Ty, které jsou stejné, budou vypnuty!" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:40 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:36 msgid "Add directory to be indexed" msgstr "Přidat složku mezi indexované" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:41 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:37 msgid "Remove directory from being indexed" msgstr "Odebrat složku z indexovaných" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:42 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:38 msgid "<b>Where is your content?</b>" msgstr "<b>Kde se nachází váš obsah?</b>" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:43 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:39 msgid "Locations" msgstr "Umístění" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:44 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:40 msgid "Glob patterns to ignore:" msgstr "Globální vzorky, které se mají ignorovat:" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:45 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:41 msgid "Opens text entry for glob patterns" msgstr "Otevírá textové pole pro zadání globálního vzorku" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:46 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:42 msgid "Opens the filechooser dialogue" msgstr "Otevírá dialogové okno pro výběr souboru" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:47 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:43 msgid "With specific files:" msgstr "Se zadanými soubory:" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:48 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:44 msgid "Directories" msgstr "Složky" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:49 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:45 msgid "" "Globbing patterns can be used here, for example: \"*bar*\".\n" "Most commonly this is used to ignore directories like *~, *.o, *.la, etc" @@ -1877,18 +1861,61 @@ msgstr "" "Většina těch obvyklých se používá k ignorování složek, jako *~, *.o, *.la a " "podobně" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:51 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:47 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:523 msgid "Files" msgstr "Soubory" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:52 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:48 msgid "Ignored Content" msgstr "Ignorovaný obsah" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:146 -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:147 -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:148 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:49 +msgid "" +"When resetting your indexed data, the databases are removed and your files " +"will no longer be indexed. Upon next start, Tracker will then start indexing " +"data as if it was being run for the first time.\n" +"\n" +"<b>Warning: All data indexed will be removed! It can not be retrieved!</b>\n" +"\n" +"Clicking this button will close the preferences too." +msgstr "" +"Když smažete svá indexová data, budou odstraněny databáze a soubory již " +"nadále nebudou indexovány. Při příštím spuštění začne Tracker indexovat data " +"stejně, jako by byl spuštěn poprvé.\n" +"\n" +"<b>Varování: Všechna indexová data budou odstraněna! A nebude je možné " +"obnovit!</b>\n" +"\n" +"Kliknutím na toto tlačítko se rovněž zavřou předvolby." + +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:54 +msgid "Yes, remove all of my indexed data" +msgstr "Ano, smazat všechna má indexová data" + +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:55 +msgid "<b>Reset Indexed Data</b>" +msgstr "<b>Vymazat indexová data</b>" + +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:56 +msgid "_Delay" +msgstr "Zpož_dění" + +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:57 +msgid "seconds" +msgstr "sekund" + +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:58 +msgid "Start up" +msgstr "Spuštění" + +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:59 +msgid "System" +msgstr "Systém" + +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:149 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:150 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:151 msgid "Directory" msgstr "Složka" @@ -1907,23 +1934,23 @@ msgstr "%d%%" msgid "%d" msgstr "%d" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:485 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:508 msgid "Enter value" msgstr "Zadejte hodnotu" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:514 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:537 msgid "Select directory" msgstr "Vyberte složku" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:535 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:558 msgid "That directory is already selected as a location to index" msgstr "Tato složka již jako umístění určené k indexování vybrána je" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:797 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:820 msgid "Recurse" msgstr "Rekurzivně" -#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:903 +#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:926 msgid "Desktop Search preferences" msgstr "Předvolby prohledávání pracovního prostředí" |