Updated Occitan translation

svn path=/trunk/; revision=1118

1 files changed, 73 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 73db42e4c..ced5c0922 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-27 13:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-02 21:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-28 13:54+0100\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:36
 #: ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:100
@@ -563,15 +563,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:2439
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:2441
 msgid "- start the tracker daemon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:2440 ../src/trackerd/trackerd.c:2441
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:2442 ../src/trackerd/trackerd.c:2443
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "REPERTÒRI"
 
-#: ../src/trackerd/trackerd.c:2448
+#: ../src/trackerd/trackerd.c:2450
 msgid ""
 "To include or exclude multiple directories at the same time, join multiple "
 "options like:"
@@ -585,128 +585,128 @@ msgstr ""
 msgid "Tracker Applet"
 msgstr "Tracker"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:128
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:203
 msgid "_Pause Indexing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:136
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:211
 msgid "_Search..."
 msgstr "_Recercar..."
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:142
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:217
 msgid "Pre_ferences"
 msgstr "Pre_feréncias"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:148
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:223
 msgid "S_tatistics"
 msgstr "_Estadisticas"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:157
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:232
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Sortir"
 
 #. search entry row
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:342
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:417
 msgid "Search:"
 msgstr "Recercar :"
 
 #. status row
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:362
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:437
 msgid "Status:"
 msgstr "Estat :"
 
 #. File progress row
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:382
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:457
 msgid "Progress:"
 msgstr "Progression:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:941
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1016
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadisticas"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:962
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1037
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Index statistics</span>"
 msgstr ""
 
 #. set translatable strings here
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1052
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1127
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:39
 msgid "Files"
 msgstr "Fichièrs"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1053
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1128
 msgid "folders"
 msgstr "Repertòris"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1055
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1130
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:136
 msgid "Emails"
 msgstr "Messatges electronics"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1057
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1132
 msgid "mail boxes"
 msgstr "Messatges electronics"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1059
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1134
 msgid "Indexing in progress"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1060
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1135
 msgid "Indexing completed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1061
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1136
 msgid "Indexes are being merged"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1063
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1138
 msgid "Paused by user"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1064
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1139
 msgid "Paused while on battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1065
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1140
 msgid "Paused temporarily"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1067
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1142
 msgid ""
 "Your computer is about to be indexed so you can perform fast searches of "
 "your files and emails"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1068
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1143
 msgid ""
 "You can pause indexing at any time and configure index settings by right "
 "clicking here"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1070
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1145
 msgid "Tracker has finished indexing your system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1071
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1146
 #, c-format
 msgid " in %d hours and %d minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1072
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1147
 #, c-format
 msgid " in %d minutes and %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1073
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1148
 #, c-format
 msgid " in %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1074
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1149
 msgid "You can now perform searches by clicking here"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1076
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1151
 msgid ""
 "Tracker is now merging indexes which can degrade system performance for "
 "serveral minutes\n"
@@ -714,67 +714,85 @@ msgid ""
 "You can pause this by right clicking here"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1078 ../trackerd.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1153 ../trackerd.desktop.in.in.h:2
 msgid "Tracker search and indexing service"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1080
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1155
 msgid "Files:"
 msgstr "_Fichièrs"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1081
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1156
 msgid "    Folders:"
 msgstr "Repertòris"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1082
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1157
 msgid "    Documents:"
 msgstr "Documents"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1083
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1158
 msgid "    Images:"
 msgstr "Imatges"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1084
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1159
 msgid "    Music:"
 msgstr "Musica"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1085
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1160
 msgid "    Videos:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1086
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1161
 msgid "    Text:"
 msgstr "Tèxt"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1087
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1162
 msgid "    Development:"
 msgstr "Desvolopament"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1088
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1163
 msgid "    Other:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1089
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1164
 msgid "Applications:"
 msgstr "Aplicacions"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1090
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1165
 msgid "Conversations:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1091
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1166
 msgid "Emails:"
 msgstr "Messatges electronics"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:853
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:899
+msgid "Data must be reindexed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:900
 msgid ""
-"Your system must be re-indexed for your changes to take effect. Re-index now?"
+"In order for your changes to take effect, Tracker must reindex your files. "
+"Click the Reindex button to start reindexing now, otherwise this action will "
+"be performed the next time the Tracker daemon is restarted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:907
+msgid "_Reindex"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:910
+msgid "Tracker daemon must be restarted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:855
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:912
 msgid ""
-"Tracker indexer needs to be restarted for your changes to take effect. "
-"Restart now?"
+"In order for your changes to take effect, the Tracker daemon has to be "
+"restarted. Click the Restart button to restart the daemon now."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:917
+msgid "_Restart"
 msgstr ""
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:1
@@ -959,7 +977,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:53
 msgid "Slower"
-msgstr "Mostrar"
+msgstr ""
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:54
 msgid "Tracker Preferences"
@@ -1146,7 +1164,9 @@ msgstr[1] "Sètz segur que volètz dobrir %d documents ?"
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:687
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
-msgstr ""
+msgid_plural "This will open %d separate windows."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool-callbacks.c:371
 #, c-format
@@ -1299,4 +1319,3 @@ msgstr ""
 #: ../trackerd.desktop.in.in.h:1
 msgid "Tracker"
 msgstr "Tracker"
-