Update Portuguese translation

1 files changed, 42 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ad99aacde..c0ed2d69f 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 # Sérgio Cardeira <cardeira.sergio@gmail.com>, 2016.
 # Tiago Santos <tiagofsantos81@sapo.pt>, 2014 - 2016.
 # Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>, 2020.
-# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com, 2020, 2021, 2022.
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com, 2020, 2021, 2022, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-01 13:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-07 10:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 15:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-25 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #. Translators: this is a '|' (U+007C) separated list of common
 #. * title beginnings. Meant to be skipped for sorting purposes,
@@ -38,13 +38,13 @@ msgstr "the|a|an"
 msgid "Version"
 msgstr "Versão"
 
-#: src/portal/tracker-main.c:109 src/tracker/tracker-endpoint.c:387
-#: src/tracker/tracker-export.c:509 src/tracker/tracker-import.c:196
+#: src/portal/tracker-main.c:110 src/tracker/tracker-endpoint.c:387
+#: src/tracker/tracker-export.c:543 src/tracker/tracker-import.c:196
 #: src/tracker/tracker-sparql.c:1566 src/tracker/tracker-sql.c:239
 msgid "Unrecognized options"
 msgstr "Opções não reconhecidas"
 
-#: src/tracker/tracker-endpoint.c:50 src/tracker/tracker-export.c:48
+#: src/tracker/tracker-endpoint.c:50 src/tracker/tracker-export.c:49
 #: src/tracker/tracker-import.c:46 src/tracker/tracker-sparql.c:110
 #: src/tracker/tracker-sql.c:44
 msgid "Location of the database"
@@ -149,64 +149,77 @@ msgstr ""
 "Nova base de dados criada. Use a opção “--dbus-service para partilhar esta "
 "base de dados num bus de mensagens."
 
-#: src/tracker/tracker-export.c:49 src/tracker/tracker-import.c:47
+#: src/tracker/tracker-export.c:50 src/tracker/tracker-import.c:47
 #: src/tracker/tracker-import.c:62 src/tracker/tracker-import.c:63
 #: src/tracker/tracker-sparql.c:111 src/tracker/tracker-sparql.c:123
 #: src/tracker/tracker-sql.c:45 src/tracker/tracker-sql.c:49
 msgid "FILE"
 msgstr "FICHEIRO"
 
-#: src/tracker/tracker-export.c:52 src/tracker/tracker-import.c:50
+#: src/tracker/tracker-export.c:53 src/tracker/tracker-import.c:50
 #: src/tracker/tracker-sparql.c:114
 msgid "Connects to a DBus service"
 msgstr "Ligar ao serviço DBus"
 
-#: src/tracker/tracker-export.c:53 src/tracker/tracker-import.c:51
+#: src/tracker/tracker-export.c:54 src/tracker/tracker-import.c:51
 #: src/tracker/tracker-sparql.c:115
 msgid "DBus service name"
 msgstr "Nome do serviço DBus"
 
-#: src/tracker/tracker-export.c:56 src/tracker/tracker-import.c:54
+#: src/tracker/tracker-export.c:57
+msgid "Output results format: “turtle”, “trig” or “json-ld”"
+msgstr "Formato dos resultados de saída: “turtle”, “trig” or “json-ld”"
+
+#: src/tracker/tracker-export.c:58
+msgid "RDF_FORMAT"
+msgstr "RDF_FORMAT"
+
+#: src/tracker/tracker-export.c:61 src/tracker/tracker-import.c:54
 #: src/tracker/tracker-sparql.c:118
 msgid "Connects to a remote service"
 msgstr "Ligar ao serviço remoto"
 
-#: src/tracker/tracker-export.c:57 src/tracker/tracker-import.c:55
+#: src/tracker/tracker-export.c:62 src/tracker/tracker-import.c:55
 #: src/tracker/tracker-sparql.c:119
 msgid "Remote service URI"
 msgstr "Serviço remoto URI"
 
-#: src/tracker/tracker-export.c:60
+#: src/tracker/tracker-export.c:65
 msgid "Output TriG format which includes named graph information"
 msgstr "Formato TriG de saída que inclui informação em gráfico nomeado"
 
-#: src/tracker/tracker-export.c:72 src/tracker/tracker-export.c:73
+#: src/tracker/tracker-export.c:77 src/tracker/tracker-export.c:78
 msgid "IRI"
 msgstr "IRI"
 
 #. TRANSLATORS: Those are commandline arguments
-#: src/tracker/tracker-export.c:98 src/tracker/tracker-import.c:88
+#: src/tracker/tracker-export.c:103 src/tracker/tracker-import.c:88
 #: src/tracker/tracker-sparql.c:199
 msgid "Specify one “--database”, “--dbus-service” or “--remote-service” option"
 msgstr ""
 "Especifique uma das opções “--database”, “--dbus-service” ou “--remote-"
 "service”"
 
-#: src/tracker/tracker-export.c:305 src/tracker/tracker-export.c:325
+#: src/tracker/tracker-export.c:310 src/tracker/tracker-export.c:331
 #: src/tracker/tracker-import.c:125 src/tracker/tracker-sparql.c:1124
 msgid "No error given"
 msgstr "Nenhum erro indicado"
 
-#: src/tracker/tracker-export.c:324 src/tracker/tracker-import.c:124
+#: src/tracker/tracker-export.c:330 src/tracker/tracker-import.c:124
 #: src/tracker/tracker-sparql.c:1123
 msgid "Could not establish a connection to Tracker"
-msgstr "Impossível estabelecer uma ligação ao Tracker"
+msgstr "Não foi possível estabelecer uma ligação ao Tracker"
+
+#: src/tracker/tracker-export.c:373
+#, c-format
+msgid "Unsupported serialization format “%s”\n"
+msgstr "Formato de serialização não suportado \"%s\"\n"
 
-#: src/tracker/tracker-export.c:391 src/tracker/tracker-export.c:404
-#: src/tracker/tracker-export.c:414 src/tracker/tracker-sparql.c:1502
+#: src/tracker/tracker-export.c:425 src/tracker/tracker-export.c:438
+#: src/tracker/tracker-export.c:448 src/tracker/tracker-sparql.c:1502
 #: src/tracker/tracker-sql.c:137 src/tracker/tracker-sql.c:170
 msgid "Could not run query"
-msgstr "Impossível executar a consulta"
+msgstr "Não foi possível executar a análise"
 
 #: src/tracker/tracker-help.c:60 src/tracker/tracker-help.c:72
 #, c-format
@@ -1740,9 +1753,9 @@ msgstr "Tem de ser fornecido um caminho para a base de dados"
 #~ "Use SIGKILL to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" "
 #~ "or \"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
 #~ msgstr ""
-#~ "Usar SIGKILL para parar todos os processos correspondentes, tanto \"store"
-#~ "\", \"miners\" ou \"all\" podem ser usados, sem parâmetros corresponde a "
-#~ "\"all\""
+#~ "Usar SIGKILL para parar todos os processos correspondentes, tanto "
+#~ "\"store\", \"miners\" ou \"all\" podem ser usados, sem parâmetros "
+#~ "corresponde a \"all\""
 
 #~ msgid "APPS"
 #~ msgstr "APPS"
@@ -1751,9 +1764,9 @@ msgstr "Tem de ser fornecido um caminho para a base de dados"
 #~ "Use SIGTERM to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" "
 #~ "or \"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
 #~ msgstr ""
-#~ "Usar SIGTERM para parar todos os processos correspondentes, tanto \"store"
-#~ "\", \"miners\" ou \"all\" podem ser usados, sem parâmetros corresponde a "
-#~ "\"all\""
+#~ "Usar SIGTERM para parar todos os processos correspondentes, tanto "
+#~ "\"store\", \"miners\" ou \"all\" podem ser usados, sem parâmetros "
+#~ "corresponde a \"all\""
 
 #~ msgid "Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)"
 #~ msgstr "Inicia ações (que inicia indiretamente o tracker-store também)"
@@ -1895,8 +1908,8 @@ msgstr "Tem de ser fornecido um caminho para a base de dados"
 #~ msgid ""
 #~ "Invalid log verbosity, try 'debug', 'detailed', 'minimal' or 'errors'"
 #~ msgstr ""
-#~ "Detalhe do diário inválido, tente \"depuração\", \"detalhado\", \"minimal"
-#~ "\" ou \"erros\""
+#~ "Detalhe do diário inválido, tente \"depuração\", \"detalhado\", "
+#~ "\"minimal\" ou \"erros\""
 
 #~ msgid "Found process ID %d for '%s'"
 #~ msgstr "Encontrada ID %d de processo para \"%s\""