Updated Swedish translation.

2002-07-17  Christian Rose  <menthos@menthos.com>

	* sv.po: Updated Swedish translation.

1 files changed, 28 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5ce3359b..1b7d7f0f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vte\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-06-11 11:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-06-11 11:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-07-17 01:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-07-17 01:38+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error adding `%s' to environment, continuing."
 msgstr "Fel vid tillägg av \"%s\" till miljön, fortsätter."
 
-#: src/reaper.c:106
+#: src/reaper.c:113
 msgid "Error creating signal pipe."
 msgstr "Fel vid skapande av signalrör."
 
@@ -29,43 +29,42 @@ msgstr "Fel vid skapande av signalrör."
 msgid "Duplicate (%s/%s)!"
 msgstr "Dubbel (%s/%s)!"
 
-#: src/vte.c:780
+#: src/vte.c:906
 #, c-format
 msgid "Error compiling regular expression \"%s\"."
 msgstr "Fel vid kompilering av reguljärt uttryck \"%s\"."
 
-#: src/vte.c:4082
+#: src/vte.c:1280 src/vte.c:1285 src/vte.c:1291
+#, c-format
+msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
+msgstr "Kan inte konvertera tecken från %s till %s."
+
+#: src/vte.c:4253
 #, c-format
 msgid "Got unexpected (key?) sequence `%s'."
 msgstr "Fick oväntad (tangent?)sekvens \"%s\"."
 
-#: src/vte.c:4683
+#: src/vte.c:4956
 #, c-format
 msgid "Character %5ld is %d columns wide, guessing 1."
 msgstr "Tecknet %5ld är %d kolumner brett, gissar 1."
 
-#: src/vte.c:4876
+#: src/vte.c:5150
 #, c-format
 msgid "No handler for control sequence `%s' defined."
 msgstr "Ingen hanterare för kontrollsekvensen \"%s\" är angiven."
 
-#. Be conservative about discarding data.
-#: src/vte.c:5090
-#, c-format
-msgid "Invalid multibyte sequence detected.  Munging up %d bytes of data."
-msgstr "Ogiltig multibytesekvens hittad. Ignorerar %d byte med data."
-
-#: src/vte.c:5504
+#: src/vte.c:5766
 #, c-format
 msgid "Error reading from child: %s."
 msgstr "Fel vid läsning från barn: %s."
 
-#: src/vte.c:5672
+#: src/vte.c:5934
 #, c-format
 msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
 msgstr "Fel (%s) vid konvertering av data för barn, kastar."
 
-#: src/vte.c:7158
+#: src/vte.c:7671
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: using fontset \"%s\", which is missing these character sets: %s."
@@ -73,53 +72,56 @@ msgstr ""
 "Varning: använder typsnittssamlingen \"%s\", som saknar dessa "
 "teckensamlingar: %s."
 
-#: src/vte.c:7523
+#: src/vte.c:8204
 #, c-format
 msgid "Failed to load Xft font pattern \"%s\", falling back to default font."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att läsa in XFt-typsnittsmönstret \"%s\", använder "
 "standardtypsnittet."
 
-#: src/vte.c:7536
+#: src/vte.c:8217
 msgid "Failed to load default Xft font."
 msgstr "Misslyckades med att läsa in Xft-standardtypsnittet."
 
-#: src/vte.c:7575
+#: src/vte.c:8260
 msgid "Error allocating Xft font, disabling Xft."
 msgstr "Fel vid allokering av Xft-typsnitt, deaktiverar Xft."
 
-#: src/vte.c:7599
+#: src/vte.c:8284
 #, c-format
 msgid "Failed to load font set \"%s\", falling back to default font."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att läsa in typsnittssamlingen \"%s\", använder "
 "standardtypsnittet."
 
-#: src/vte.c:7611
+#: src/vte.c:8296
 msgid "Failed to load default font, crashing or behaving abnormally."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att läsa in standardtypsnittet, kraschar eller beter sig "
 "onormalt."
 
-#: src/vte.c:7692
+#: src/vte.c:8379
 #, c-format
 msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s."
 msgstr "Fel vid läsande av PTY-storlek, använder standardvärden: %s."
 
-#: src/vte.c:7713
+#: src/vte.c:8400
 #, c-format
 msgid "Error setting PTY size: %s."
 msgstr "Fel vid läsande av PTY-storlek: %s."
 
-#: src/vte.c:9538
+#: src/vte.c:10411
 msgid "Error allocating layout, disabling Pango."
 msgstr "Fel vid allokering av layout, deaktiverar Pango."
 
-#: src/vte.c:9548
+#: src/vte.c:10421
 msgid "Error allocating draw, disabling Xft."
 msgstr "Fel vid allokering av ritbar yta, deaktiverar Xft."
 
 #. Aaargh.  We're screwed.
-#: src/vte.c:10730
+#: src/vte.c:11629
 msgid "g_iconv_open() failed setting word characters"
 msgstr "g_iconv_open() misslyckades med att ställa in ordtecken"
+
+#~ msgid "Invalid multibyte sequence detected.  Munging up %d bytes of data."
+#~ msgstr "Ogiltig multibytesekvens hittad. Ignorerar %d byte med data."